Yearly Archives: 2011
Cardenas to Start ’12th Ward Bike Club’
In order to continue serving residents for whom biking is increasingly becoming a preferred mode of transportation and to provide activities to contribute to the health of our children, Alderman… Read more
Espectáculo Celebra Historias de Estudiantes de La Villita
Barril de Monos (BOM por sus siglas en inglés) celebra el verano con una premier especial para el barrio de “That’s Weird, Abuelita” los viernes del 24 de junio al… Read more
Caminata contra la Violencia Doméstica
Camine el Trayecto contra la Violencia Doméstica, una caminata inaugural, es un proyecto de la Fundación Avón para las Mujeres, que se celebra en colaboración con la Asociación de Esposas… Read more
Cárdenas va a Iniciar “Club de Bicicletas del Distrito 12”
Para poder continuar sirviendo a los residentes para los cuales la bicicleta se ha vuelto su modo preferido de transporte y para ofrecer actividades para contribuir a la salud de… Read more
Seven Summer Safety Tips for Pets
With the summer season upon us, we won’t be the only ones looking to play outside. Our pets will most certainly look to get a piece of the action as… Read more
25 Súper Bocadillos con 100 Calorías o Menosesgo
¡Sorpresa! Los helados están al tope de la lista de bocadillos bajos en calorías. La clave es buscar las variedades mezcladas lentamente o mezcladas dos veces. Esto se refiere al… Read more
Sistemas Alternativos de Salud, Inc. develará Arte Público de Juventud en Riesgo
¡Sistemas Alternativos de Salud, Inc. (H.A.S. por sus siglas en inglés) develará “La Familia Latina” una serie de esculturas mosaico de tamaño natural creada por el artista de Urban Gateways… Read more
Healthcare Alternative Systems, Inc. to Unveil Public Art by At-Risk Youth
Healthcare Alternative Systems, Inc. (H.A.S.) will unveil “The Latino Family,” a series of life-size mosaic sculptures created by Urban Gateways artist Nicole Beck in collaboration with youth participants from the… Read more
25 Super Snacks with 100 Calories or Less
Surprise! Ice cream tops the list of low-calorie snacks. The key is to look for slow-churned or double-churned varieties. This refers to a process that reduces fat and calories while… Read more
La Alianza por una Generación más Saludable honra a las Escuelas del Área de Chicago
¡La Alianza por una Generación más Saludable, fundada por la Asociación Americana del Corazón y la Fundación William J. Clinton, reconoció 275 escuelas de todo el país por transformar sus… Read more
