Yearly Archives: 2011
El Departamento de Servicios Humanos de Illinois Ofrece el 6º Día de Enlace de Tráfico Humano
El Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) se unió al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS), la procuradora General de Illinois, Lisa Madigan, El Ejército… Read more
Miss Illinois Latina Corona Ganadora
Miss Illinois Latina coronó a Vanessa Cruz, de 25 años, como su ganadora del concurso del 2011, el viernes, en Sabre Room, en Hickory Hills. Vanessa, de descendencia costarricense, conquistó… Read more
Miss Illinois Latina Crowns Winner
Miss Illinois Latina crowned Vanessa Cruz, 25, as its 2011 pageant winner last Friday at Sabre Room in Hickory Hills. Cruz, of Costa Rican descent, wowed the judges and crowd… Read more
Illinois Lottery Launches ‘Cash For Life’ Game
The Illinois Lottery launched a unique new instant ticket game that rewards players for living longer. Cash For Life gives players a shot at winning $1,000 a week for life… Read more
La Lotería de Illinois Lanza el Juego ‘Dinero de por Vida’
La Lotería de Illinois lanzó un nuevo boleto instantáneo que recompensa a los jugadores por vivir más tiempo. Cash For Life (Dinero de por Vida) entrega a los ganadores un… Read more
Humane Society e Insurance Auto Auctions Presentan “El Día del Pit Bull”
El sábado, 16 de abril, The Humane Society de Estados Unidos (HSUS) End Dogfighting™ ofreció el evento “Pet Pit Bull Day” (el Día del Pit bull) para informar a los… Read more
Humane Society and Insurance Auto Auctions Host ‘Pet Pit Bull Day’
On Saturday, April 16, The Humane Society of the United States’ (HSUS) End Dogfighting™ in Chicago team hosted a “Pet Pit Bull Day” event to inform Humboldt Park residents about… Read more
Solis and Volunteers Clean Up Plaza Tenochtitlan
On Saturday April 16th, Ald. Danny Solis joined in a citywide “Clean and Green” initiative by Mayor Daley to help clean up throughout the city. In the 25th ward, dozens… Read more
Alderman George Cardenas’ Annual Easter Egg Hunt
Alderman George Cardenas brought the Easter festivities to the children of the 12th Ward with the Annual Easter Egg Hunt on Saturday, April 16. The Easter hunt was held at… Read more
Solís y Voluntarios Limpian la Plaza Tenochtitlán
El sábado, 16 de abril, el Concejal Danny Solís se unió a la iniciativa de la ciudad “Clean and Green” del Alcalde Daley, para ayudar a limpiar la ciudad. En… Read more