En un esfuerzo por mejor servir a las familias hispanoparlantes del Condado de Cook, la Registradora de Escrituras, Karen A. Yarbrough, está lanzando un nuevo Portal Web en español, que contiene traducciones de los más útiles recursos en CookRecorder.com. “Ya que mucha gente está conciente de la importancia de la Oficina de Registro de Escrituras y se protegen del fraude contra la propiedad, se ha vuelto crucial que nuestra oficina haga algo más que tener información valiosa disponible para los residentes del Condado de Cook”, dijo Yarbrough. “Fortaleciendo nuestro compromiso con las familias hispanas y latinas, fortalecemos al Condado de Cook”.

La Oficina de Registro de Escrituras del Condado de Cook cuidadosamente registra, archiva y mantiene registros de terrenos y otros documentos oficiales en perpetuidad, para uso público y privado, facilitando la propiedad de casas y préstamos de hipoteca. El nuevo Portal Web en español de CCRD – que se encuentra en CookRecorder.com/Espanol – tendrá traducciones de los más populares recursos en línea de las agencias, incluyendo una guía, paso a paso, sobre como utilizar la red para inspeccionar la historia cronológica de una propiedad y documentos que no deberían estar ahí, como inscribirse en el sistema gratuito Alerta al Fraude de Propiedad de CCRD, información sobre la Tarjeta de Descuento al Veterano y las preguntas más frecuentes sobre el diario de negocios de CCRD. Además del Portal Web en español, la Oficina de Registro mantiene una línea directa en español en (312) 603-3981.