Author Archives: Editor
La Ciudad Continúa Haciendo Prioridad Personas con Más Alto Riesgo de Contraer la Viruela del Mono
El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) anunció que 326 residentes de Chicago han salido positivos del virus de la viruela del mono (MPV) mientras el departamento y la… Read more
Mantente Alerta con tu Salud Mental en Medio de una Lluvia de Malas Noticias
Por Sindy M. Benavides, CEO de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) Editado por Lawndale Bilingual News Cada vez que escuchamos las noticias o revisamos nuestros teléfonos celulares parece… Read more
Triton College Organizó Campamentos de Verano GLoW y GADGET Para Jóvenes
Los campamentos, GLoW (Niñas Aprendiendo a Soldar), del 18 al 21 de julio, dieron, tanto a niños como a niñas, proyectos prácticos de construcción usando tecnología y otros materiales. Jóvenes… Read more
IDOC Aconseja Hacer Solicitudes para el Programa de Educación Penitenciaria del Noroeste (NPEP)
El Programa de Educación Penitenciaria del Noroeste (NPEP) está aceptando solicitudes para su nuevo cohorte de estudiantes para el año académico 2022-2023. IDOC se asocia con NPEP, una iniciativa de… Read more
Los Estudiantes de CPS Participan en Oportunidades y Cursos Ampliados de la Escuela de Verano del 2022
Cerca de 91,000 estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago están participando en clases académicas y de enriquecimiento de verano, internados, campamentos diurnos y programación adicional, frente a los 55.000… Read more
La Secretaria Iris Y. Martinez Ofrece Servicios Lingüísticos Remotos en un Nuevo Sitio Web
La Secretaria de la Corte del Circuito, Iris Y. Martínez está lanzando un servicio remoto de interpretación de lenguaje en la red, a partir de esta semana. El servicio de… Read more
El Departamento de Trabajo de Illinois Finaliza las Reglas para los Trabajadores Domésticos
Illinois Department of Labor (IDOL) ha finalizado las reglas para mejor definir la paga de los trabajadores domésticos, registro de datos y otros requisitos que aplican al trabajo doméstico. Las… Read more
Governor Pritzker Announces Sale of the James R. Thompson Center (JRTC), Google to Occupy Renovated Building
Completing a sale that has eluded State government for decades, Governor JB Pritzker and the Illinois Department of Central Management Services (CMS) announced on Wednesday the final closing of the… Read more
City of Chicago Announces Options for Proposed Renovations to Soldier Field
By: Ashmar Mandou This week, City of Chicago announced proposals for renovations of the historic Soldier Field. These proposals come recommendations made by the Mayor’s Museum Campus Working Group. “An… Read more
ESDC in Pilsen extends partnership with Worth Township
Economic Strategies Development Corporation (ESDC) in Pilsen and Worth Township located in Alsip, are taking their partnership to a new level. ESDC announced its support for extending its current partnership… Read more
