Author Archives: Editor
Skills for Chicagoland’s Future Marca 10,000 Puestos Laborales
Skills for Chicagoland’s Future (Skills) anunció que ha dado un importante paso ha alcanzado un hito significativo de 10,000 puestos de trabajo para residentes locales mientras trabaja para abordar las… Read more
La Fundación Comunitaria de La Villita Cambia el Nombre a Fundación de La Villita
Little Village Community Foundation anunció haber cambiado su nombre al de Foundation of Little Village. La Fundación publicó recientemente su primer reporte anual titulado, “Foundation of Little Village: Delivering Our… Read more
Bank of America Otorga una Subvención de $ 1 Millón al Acuario Shedd Para Ayudar a Apoyar Programas para Jóvenes y Familias como Parte del Compromiso del Centenario
El Acuario Shedd anunció haber recibido un subsidio de $1 millón, del Bank of America, en apoyo al Compromiso del Centenario. Específicamente, el fondo alimentará la participación de lacuario en… Read more
MSI Exhorta a las Familias a Celebrar las Ciencias Todo el Verano
El Museo de Ciencias e Industria de Chicago (MSI) continúa su tradición de apoyar el aprendizaje en el verano y anima entusiasmarse con las ciencias, la tecnología, la ingeniería, las… Read more
Villanueva Lanza el Club del Libro de Verano para Animar a los Niños a Leer
Para enfatizar la importancia de continuar la educación durante el verano, la Senadora Estatal Celina Villanueva está presentando el Club del Libro de Verano para animar a los estudiantes a… Read more
Mantente Hidratado Bajo el Calor del Verano
Por Ashmar Mandou Con el alza de la temperatura esta semana, es sumamente importante tomar suficiente agua y mantenerte fresco mientras practicas actividades al aire libre. La deshidratación puede ser… Read more
CDPH Investiga Infecciones de la Viruela del Mono y Pide al Público que Tenga Precaución este Verano
El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) continúa investigando reportes de casos de viruela del mono en los residentes de Chicago ypide a la gente que tome las precauciones… Read more
Manténgase a Salvo del Extremo Calor Esta Semana
Con la primera onda de opresivo calor esta temporada y el pronóstico de humedad esta semana, la oficina de FEMA de la Región 5 en Chicago aconseja a los residentes… Read more
Los Dos Veces Campeones de Fútbol de la Liga MX, Atlas FC, en Chicago
Atlas FC, dos veces campeón de fútbol de la Liga MX, organiza celebraciones comunitarias de varios días en todo Chicago Los eventos son coordinados y patrocinados por Orlegi Sports, Corazón… Read more
Those of Us on the Fence
By Daniel Nardini As the January 6th hearings in the U.S. Senate continue, there is one thing which the committee is not exactly dealing with; the ever growing polarization of… Read more »