Author Archives: Editor
La pérdida del programa de becas estatales Invest in Kids obliga al cierre de dos escuelas católicas
Los pastores de la escuela St. Frances of Rome en Cicero y la escuela St. Odilo en Berwyn anunciaron que ambas escuelas cerrarán en junio de este año, poniendo fin… Read more
Introducción a la IA en los City Colleges de Chicago
City Colleges of Chicago ofrecerá clases en Inteligencia Artificial Generativa (IA) esta primavera. Las clases tituladas, Ingeniería rápida para todos (sin codificación) y aprendizaje automático y acelerado para líderes: IA… Read more
El Representante LaShawn K. Ford Presenta la Legislación Sobre Transmisiones de Escáneres Policiales
El Representante Estatal de Illinois LaShawn K. Ford (D-Chicago) introdujo una legislación que requeriría que cualquier agencia de la ley en Illinois que cifra las transmisiones del escáner policial, brinde… Read more
La Policía del CPD Apoya al Candidato Pro-Policía Capparelli
Un consorcio de oficiales de policías de Chicago retirados se han unido para respaldar al candidato pro-policía del Distrito Metropolitano de Recuperación de Agua, R. Cary Capparelli, para la elección… Read more
Giannoulias Pide Leyes Estatales de Etica más Estrictas
Días después de la sentencia del ex jefe de gabinete de Mike Madigan, el Secretario de Estado Alexi Giannoulias anuncia una serie de reformas éticas que fortalecerían la aplicación de… Read more
La Ciudad de Chicago Nombra a Julie Hernández-Tomlin Comisionada del Departamento de Gestión de Flotas e Instalaciones
El Alcalde Brandon Johnson nombró a Julie Hernández-Tomlin Comisionada del Departamento de Flotas e Instalaciones (2FM). Hernández-Tomlin trae a su nuevo puesto cerca de dos décadas de experiencia trabajando con… Read more
PBC to Host Morgan Shoal Revetment Reconstruction Community Meeting
The Public Building Commission of Chicago (PBC), and its partners, the Chicago Department of Transportation (CDOT), Chicago Park District (CPD) and the U.S. Army Corps of Engineers (USACE), will host… Read more
Cook County Celebrates Small Business Grants Awarded to 3,000 Recipients
On Tuesday, February 6th, Commissioner Frank J. Aguilar joined County President Toni Preckwinkle, Commissioners John Daley, Bill Lowry, Alma Anaya, Kevin Morrison, Tara Stamps, Bridget Degnen, small business owners, Business… Read more
City of Chicago Launches The Good Food Fund and Food Business Incubator Program
Mayor Brandon Johnson and the Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) announced the awardees of the Good Food Fund and The Food Business Incubator Program. Allies for… Read more
Statewide Coalition Advocates for Funding Healthy School Meals for All Illinois Students
Healthy School Meals for All Kids, a coalition dedicated to ensuring all Illinois students have access to free school meals, today called on the General Assembly to provide $209 million… Read more