Category: Business

Por: Ashmar Mandou

Walter Adamczyk, de 48 años, trabajador del Distrito de Preservación Forestal del Condado de Cook y miembro del Comité Republicano del Distrito 29, se postula como candidato republicano a Secretario de Estado de Illinois y promete aportar transparencia al cargo. “Estoy en el Distrito 29 escuchando a los residentes, luchando por resoluciones, representando sus intereses”, declaró el candidato Adamczyk. “Traeré una voz nueva, no una comprada, una voz que representará a la gente de Illinois”. Elegido miembro del Comité Republicano del Distrito 29 en 2020 y nuevamente en 2024, Adamczyk afirma que aportará reforma y equidad.

Lawndale New: ¿Qué lo impulsó a postularse para Secretario de Estado de Illinois?
Walter Adamczyk: Me postulo para Secretario de Estado de Illinois porque nuestro estado necesita una reforma real. Quiero restaurar la confianza y fortalecer la integridad del cargo. Los habitantes de Illinois están cansados ​​de que estos políticos no representen sus intereses. Existe una falta de transparencia y mi intención es lograr la equidad en el cargo, algo que afecta a todos los habitantes de Illinois a diario, desde las licencias de conducir hasta el acceso al voto. Ser miembro del comité del Distrito 29 me brindó una experiencia extraordinaria para defender a los residentes desde una perspectiva tan comunitaria. Creo que la Secretaría de Estado de Illinois debe servir a la gente de Illinois, no a políticos con información privilegiada ni a las élites bien conectadas. Me postulo para reducir la burocracia, mejorar el servicio del DMV y fortalecer el acceso de los votantes y la integridad del sistema.

LN: ¿Qué problemas abordará en su primer año, si es elegido?
WA: Mi principal prioridad política es modernizar y reformar financieramente la Secretaría de Estado para que brinde un mejor servicio sin exigir más a los contribuyentes. Actualmente, los sistemas obsoletos y las ineficiencias cuestan tiempo y dinero a los residentes de Illinois. El próximo año, impulsaré una auditoría operativa y financiera completa de la oficina, seguida de inversiones específicas en tecnología moderna que reduzcan los costos a largo plazo, los tiempos de espera y eliminen procesos redundantes. La modernización debería ahorrar dinero, no desperdiciarlo. También priorizaré las reformas del servicio para veteranos, incluyendo identificaciones estatales gratuitas y licencias de conducir para veteranos dados de baja honorablemente, así como el servicio exprés garantizado. Estas son iniciativas prácticas y asequibles que demuestran respeto y mejoran el funcionamiento de todo el sistema.

LN: ¿Por qué debería la gente votar por usted?
WA: Tenemos problemas urgentes que enfrentan los residentes de Illinois y, en este momento, existe una falta de confianza y eficiencia. Para muchas personas, algo tan simple como renovar una licencia, registrar un vehículo u obtener información precisa se convierte en horas de espera, confusión y frustración. Prometo trabajar en nombre de las familias, las personas mayores, las pequeñas empresas y, sobre todo, de nuestros veteranos. El gobierno debe trabajar para la gente, no al revés. Para obtener más información sobre las políticas de Adamczyk, visitet walter2026.com.

Crédito de la foto: Walter Adamczyk, candidato a Secretario de Estado de Illinois

The Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) announced the free remote Chicago Small Biz Expo will be held on Thursday, March 12, from 9:00 a.m.-12:30 p.m. The remote expo provides Chicago’s small business community with a centralized hub of resources to support business success and growth. Attendees will have access to expert-led webinars featuring industry professionals and government officials discussing community-level support for current and future business owners. The keynote speaker will be Julie Roth Novack, CEO and Founder of PartySlate. To learn more and register for the free remote Chicago Small Biz Expo, visit Chicago.gov/BizExpo. The interactive remote expo will cover topics such as: 

• From Licensing to Labor Laws: What You Need to Know About Business Ownership

• Business Support 360: Full Suite of Resources and Insights from Business Service Organizations

Mayor Brandon Johnson announced the appointment of Susan Cappello as Executive Director of Chicago Animal Care and Control (CACC), following her successful tenure as Acting Executive Director since January 2023.  Cappello, who began working for the City of Chicago in 1990, brings more than 36 years of public service experience to the role. She previously served as Deputy Director of CACC and has held several leadership positions with the City, including Administrative Services Officer and Human Resources Business Partner. During her tenure as Acting Executive Director, Cappello led the department through record setting achievements and expanded lifesaving initiatives. In 2025, Chicago Animal Care and Control recorded the highest number of adoptions in its recorded history and the highest number of animals transferred to rescue partners in over a decade. Chicago Animal Care and Control is the City’s only municipal animal shelter and is responsible for protecting public safety and ensuring the humane treatment of animals through sheltering, pet placement, education, and animal law enforcement. CACC employs approximately 70 staff members and operates with an annual budget of $8.17 million.

El Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor de Chicago (BACP) anunció que la Exposición Remota para Pequeñas Empresas de Chicago se llevará a cabo el jueves 12 de marzo, de 9:00 a. m. a 12:30 p. m. Esta exposición remota ofrece a la comunidad de pequeñas empresas de Chicago un centro de recursos centralizado para impulsar el éxito y el crecimiento empresarial. Los asistentes tendrán acceso a seminarios web impartidos por expertos, con profesionales del sector y funcionarios gubernamentales que hablarán sobre el apoyo comunitario para empresarios actuales y futuros. La oradora principal será Julie Roth Novack, directora ejecutiva y fundadora de PartySlate. Para obtener más información e inscribirse en la Exposición Remota para Pequeñas Empresas de Chicago, visite Chicago.gov/BizExpo. La exposición remota interactiva abordará temas como:

• Desde licencias hasta leyes laborales: Lo que necesita saber sobre la propiedad de empresas

• Soporte Empresarial 360: Conjunto completo de recursos y perspectivas de organizaciones de servicios empresariales

El alcalde Brandon Johnson anunció el nombramiento de Susan Cappello como Directora Ejecutiva de Chicago Animal Care and Control (CACC), luego de su exitoso mandato como Directora Ejecutiva Interina desde enero de 2023. Cappello, quien comenzó a trabajar para la Ciudad de Chicago en 1990, aporta más de 36 años de experiencia en el servicio público al cargo. Anteriormente se desempeñó como Subdirectora de CACC y ha ocupado varios puestos de liderazgo en la Ciudad, incluyendo Oficial de Servicios Administrativos y Socia Comercial de Recursos Humanos. Durante su mandato como Directora Ejecutiva Interina, Cappello lideró el departamento a través de logros récord y la expansión de iniciativas para salvar vidas. En 2025, Chicago Animal Care and Control registró el mayor número de adopciones en su historia registrada y el mayor número de animales transferidos a socios de rescate en más de una década. Chicago Animal Care and Control es el único refugio municipal para animales de la ciudad y es responsable de proteger la seguridad pública y garantizar el trato humano de los animales a través del refugio, la colocación de mascotas, la educación y la aplicación de las leyes animales. CACC emplea aproximadamente a 70 personas y opera con un presupuesto anual de $8.17 millones.

State Rep. Aarón Ortíz, D-Chicago, has introduced a plan to expand the availability and accessibility of broadband services to more low-income Illinoisans, ensuring families and students have a quality internet connection to complete studies and work. Ortíz’s House Bill 4561 creates the Illinois Low Income Broadband Assistance Program which aims to expand the availability and affordability of broadband service to low-income families by providing free or subsidized broadband service.  Under Ortíz’s measure, families at or below 135% the Federal Poverty Level (FPL) will be eligible for free broadband service. Families whose household income is between 135% and 150% the FPL will receive a $9.95 monthly credit. The same credit will be applied to families who qualify for SNAP, Supplemental Security Income benefits and other assistance programs. For more information, visit ILGA.gov.

Neighborhood Housing Services of Chicago (NHS) will host its 51st Annual Awards on Saturday, March 21, 2026, at 7p.m. at the Griffin Museum of Science and Industry, bringing together civic, nonprofit, and corporate leaders to honor those shaping stronger, more equitable neighborhoods across Chicago. This year’s theme—Activate Your Power: Building Strong Neighborhoods Together—reflects NHS’s enduring commitment to collective action, housing equity, and community-driven change. The evening will feature a special performance by the Leo High School Boys Choir, nationally recognized for their standout appearance on America’s Got Talent, and will honor leaders whose work exemplifies bold vision, collaboration, and lasting neighborhood impact. For additional information or to purchase tickets, visit www.nhschicago.org.

Photo Credit: Neighborhood Housing Services of Chicago

Commissioner Aguilar of Cook County’s 16th District released his annual State of the District report. The report, an eight page magazine newsletter, details Commissioner Aguilar and Cook County’s support for economic, environmental, community, and infrastructure initiatives, along with his accomplishments over the last year and beyond. This State of the District documents a variety of accomplishments, including economic support, infrastructure spending, legislative actions, and more. The report begins with a letter from Commissioner Aguilar to the 16th District on page two. Page four documents infrastructure investment, including funding through the Invest in Cook and Build Up Cook grant programs. On page seven, the document goes over three of Commissioner Aguilar’s top accomplishments: working with the County Board to support medical debt relief for residents, delivering FEMA aid to homeowners who suffered damages from the major storms in the summer of 2023, and being the lead sponsor and initiator for the Cook County Sheriff’s Office to receive their first helicopter. You may view the State of the District in both English and Spanish here: www.commissionerfrankjaguilar.com/state-of-the-district

El Rep. Estatal Aarón Ortiz, D-Chicago, introdujo un plan para extender la disponibilidad y la accesibilidad de los servicios de banda ancha a más habitantes de Illinois de bajos ingresos, asegurando que las familias y los estudiantes tienen una conexión de internet de calidad para completar sus estudios y su trabajo. El Proyecto 4561 de la Cámara de Representantes que Ortiz propone, crea el Programa de Asistencia de Banda Ancha a las Personas de Bajos Ingresos de Illinois, que espera amplié la disponibilidad y la asequibilidad a las familias de bajos ingresos, ofreciendo el servicio de banda ancha gratis o subsidiado. Bajo la medida de Ortiz, las familias en o por debajo del 135% del Nivel de Pobreza Federal (FPL) serán elegibles para el servicio gratis de banda ancha. Las familias cuyo ingreso familiar es entre el 135% y el 150% el FPL recibirá un crédito mensual de $9.95. El mismo crédito será aplicado a las familias que califiquen para SNAP, beneficios de Ingreso de Seguridad Suplementaria y otros programas de asistencia. Para más información, visite ILGA.gov.

Neighborhood Housing Services of Chicago (NHS) presentará su 51 edición de premios anual el sábado, 21 de marzo del 2026 a las 7 p.m. en el Museo de Ciencias e Industria Griffin, reuniendo a líderes cívicos, no lucrativos y corporativos para honrar a quienes delínean barrios más fuertes y más equitativos en todo Chicago. El tema de este año – Activa Tu Poder: Construyendo Juntos Barrios Más Fuertes – refleja el fuerte compromiso a la acción colectiva de NHS, equidad en la vivienda y cambios impulsados por la comunidad. La velada presentará una actuación especial de Leo High School Boys Choir, nacionalmente reconocido por su destacada aparición en America’s Got Talent y honrará a líderes cuyo trabajo ejemplifica una fuerte visión, colaboración y lo último en impacto de barrios. Para información adicional o para la compra de boletos, visite www.nhschicago.org.

Crédito Fotográfico: Neighborhood Housing Services of Chicago