Category: Education

El Hospital Loretto ofrecerá una Feria de Empleos Comunitaria el sábado, 28 de agosto, de 10 a.m. a 2 p.m. en el estacionamiento de la Calle Harrison, adyacente a la entrada de la sala de emergencias del hospital. Se conducirán entrevistas en el lugar, para llenar más de 70 posiciones, incluyendo puestos para enfermeros, funcionarios de seguridad pública, auxiliares de servicio ambiental, auxiliares de servicio de comidas, técnicos de cuidado al paciente y niñeras de hospital. El Hospital Loretto ha servido como un hospital de red de seguridad en el sector oeste, por casi un siglo y es el empleador no gubernamental más grande de la comunidad de Austin, donde la tasa de desempleo es actualmente del 10 por ciento, más de un tercio más alto que la ciudad en general. Maya y Kimberly Dawson, generalistas de recursos humanos ofrecerán una sesión informativa, vía Facebook Live a las 4 p.m. el miércoles, 25 de agosto, para delinear y responder preguntas sobre la apertura de empleos y el compromiso del hospital de ofrecer salarios/beneficios competitivos y oportunidades de progreso. Los participantes interesados pueden firmar para el evento en vivo de Loretto en la página de Facebook del Hospital (https://www.facebook.com/Lorettohospitalchicago/). Para información adicional, llamar al Departamento de Recursos Humanos del Hospital Loretto al 773-854-5044.

Los estudiantes de Illinois en los grados K-5 tendrán 30 minutos protegidos de recreo debido al Senador Robert J. Peters, el Representante Aarón Ortiz y el grupo de padres, Familias de Illinois para las Escuelas Públicas (IL-FPS). El Gobernador Pritzker firmó la aprobación del proyecto el 13 de agosto para entrar inmediatamente en efecto. Este proyecto es uno de los recreos/ley d juego más fuertes y más largos aprobados en el país. La mayoría de leyes de receso estatales requieren 20 minutos o tiempo dividido entre educación física y recreo. Arkansas ha requerido 40 minutos por día desde el 2019. Bajo el proyecto de Illinois, el tiempo de juego no estructurado no puede ser quitado como castigo y los estudiantes discapacitados deben tener adaptaciones especiales. El proyecto “Derecho a Jugar” fue aprobado por muchas organizaciones, estatales, locales y nacionales y su aprobación siguió a 15 años de pugna del grupo de padres OWER-PAC IL, personal apoyado por Organizaciones Comunitarias para Problemas Familiares (COFI), quien tuvo proyectos en la Asamblea General muchas veces desde el 2006, Lo que llevó a formar un grupo de trabajo estatal en el 2011 que recomendó que los estudiantes en los grados K-8 tengan 30 minutos de recreo diario. El proyecto “Derecho a Jugar”, SB 654 fue endosado por una coalición de organizaciones conducidas por Illinois Families for Public Schools, incluyendo Access Living, Campaign for a Commercial Free Childhood, Chicago Teachers Union, Community Organizing and Family Issues (COFI), Defending the Early Years, and Illinois Association for the Education of Young Children, to name a few.

Miembros de CTU exhortan a CPS a Atender Protocolos de Seguridad

Por: Ashmar Mandou

Miembros del Sindicato de Maestros de Chicago se reunieron el miércoes por la mañana en Juárez High School para discutir protecciones de seguridad adicionales para los estudiantes y el personal escolar. “La necesidad es real. El Sindicato envió una solicitud de libertad de información al Departamento de Salud Pública de Chicago pidiendo el número de residentes de Chicago vacunados, por edad, raza y etnicidad – y las cifras hasta el 2 de agosto son desalentadoras. Escasamente uno de cada cuato niños latinos y escasamente uno de cada diez niños afroamericanos de 17 años de edad y menores han sido totalmente vacunados, inclusive cuando las comunidades afroamericanas y latinas continúan luchando con índices más bajos de vacunas y más altos de enfermedad y muerte que los barrios más afluentes de Chicago. Noventa por ciento de los estudiantes de Chicago son afroamericanos y latinos y los barrios en los que muchos estudiantes viven ya estaban profundamente agobiados por décadas de desinversión cívica, pobreza y abandono ”, compartió CTU en un comunicado de prensa.

De acuerdo a CTU Chicago llegó a 400 casos/día – el límite del otoño pasado para que las escuelas vuelvan al aprendizaje a distancia. Sin embargo, el principal funcionario de salud de la alcaldesa y director ejecutivo interino indicó el martes que el plan seguía siendo reabrir las escuelas para todos los estudiantes el 30 de agosto. “Sin embargo CPS continúa insistiendo en hacer retroceder los protocolos de salud y seguridad del año pasado, incluso cuando la variante delta está llenando hospitales de todo el país con niños a la tasa más alta desde que comenzó la pandemia. El equipo de negociación de CPS de la alcaldesa también continúa rechazando el anclaje de los esfuerzos de vacunación en comunidades escolares de confianza como forma para inyectar a los residentes más vulnerables. CPS continúa también rechazando toda inversión adicional de recuperación en la escuela y apoya a los estudiantes que podrían ayudar a los niños a recuperarse de más de un año de trauma de la pandemia. CPS está programada a recibir $2 mil millones en fondos federales de recuperación del COVID – pero solo se ha comprometido a gastar una cuarta parte de eso, con unos cuantos dólares yendo actualmente a solventar necesidades desesperadas en las comunidades escolares.

“CPS pudo garantizar que cada escuela tuviera una enfermera de tiempo completo durante la pandemia, así como una trabajadora social y una bibliotecaria, por aproximadamente tres por ciento de fondos federales entrantes – aproximadamente $70 millones. La junta elegida por la alcaldesa ha rechazado esas inversiones. En cambio, CPS ha renovado su contrato con Aramark, ampliamente criticado, para la limpieza de la escuela y gastó $ 100 millones en un nuevo paquete curricular sin consultar a los maestros de CTU o al personal de apoyo, y rechazó cualquier inversión de capital de los fondos federales de COVID para afirmar el apoyo a los estudiantes y a la escuela a quienes se les negó la equidad por años antes de la pandemia”.

La Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas (D-Chicago) junto con el Rep. Estatal Will Guzzardi, el Concilio de Asesoría de Kelvyn Park y otros afiliados comunitarios, presentaron la Feria de Regreso a la Escuela el sábado, obsequiando útiles escolares, vacunas contra el COVID-19 y la influenza, exámenes dentales y más. Más de 700 mochilas llenas de útiles escolares fueron distribuídas en el evento. Adicionalmente, el evento atestiguó el lanzamiento de un Mercado que presentaron varios vendedores, ofreciendo a la venta artículos nuevos y usados y artículos de patio, así como un área con camiones de comida. Pacione-Zayas y otras partes interesadas se reunieron también para brindar a la comunidad recursos para ayuda en renta y vivienda, opciones de cuidado infantil, programas de jóvenes y más. Para ver más películas, videos y recursos de este evento de fin de semana, visite la página de Facebook de Kelvyn Park Advisory Council. Los estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago y sus familias pueden hacer una cita para vacunas del COVID-19 o encontrar lugares de vacunación en la red de CPS.

FOTO: La Senadora Cristina Pacione-Zayas y el Rep. Estatal Will Guzzardi ayudan a los estudiantes y sus familias a encontrar recursos en la Feria y Mercado de Regreso a la Escuela, el 14 de agosto.

It Takes A Village Family of Schools (ITAV), in partnership with the University of Illinois Chicago (UIC), is pleased to announce a new COVID-19 testing initiative taking place at ITAV schools around Chicago. While many educational facilities have struggled with COVID-19 outbreaks amid the absence of availability of vaccinations for children or citywide standards for testing, ITAV is now partnering with UIC to take on the challenge of preventing COVID-19 breakouts within schools.

This new initiative is part of a study led by Renee Taylor, professor and associate dean for academic affairs at the UIC College of Applied Health Sciences, that is funded by a $1.2 million grant from the Walder Foundation’s Chicago Coronavirus Assessment Network (Chicago CAN) initiative as well as a Rapid Acceleration of Diagnostics-Underserved Populations (RADx-UP) grant from the National Institutes of Health. ITAV will be instrumental in assisting UIC better understand the factors associated with disparities in COVID-19 morbidity and mortality, specifically in childcare centers. ITAV teachers and staff are now being provided regular testing for the COVID-19 virus at all ITAV sites, and are being incentivized for their participation in prevention. Together through this effort, ITAV and UIC are building a pilot program of COVID-19 prevention and mitigation in education settings, as well as are promoting health equity for families during a time of crisis.

Currently there is no standard for testing teachers and staff for COVID-19 in schools or early learning centers across Chicago; likewise, none are known nationally. This is while young children under 12 cannot be vaccinated, and the extent of their roles as carriers of the virus is still yet to be determined. Crucial research is still needed in this area, and staff at It Takes A Village Family of Schools are proud to be able to participate as data points for this investigation at such a critical time.

Photo of Dr. Renee Taylor and the UIC COVID-19 testing team at ITAV Headquarters
Photographed by Christina Feliciano, ITAV Family Support Specialist

In response to Governor J.B. Pritzker’s recent statewide mask mandate for all Pre-K-12 schools, Cicero District 99 has announced masks will be required for all students, staff and visitors for the start of the 2021-2022 school year, regardless of vaccination status. This decision will help to prevent new infections and community spread of the highly contagious COVID-19 Delta variant. In addition to the new mask requirement, all schools across the District will continue to follow and implement the proper safety measures that meet the most updated health standards set by The Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Illinois Department of Public Health (IDPH), Illinois State Board of Education (ISBE) and local health officials. The District will also continue to provide free masks, COVID-19 testing and access to COVID-19 vaccinations for all eligible students and for the local community. Any Cicero residents who are interested in learning more about or scheduling a COVID-19 vaccine can visit https://www.vaccines.gov/search/. To learn more about Cicero District 99, visit cicd99.edu.

As Cicero District 99 is preparing to welcome students for in-person learning this fall, Superintendent Dr. Aldo Calderin and the Board of Education are looking to kick off the upcoming school year on a positive note with the return of the District’s in-person Back to School Fair on Saturday, Aug. 14. From 10 a.m.-1 p.m., District 99’s free bash will be complete with activities for students and an opportunity for families to mingle with District administrators and teachers. Event highlights include:

● Free snacks, including hot dogs, popcorn and water (while supplies last)

● Free school supplies (while supplies last)

● Free dental exams

● Kids games and bounce houses

● Free smoke detectors distributed for Cicero residents

● Live music from District 99’s DJ Jerry and a special appearance from B96 DJ Gabe Ramirez

The fair will be held at Unity Junior High School (2115 S. 54th Ave., Cicero) and is hosted in partnership with the Town of Cicero, Cicero Police Department and Cicero Fire Department. Media outlets interested in scheduling should contact Jacqueline Pisano, District 99’s Coordinator of Media and PR, at jpisano@cicd99.edu.

As summer comes to an end and back-to-school season begins, it can be hard to get back into a regular schedule — both for kids and adults. To help you out we have compiled a list of Back-to-School tips for parents to get started this school year. The trick here is to plan ahead. Read through this list and identify some strategies that you think could help you and your family stay organized and on top of things. Then, test these different approaches as a family so you can figure out which ones work for you, and which ones don’t.

• Set your kids’ sleep schedules back to “School Time” two weeks before the first day.

• Get your kids involved in programs that they can do after school to keep them active.

• Visit cultural attractions like museums to shift their brains into “Scholar” mode.

• Encourage your kids to read at least one book before the school year begins.

• Reacquaint your kids with the calendar schedule they’ll use to manage their activities.

• Try apps like iHomework or MyHomeWork to help your kids organize assignments.

• Let kids choose a planner or scheduling tool that they’re excited to use.

• Set up weekly meetings to review your kids’ schedules for the week(s) ahead.

• Create a family calendar that tracks everyone’s activities and commitments.

• Refresh your rules about screen time for the school year. What’s allowed and when?

• Establish a set “Family Time,” whether it’s during dinner or before bed.

• Discuss what your kids can expect on the first day so they feel more prepared.

• Visit the school with your kids so they can get familiar with their new environments.

• Arrange playdates with two or three of your kids’ friends to rebuild existing social ties.

• Do something fun to diffuse this stressful time of year for all of you.

• Take a breath!

It Takes A Village Family of Schools (ITAV), en colaboración con la Universidad de Illinois Chicago (UIC), se complace en anunciar una nueva iniciativa de pruebas del COVID-19 que tiene lugar en las escuelas ITAV de alrededor de Chicago. Mientras muchas instalaciones educativas han luchado con los brotes de COVID-19 ante la ausencia de disponibilidad de vacunas para los niños o normas de la ciudad para la prueba, ITAV se asocia ahora con UIC para enfrentar el reto de prevenir los brotes del COVID-19 dentro de las escuelas.

Esta nueva iniciativa es parte de un estudio conducido por Renee Taylor, profesora y decano asociada de asuntos académicos del Colegio de Ciencias de Salud Aplicadas de UIC, patrocinada por un subsidio de $1.2 millones de la iniciativa Chicago Coronavirus Assessment Network de Walder Foundation (Chicago CAN) y de un subsidio Rapid Acceleration of Diagnostics-Underserved Populations (RADx-UP) de National Institutes of Health. ITAV será instrumento clave en ayudar a UIC a entender mejor los factores asociados con disparidades en la morbilidad y mortalidad del COVID-19, específicamente en centros de cuidado infantil. Los maestros y el personal de ITAV están siendo incentivados por su participación en la prevención. Juntos en este esfuerzo, ITAV y UIC están estableciendo un programa piloto de prevención y mitigación del COVID-19 en entornos educativos y están promoviendo la equidad de salud para las familias durante una época de crisis.

Actualmente no hay normas para hacer pruebas del COVID-19 a maestros y el personal en las escuelas o en los centros de aprendizaje temprano de Chicago; igualmente, ninguno hay conocido a nivel nacional. Esto pasa mientras los niños pequeños, menores de 12 años no pueden vacunarse y aún no se ha determinado el alcance de sus funciones como portadores del virus. Aún se necesita una investigación crucial en esta área y el personal en It Takes A Village Famiy of Schools se enorgullece de poder participar como puntos de datos de esta investigación en un momento tan crítico.

Foto de la Dra. Renee Taylor y del equipo de prueba del COVID-19 en las Oficinas de ITAV
Fotografía de Christina Feliciano, Especialista de Apoyo Familiar de ITAV

En respuesta al reciente mandato del Gobernador J.B. Pritzker del uso de máscaras a nivel estatal para todas las escuelas de Pre-K-12 El Distrito 99 de Cicero ha anunciado que se requerirán máscaras para todos los estudiantes, el personal y los visitantes para el comienzo del año escolar 2021-2022, sin importar el estado de vacunación. Esta decisión ayudará a prevenir nuevas infecciones y la proliferación en la comunidad de la altamente contagiosa variante Delta del COVID-19. Además del nuevo requisito de máscarillas, todas las escuelas del Distrito continuarán siguiendo e implementando las medidas de seguridad que cumplan con los estándares de salud más actualizados establecidos por Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) y los funcionarios de salud de la localidad. El Distrito continuará también ofreciendo mascarillas gratis, pruebas del COVID-19 y acceso a vacunas del COVID-19 para todos los estudiantes elegibles y para la comunidad local. Cualquier residente de Cicero interesado en más información o para programar una vacuna del COVID-19 puede visitar https://www.vaccines.gov/search/. Para más información sobre el Distrito 99 de Cicero, visite cicd99.edu.