Category: Education

After School Matters® está aceptando ahora solicitudes de los adolescentes para su programa de otoño del 2018. Más de 400 programas en artes, comunicaciones y liderazgo, deportes y STEM serán ofrecidos en más de 60 secundarias públicas de Chicago, así como en el Distrito de Parques de Chicago, las Bibliotecas Públicas de Chicago y organizaciones comunitarias de la ciudad. Los programas se continuarán oferciendo en el centro en Gallery 37 Center for the Arts y en The Michael and Karyn Lutz Center for After School Matters en el barrio de Belmont Cragin. Los adolescentes pueden investigar y solicitar los programas de verano en línea en afterschoolmatters.org. La solicitud en línea está disponible también enteramente en español. Para más información, visite www.afterschoolmatters.org

The Cook County Sherriff’s Police Training Academy and Triton College’s Retired and Senior Volunteer Program (RSVP) are looking for older adults who want to volunteer for a new instructional program that helps police recruits refine their interviewing and report writing skills. Training for the Seniors Training Academy Recruits (STARS) program is Monday, Nov. 19, at 11 a.m. in Room R-221, located in the Robert Collins Center (R Building) on Triton’s east campus, 2000 5th Ave., River Grove.  The Senior Recruit Interview Day will take place on Wednesday, Nov. 28, from noon to 4:30 p.m. in Room R-221. Refreshments will be served on Wednesday, Nov. 28, the day of the actual interviewing. Each participant will receive a certificate of appreciation upon completion of the Senior Recruit Interview Day.  For more information or to volunteer, call Triton’s RSVP Office at (708) 456-0300, Ext. 3603 or 3835, or email kayfrey@triton.edu. 

By: Ashmar Mandou

October marks an important time for college-bound students as the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) for the 2018/2019 academic year becomes available. According to a recent Discover Student Loans survey, while 74 percent of parents say they are worried about having enough money to help pay for their child’s college education, only 45 percent of parents filled out the FAFSA last year. Among the reasons parents don’t complete the FAFSA is that they earn too much to be considered for financial aid. Another possible reason many parents and students fail to complete a FAFSA is completing the application is no simple task. In order to alleviate the process we are sharing some tips on filling out the FAFSA.

Before you apply, gather the following important documents:

• Social Security numbers for students and parents, or Alien Registration Numbers for non-U.S. citizens.

• Federal Student Aid (FSA) ID -create an FSA ID online, which gives you access to Federal Student Aid’s online systems.

• Driver’s license or other eligible government ID

• Tax returns for students and/or parents

• Asset records such as bank statements and investments

• Records of untaxed income, such as child support

• Federal school codes for the schools you will apply to

It is also helpful to avoid these common mistakes:

• Leaving blank fields–enter a ‘0’ or ‘not applicable’ instead of leaving a blank. Too many blanks may cause miscalculations and an application rejection.

• Using commas or decimal points in numeric fields–always round to the nearest dollar.

• Entering the wrong federal income tax paid amount–obtain your federal income paid amount from your income tax return forms, not your W-2 form(s).

• Listing Adjusted Gross Income as equal to total income–these are not the same figure. In most cases, the AGI is larger than the total income. This mistake is particularly common.

The deadline to submit the 2018/2019 FAFSA is midnight Central Time on June 30th, 2019, but do not wait until the final hour to complete the form. The official FAFSA website is fafsa.gov and it is always free to complete the application.

Chef Alberto Gonzalez of Chicago’s 90 Miles Cuban Café and Café Bustelo® Coffee came together on September 22nd to promote education through food at El Paseo Community Garden’s Harvesting Health: Fall Festival. During the festival, Chef Gonzalez presented a $25,000 donation on behalf of Café Bustelo and shared an interactive cooking demo using the garden’s actual home grown produce. In addition to supporting various educational programs and resources for neighborhood residents, strengthening their environmental stewardship and civic engagement in Chicago’s Pilsen neighborhood, the donation will also help launch El Paseo Community Garden’s first Pilsen Chef and Kids Educational Enrichment Program, as well as build a brand-new student café to host educational workshops and provide a positive learning environment to the Latino youth.

The Chicago Public Education Fund (The Fund), Chicago Public Schools, and the City of Chicago are celebrating the third annual Chicago Principal Appreciation Week – a dedicated campaign to highlight and celebrate the essential role Chicago’s dedicated principals play in fostering academic progress across the city.  Coinciding with National Principal Appreciation Month, The Fund and CPS are collaborating with school communities across Chicago to help them celebrate the hard work principals do each day to support students, teachers and families.  The #PrincipalPrideChi campaign will celebrate the work of outstanding principals across the city. All Chicagoans are encouraged to participate by:

• Thanking local principals via social media with a Facebook or Twitter message using the hashtag #PrincipalPrideChi.

• Creating a short video or photo thanking a principal – remember to use #PrincipalPrideChi!

• Sending your local principal a thank you note or small token of appreciation.

Hundreds of stakeholders, including Local School Council members, parents and community members signed up to participate in this year’s effort by writing thank you notes, posting videos and photos online, and sharing tokens of appreciation with their principals. Civic leaders will visit schools throughout the week and, thanks to the generous support of Fifth Third Bank and William Blair, all 646 Chicago public school principals are invited to attend a celebratory event at Navy Pier this month. 

Berwyn Township Assessor and Health Board Member David Avila announced that 91 children in School District 100 now have eyeglasses that they would not have, if not for the Eyes for Education Program that began last year.  This announcement comes on the heels of the health board’s decision to expand the program next year to also include School District 98, with votes from BP Health District Board Members David J. Avila, Elizabeth A. Pechous and Margaret M. Paul voting yes for approval of renewal of the program. Studies show a child’s vision is essential to his or her success in school. When a child’s vision suffers, often their schoolwork does, too. The size of print in schoolbooks becomes smaller and the amount of time spent reading and studying increases significantly.

The Eyes for Education Program, which began March 1st, 2017, was created to combat disparities in our communities by specifically targeting second grade children; followed by any student that failed the initial general eye exam given at the schools in Berwyn School District 100. The Eyes for Education Program allows elementary school students who have failed the mandatory school screening to be evaluated by an optometrist/ophthalmologist. The students then pick out their frames and within a few weeks receive a pair of glasses that allows them to excel in the classroom. These glasses are sent to the student’s school. The BPHD voted to renew the Eyes for Education Program and expand the program beyond the Berwyn South School District 100 to serve students in district 98. The program’s goal is to serve 500 youth.

La Academia de Enternamiento Policial del Alguacil del Condado de Cook y el Programa de Voluntarios Retirados y Senior (RSVP) buscan adultos mayores que deseen ser voluntarios en un nuevo programa que ayuda a los reclutas de la policía a perfeccionar sus habilidades de entrevista y redacción de informes. El entrenamiento para los seniors en la Academia de Entrenamiento de Reclutas del programa (STARS) es el lunes, 19 de noviembre, a las 11 a.m. en el cuarto R-221, localizado en Robert Collins Center (R Building) en el campus Este del Triton, 2000 5ª. Ave. River Grove. El día de la entrevista de reclutas senior será el miércoles, 28 de noviembre, del mediodía a las 4:30 p.m. en el Cuarto R-221. Se ofrecerán refrescos el miércoles, 28 de noviembre, el día de las entrevistas. Cada participante recibirá un certificado de aprecio tras terminar el Día de Entrevistas de Reclutas Senior. Para más información o para ser un voluntario, llame a la Oficina de RSVP de Triton al (708) 456-0300, Ext. 3603 o 3835, o vía e-mail kayfrey@triton.edu.

Por: Ashmar Mandou

Octubre marca una época important3e para los estudiantes universitarios ya que se pone a la disposición la Solicitud Gratuita para Ayuda Estudiantil Federal (FAFSA) para el año académico 2018/2019. De acuerdo a un estudio reciente de Discover Student Loans, aunque 74 por ciento de los padres dicen que están preocupados por tener dinero suficiente para pagar la educación universitaria de su hijo, solo el 45 por ciento de padres completó la forma FAFSA el año pasado. Entre las razones por las que los padres no completan la forma FAFSA es que ganan demasiado para ser considerados para ayuda financiera. Otra posible razón por la que muchos padres y estudiantes no completan una forma FAFSA es que completar la solicitud no es una tarea fácil. Para ayudar al proceso estamos compartiendo algunos consejos sobre como completarla.

Antes de hacer su solicitud, reúna los siguientes documentos:

• Números de Seguro Social de padres y estudiantes, o el Número de Registro de Extranjero de quienes no son ciudadanos de E.U.

• Identificación de Ayuda Estudiantil Federal (FSA) Establezca un ID FSA en línea, que le da acceso a los sistemas de Ayuda Estudiantil Federal en línea.

• Licencia de conducir u otro ID gubernamental elegible

• Declaración de impuestos para estudiantes y/o los padres

• Récord de bienes, como estados de cuenta bancarios e inversiones

• Récords de ingreso no gravables, como manutención infantil

• Códigos federales escolares para las escuelas a las que asistirá

También es útil evitar estos errores comunes

• Dejar espacios en blanco – ponga un ‘0’ o ‘no aplicable’ en vez de dejar el espacio en blanco. Demasiados espacios en blanco pueden causar malos cálculos y el rechazo de la solicitud.

• Usar comar o puntos decimales en campos numéricos – redondee siempre al número más próximo.

• Poner incorrectamente la cantidad de impuestos federales pagados – obtenga la cantidad pagada de impuestos federales en su forma de declaración de impuestos, no la de su(s) forma(s) W-2

• Poner el Ingreso Bruto Ajustado como igual al ingreso total – estas no son las mismas cantidades. Este error es muy común.

La fecha límite para enviar la forma FAFSA 2018/2019 es la media noche Hora Central, el 30 de junio del 2019, pero no espere hasta última hora para completar la forma. La red oficial de FAFSA es fafsa.gov y siempre el gratis completar la solicitud.

El Chef Alberto González de 90 Miles Cuban Café de Chicago y Café Bustelo® Coffee se reunieron el 22 de septiembre para promover la educación a través de la comida en el Festival de Otoño Harvesting Health, en el Jardín Comunitario El Paseo. Durante el festival, el Chef González entregó una donación de $25,000 a nombre de Café Bustelo y compartió una demostración de cocina interactiva utilizando los productos cultivados en el jardín. Además de apoyar varios programas educativos y recursos para los residentes del barrio, fortaleciendo su gestión ambiental y el compromiso cívico con el vecindario Pilsen de Chicago, la donación ayudará también a lanzar el primer programa de enriquecimiento educativo para cocineros y niños, así como construir un nuevo café estudiantil para presentar talleres educativos y brindar un ambiente de aprendizaje positivo a la juventud latina.

El Asesor del Municipio de Berwyn y Miembro de la Junta de Salud, David Avila, anunció que 91 niños en el Distrito Escolar 100 tienen ahora lentes que no hubieran tenido si no fuera por el Programa Eyes for Education que comenzó el año pasado. Este anuncio sigue a la decisión de la junta de ampliar el programa el año próximo para incluir también también al distrito Escolar 98, con votos de los Miembros de la Junta del Distrito de Salud BP David J Avila, Elizabeth A Pechous y Margaret M. Paul, que votaron sí para aprobar o renovar el programa. Estudios muestran qaue la vista de un niño es esencial para su éxito en la escuela. Cuando la vista de un niño no está bien, muchas veces tampoco lo están sus tareas. El tamaño de las letras en los libros escolares es más pequeño y la cantidad que pasan leyendo y estudiando aumenta considerablemente.

El Programa Eyes for Education, que comenzó el 1º de marzo del 2017, fue creado para combatir disparidades en nuestras comunidades, específicamente dirigido a niños de segundo grado; seguido por cualquier estudiante que no pase el examen general inicial de la vista en las escuelas del Distrito Escolar 100 de Berwyn. El Programa Eyes for Education permite a estudiantes de escuelas elementales que pasaron sus pruebas escolares obligatorias, que sean evaluados por un optometrista/oftalmólogo. Los estudiantes escogen después los marcos de los lentes y en unas cuantas semanas reciben un par de lentes que les permiten sobresalir en clase. Estos lentes son enviados a la escuela del estudiante. BPHD votó para renovar el Programa Eyes for Education y ampliar el programa fuera del Distrito Escolar 100 de Berwyn Sur para atender a estudiantes en el distrito 98. La meta del programa es atender a 500 jóvenes.