Category: Health

El Departamento de Salud Pública de Chicago ha actualizado la Orden de Viaje de Emergencia para dar una guía más clara a quienes viajan a y desde la ciudad mientras luchan para detener la propagación del virus. Empezando el 15 de enero, la orden de viaje estará dividida en dos niveles en vez de tres: los estados naranja y los territorios con más de 15 casos por día, por 100,000 y los estados amarillo y territorios con menos de 15 casos por día, por 100,000. Los requisitos de la orden de viaje han sido revisados para combinar las categorías “roja” y “naranja”, para que todos los estados anteriormente en “rojo” sean movidos a las restricciones “naranja”, sin importar como el índice de casos haya cambiado o como se relaciona con el índice de casos de Chicago. Anteriormente, los estados en rojo eran los que tenían un índice de casos diarios más alto por 100,000 que Chicago. La guía para cada nivel es:

• Amarillo: Estados con un promedio continuo de 7 días de menos de 15 casos / día / 100.000 residentes.

• No se requieren pruebas de cuarentena o previas a la llegada. Mantenga un estricto enmascaramiento, distanciamiento social y evitación de reuniones en persona

• Naranja: Estados con un promedio continuo de 7 días de menos de 15 casos / día / 100.000 residentes.

Cuarentena de 10 días O prueba negativa previa a la llegada no más de 72 horas antes de la llegada a Chicago con estricto uso de máscaras, distanciamiento social y evitar las reuniones en persona

Hawai es el único estado amarillo y los otros 49 estados están en la categoría naranja, al igual que Puerto Rico y el Distrito de Columbia. La lista de cuarentena de Chicago se actualiza cada dos martes y entra en vigencia el viernes siguiente a las 12:01 a.m. Para más información, visite chicago.gov/coronavirus

Chicago recibió, por cuarto año consecutivo, una medalla de oro como una de las ciudades con mejor desempeño de la nación cuando se trata de aprobar regulaciones que mejoren la salud y el bienestar de sus residentes, de acuerdo al Reporte Anual de CityHealth 2020. El informe CityHealth analiza de cerca si las 40 ciudades más grandes del país cuentan con nueve políticas clave que, según los expertos, ayudan a los residentes a llevar una vida más saludable y a prosperar en las comunidades. Cada año, las ciudades reciben medallas de oro, plata y bronce, de acuerdo a la fuerza y el número de políticas que tienen. Los datos utilizados en la evaluación son producidos por Center for Public Health Law Research en la Escuela de Leyes Beasley de Temple University. Chicago recibió una medalla de oro en seis de las nueve categorías y una medalla de oro en general.

Resultados de la Medalla de CityHealth 2020 de Chicago

Recomendación de Política: Medalla

En General: Oro

Vivienda Asequible: Oro

Callas Terminadas: Oro

Licencia por Enfermedad: Plata

Seguridad Alimentaria / Clasificación de Restaurantes: Ninguna Medalla

Adquisición de Alimentos Saludables: Plata

Alta Calidad, Pre-Kindergarten Accesible: Oro

Ventas de Alcohol más Seguras: Oro

Aire Interior Libre de Humo: Oro

Tabaco 21: Oro

CityHealth es una iniciativa de Beaumont Foundation y Kaiser Permanente. Para más detalles sobre los resultados de este año, visite www.cityhealthorg/2020annualreort.

A new variant of the virus that causes COVID-19 was identified in the United Kingdom a few weeks ago. Cases have been reported in two states and are not known to be linked to travel, which could indicate community spread.  No cases caused by this new variant have been confirmed in Illinois yet.  As more information is learned, IDPH will provide updates and notify the public if/when the variant is detected in Illinois.  Illinois is increasing its surveillance for the variant by performing genomic sequence testing on an increased number of specimens that have been collected. Virus mutation is common and can emerge and disappear quickly.  Some mutations can emerge that help a virus spread more easily, cause infection to be more or less severe, or lead to resistance to treatments or vaccines.  Based on the information available now, the effectiveness of the vaccine has not changed.  Public health experts are working to better understand the potential impact of this variant, including how the variant spreads and how it affects people who are infected. 

Advocate Health Care is excited to welcome the first babies born in 2021 

Advocate Christ Medical Center 

Name of Mom and Dad: Kratia Franco (mom) and Marlon Franco (dad) 
Name of Baby: Maverick (boy)
Weight: 7 lb 6 oz 
Time of Birth: 12:01 AM 
Town/City/Neighborhood where the couple lives: Crete, IL

Advocate Illinois Masonic Medical Center 

Name of Mom and Dad: Joseline Cuevas (mom) and Jean Rivera (dad) 
Name of Baby: Javien (boy)
Weight: 6 lb 11 oz 
Time of Birth: 1:08 AM 
Town/City/Neighborhood where the couple lives: Chicago, IL

The U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service (FSIS) is issuing a public health alert for approximately 49 pounds of frozen, fully cooked, not shelf stable chicken sriracha ravioli products due to misbranding and an undeclared allergen. The product may contain soy, a known allergen, which is not declared on the product label. FSIS is issuing this public health alert out of the utmost of caution to ensure that consumers with allergic reactions to soy are aware that these products should not be consumed. The product labeled as “FRESH THYME FARMERS MARKET CHICKEN RAVIOLI Ovals” was formulated with a different sriracha chili sauce than normally utilized in the product formulation because the firm was unable to obtain the usual brand from their supplier. The sriracha chili sauce used on Dec. 8, 2020 contains soy, while the sauce normally used in the formulation does not. These items were shipped to distributors/sold in retail in Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Ohio, Pennsylvania and Wisconsin. Consumers with food safety questions can call the toll-free USDA Meat and Poultry Hotline at 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) or live chat via Ask USDA from 10 a.m. to 6 p.m. (Eastern Time) Monday through Friday.

Un nuevo variante del virus que causa el COVID-19 fue identificado en el Reino Unido hace unas cuantas semanas. Se han reportado casos en dos estados y no están vinculados a viajes, lo que podría indicar un contagio comunitario. Ningún caso de este nuevo variante ha sido confirmado en Illinois todavía. Mientras se recauda más información, IDPH brindará actualizaciones y comunicará al público si/cuando el variante es detectado en Illinois. Illinois está aumentando su vigilancia de la variante realizando pruebas de secuencia genómica en un mayor número de especímenes recaudados. La mutación del virus es común y puede surgir y desaparecer rápidamente. Algunas mutaciones pueden surgir y ayudan a un virus a propagarse más fácilmente, causar infección, ser más o menos grave o tener resistencia a tratamientos o vacunas. En base a la información disponible hasta ahora, la efectividad de la vacuna no ha cambiado. Expertos de salud pública trabajan para entender mejor el potencial impacto de esta variante, incluyendo como puede contagiarse y como afecta a la gente infectada.

Advocate Health care se complace en dar la bienvenida a los primeros bebés nacidos en el 2021

Advocate Christ Medical Center

Nombre de la Madre y el Padre: Kratia Franco (madre) y Marlon Franco (padre)
Nombre del Bebé: Maverick (varón)
Peso: 7 lb 6 oz
Hora de Nacimiento: 12:01 am
Municipio/Ciudad/Barrio donde vive la pareja: Crete, IL

Advocate Illinois Masonic Medical Center

Nombre de la Madre y el Padre: Joseline Cuevas (madre) y Jean Rivera (padre)
Nombre del Bebé: Javien (varón)
Peso: 6 lb 11 oz
Hora de Nacimiento: 1:08 am
Municipio/Ciudad/Barrio donde vive la pareja: Chicago, IL

El Departamento de Seguridad Alimenticia y Servicio de Inspección del Departamento de Agricultura de E.U. (FSIS) está expidiendo una alerta de salud pública para aproximadamente 49 libras de productos de ravioli de sriracha de pollo congelados, completamente cocidos y no estables en almacenamiento, debido a una marcación incorrecta y un alérgeno no declarado. El producto puede contener soya, un conocido alérgeno, que no está declarado en la etiqueta del producto. FSIS está emitiendo esta alerta de salud pública con la mayor precaución, para garantizar que los consumidores con reacciones alérgicas a la soya sepan que estos productos no deben consumirse. El producto, etiquetado “FRESH THYME FARMERS MARKET CHICKEN RAVIOLI Ovals” fue formulado con una diferente salsa de chile sriracha, que normalmente se utililza en la formulación del producto, porque la firma no pudo obtener la marca usual de su distribuidor. La salsa de chile sriracha utilizada el 8 de diciembre del 2020 contiene soya, mientras que la salsa utilizada normalmente no la contiene. Estos artículos fueron embargados a distribuidores/vendidos en tiendas de Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Ohio, Pennsylvania y Wisconsin. Los consumidores con preguntas sobre seguridad alimenticia pueden llamar al número gratuito USDA Meat and Puoltry Hotline al 1-888-MPHotline (1-888-674-6854) o vía chat Ask USDA de 10 a.m. a 6 p.m. (Tiempo del Este) de lunes a viernes.

What do safe workouts look like during a public health crisis? As 2021 draws near and New Year’s resolutions stay top-of-mind, experts from the YMCA of Metropolitan Chicago have some tips on how to maintain an active lifestyle while staying protected from COVID-19. Becky Neal, Health and Wellness Director at the Fry Family YMCA in Naperville, emphasizes the importance of fitness as a preventative health measure. As a fitness expert, I urge just about everyone to keep a regular exercise routine,” Neal said. “Staying fit means your body’s better equipped to fight illness in general. With proper planning, incorporating gym workouts into your daily life can help boost your immune system.”

The rhythms, layout, and structure of out-of-home workouts have changed substantially since before the pandemic, Neal notes. From closed locker rooms to using exercise equipment with a mask on, acclimating to fitness’s “new normal” requires some adjustment and advance preparation. When working out at the Y, Neal suggests arriving 10 minutes before a scheduled gym time, dressed and ready to work out, to accommodate the Y’s thorough check-in process. She also emphasizes the importance of easing into physical activity.

Above all, Neal remarks, working out during a pandemic requires a change in mindset—one that mirrors COVID-19 adjustments already commonplace in other areas of life. “We have to shift gears all the time,” said Neal. “As a community and as a society, we’re getting better at shifting gears to keep ourselves safe—exercise is no different.”

The Y of Metro Chicago’s locations throughout the city and suburbs adhere to strict safety protocols that include temperature checks, hand sanitizer stations, frequent facility cleanings, and safety questions upon entry for both members and staff. A reservation system has been put in place at all membership centers to maintain social distancing and capacity limits. To make a reservation, members can visit the Y of Metro Chicago’s Reopening Resource Center webpage or use our mobile app. For those interested in joining the Y of Metro Chicago’s diverse, health-minded membership, the Y is currently offering a limited-time, $0 joiner fee. To sign up or for more information, visit our website, contact your local Y center, or call Member Services at 773-905-5115 (M-F: 8 am – 7 pm).

State Rep. La Shawn K. Ford, D-Chicago, is calling Governor JB Pritzker and the Illinois Department of Healthcare and Family Services (HFS) to ensure greater access to pharmacy services for Illinois Medicaid recipients who have Aetna as their managed care organization. As of December 1, 2020, Aetna Better Health Illinois Medicaid recipients must use CVS pharmacies or a limited number of smaller independent pharmacies. Using Walgreens is no longer an option for these recipients. Much of the West and South Sides of Chicago are pharmacy deserts, and CVS has closed many of their stores in these communities. There are no CVS pharmacies in the West Side communities of Humboldt Park, East Garfield Park, West Garfield Park, North Lawndale, or Austin. “Limiting pharmacy options for Medicaid recipients affects not only people on the West and South Sides of Chicago, but people throughout Illinois,” said Ford. “During a pandemic when people need their medications and even the coronavirus vaccine when it is distributed through pharmacies, and when people are dying daily due to opioid overdoses, it makes no sense to limit access to pharmacies,” said Rep. Ford. CVS Pharmacy bought the Aetna insurance company in 2018. Aetna bought IlliniCare in 2020, assuming its Illinois Medicaid patients.