Chicago Hispanic Newspaper, Lawndale News, Hispanic Bilingual Newspapers, Su Noticiero Bilingue

La Representante Estatal de Illinois, Eva-Dina Delgado, recibió el premio de Liderazgo en el Sector Público en el Premio de Construcción y Transporte de March of Dimes 2025 Lucheon en el Palmer House Hilton en Chicago el viernes. Este prestigioso premio reconoce a líderes sobresalientes en el sector público, cuyo trabaja ha tenido in impacto significativo en comunidades, infraestructura y bienestar público. En el evento, la Rep. Delgado se unió a compañeros celebrados en servicio, visión y compromiso a nuestras comunidades. “Me siento profundamente honrada en ser reconocida por March of Dimes y estar con un distinguido grupo de personas homenajeadas”, dijo la Rep. Delgado.” Este premio eleva el trabajo de funcionarios electos, simpatizantes y residentes, para invertir en el tránsito público, proteger a nuestras poblaciones más vulnerables y construir comunidades más saludables y más resistentes en Illinois”,. La Rep. Delgado ha encabezado por largo tiempo la inversión en infraestructura, el desarrollo de comunidades equitativas y políticas que adelanten la seguridad pública y las oportunidades económicas. Actualmente está conduciendo esfuerzos en la Cámara de Representantes de Illinois para evitar el precipicio fiscal del transporte, lograr una financiación sostenible y equitativa y reformar la gobernanza para ofrecer un mejor servicio a los clientes.

Photo Credit: Office of Illinois State Representative Eva-Dina Delgado

La Ciudad de Chicago y Choose Chicago, la organización oficial de mercadeo de destinos de la ciudad, celebran la temporada de viajes de verano récord de Chicago, que rompió con las tendencias nacionales, un testimonio de la resiliencia de la economía de la ciudad y su escena cultural y culinaria de renombre mundial. Las métricas de junio, julio y agosto del 2025 muestra que los hoteles del distrito comercial central de Chicago llenaron más de 3,56 millones de noches de alojamiento, un aumento del 4,3% respecto de 2024, superando el récord anterior establecido antes de la pandemia en el verano de 2019. Fue un verano especialmente fuerte para los viajeros de ocio, que ocuparon 2,5 millones de habitaciones de hotel, un 11,2% más en comparación con 2024. Los ingresos generados de las reservaciones de hotel totalizaron $949 millones, un récord y 0.8% más alto que el total del verano pasado. Los cuatro fines de semana más fuertes para los hoteles locales en récord, todos tuvieron lugar este verano:

• Fin de semana del 19 de julio | 92.643 noches de alojamiento impulsadas por el Torneo de Campeones NIKE en McCormick Place, BLACKPINK en Soldier Field y otros eventos

• Fin de Semana del 30 de agosto | 91.559 noches de alojamiento impulsadas por viajes de placer el Día del Trabajo y múltiples conciertos importantes

• Fin de semana del 21 de junio | 91.284 noches de alojamiento impulsadas por Pride Fest, la conferencia de la Asociación Estadounidense de Diabetes en McCormick Place y otros eventos

• Fin de Semana del 2 de agosto | 91.049 noches de alojamiento impulsadas por Lollapalooza y otros eventos

El Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor de Chicago (BACP) anunció cuatro Peticiones de Propuestas (RFPs) para el Programa de Activación Minorista en el Vecindario. Estas iniciativas buscan afiliaciones como organizaciones comunitarias locales y desarrollo económico para ayudar al comercio impactado por las tormentas de verano del 2023 y el 2024 e inyectar nueva vitalidad a escaparates vacíos a lo largo de los corredores comerciales de Austin, Belmont Cragin y West Garfield Park. Cuatro Agencias Delegadas serán seleccionadas, una por cada RFP representando una diferente área comunitaria y un corredor comercial:

• Austin: Ave. Chicago, entre Austin Blvd y Ave. Cicero (RFP 357082)

• Austin: Madison St. entre Austin Blvd. y Ave. Laramie (RFP #57083)

• Belmont Cragin: Ave. Belmont./Ave. Central. Corredor Comercial (RFP #57081)

• West Garfield Park: Madison St. entre Ave. Kostner y Hamlin Blvd. (RFP #57084)

Los envíos de Propuestas y Peticiones deben ser completadas para el 31 de octubre del 2025, antes de las 12:00 p.m. (medio día). El 14 de octubre de 2025, a las 10:00 a. m., se llevará a cabo una conferencia virtual opcional previa a la presentación, para aclarar el proceso de RFP y el alcance de los servicios. Para información sobre este RFP y para inscribirse para la conferencia previa a la presentación, visite la red eProcurement de la Ciudad en http://www.cityofchicago.org/eProcuremet y busque el número RFP designado. Para más información, visite Chicago.gov/BACPRetail.

Illinois State Treasurer Michael Frerichs hosted a celebration to commemorate Hispanic Heritage Month, honoring the work of community leaders from throughout the state. The event was an opportunity to reflect on great achievements and present awards to eight Latino leaders: the president of Aurora University; the head soccer coach at South Suburban College; an entrepreneur who launched importing and candy businesses; the president and CEO of a community foundation; a business manager with a union local; the executive director of a family resource center; a state lawmaker; and a theater educator, director and researcher. Hispanic Heritage Month is a national observance. Treasurer Frerichs honored the following individuals for their outstanding commitment to their Illinois communities:

Outstanding Service in Business
Eduardo Rodriguez
Founder and CEO | San Jose Imports, Ltd. and Dulcelandia Candy Stores

Outstanding Service in Leadership
Andrea Sáenz 
President and CEO | The Chicago Community Trust

Outstanding Commitment to Community Service
Dulce Ortiz
Executive Director | Mano a Mano Family Resource Center

Outstanding Commitment in Education
Dr. Susana Rivera-Mills
President | Aurora University

Outstanding Commitment as an Elected Official
Honorable Eva-Dina Delgado
Illinois State Representative, House Assistant Majority Leader | 3rd District

Outstanding Achievement in Workforce and Labor
Christopher Hernandez
Business Manager | Chicago Pipefitters Local 597

Outstanding Achievement in Sportsmanship
José Antonio González 
Head Coach, South Suburban College Men’s and Women’s Soccer | Director, South Suburban Soccer Academy

Outstanding Achievement in Arts and Humanities
Rosario Vargas
Co-Founder & Co-Artistic Director | Aguijón Theater

On Monday afternoon, Meta partnered with the Chicagoland Chamber of Commerce and the Illinois Small Business Development Center to train more than 50 Chicago-area entrepreneurs in the latest AI tools. The Community Accelerator AI training, one of 15 Meta is hosting across the country, was a hands-on workshop designed to empower small business owners to leverage AI to improve everything from marketing materials and job descriptions to social media content and data analysis.

Photo Credit: Meta

Comcast opened a Flagship Lift Zone at the Aspire Center for Workforce Innovation that will advance digital skills and job training opportunities in Chicago. Located in the city’s Austin neighborhood, the Flagship Lift Zone is powered by Comcast Business and housed at the recently opened 76,000-square-foot hub for workforce training and economic development. Comcast’s $500,000 investment in the Aspire Center provides free high-speed WiFi and state-of-the-art technology onsite, including computers, digital cameras, a flexible classroom space, and meeting pods for virtual or in-person collaboration, training, or job interviews. Comcast’s investment includes a $100,000 donation to Chicago-based nonprofit scaleLIT to bring digital skills programming and its Career Pathways Navigators training to the Aspire Center.  This initiative will help job seekers access employment opportunities and workforce support services directly onsite. Comcast’s scaleLIT donation follows more than $35 million in cash and in-kind contributions that the company has made to Chicago nonprofit organizations over the last three years. The Aspire Center marks Comcast’s first Flagship Lift Zone location in Illinois and is an extension of Comcast’s award-winning Lift Zone program, which launched in 2020 and now includes more than 40 locations across Chicago and over 1,250 nationwide.

Photo Credit: Comcast