The $2B Wealth Transfer: How Cook County’s Property Tax Appeals System Rewards Businesses at the Expense of Homeowners

By Cook County Treasurer Maria Pappa

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - BusinessAfter analyzing over two million Cook County property tax appeals filed between 2021 and 2023, researchers in my office uncovered a troubling trend: the system shifted nearly $2 billion in taxes from businesses onto the backs of homeowners, hitting low-income minority homeowners the hardest. This study exposed a stark imbalance in how property tax appeals impact businesses versus homeowners. Over the three-year period, businesses shaved more than $3 billion off their tax bills through appeals, shifting nearly $2 billion of that amount onto homeowners. This wealth transfer led to a seven percent hike in overall property tax bills for homeowners while businesses enjoyed a double digit drop in their collective tax bill. Simply put, for homeowners the numbers are ugly.

• Businesses collectively reduced their tax bills by $3.26 billion through appeals, while residential property owners saw their tax bills rise by $1.91 billion.

• This $3 billion reduction in business property taxes represents a 12.47% drop in their overall tax burden, which was partly offset by a 6.88% increase in residential property tax bills.

• Nearly 64% of business owners filed property tax appeals, compared to just 27% of homeowners.

And when we broke out the numbers based on income and race, the trends were similarly troubling.

• In communities where the median income is below $50,000, property tax bills jumped by 9.76%, compared to a 5.22% increase in neighborhoods with incomes exceeding $150,000.

• Nearly 46% of households in high-income areas appealed their assessments, compared to just 10.95% of those in low-income neighborhoods.

In Black and Latino communities, it’s clear the system isn’t working properly.

• Only 10.85% of Black homeowners and 14.06% of Latino homeowners appealed their taxes compared to 35.5% of White homeowners.

• Majority Black and Latino neighborhoods represented the 10 areas with the lowest appeal rates.

That’s a problem because our study shows one of the best ways to lower your property tax bill is by appealing to the Assessor’s Office, The Cook County Board of Review or both. The study revealed that tax bills for residential property owners who appealed went up by about half as much as bills for those who didn’t appeal. So, if you receive a reassessment notice in the mail this year and believe it’s too high, you have 30 days to appeal to the Assessor’s Office. The last date to file is printed on your notice. If a property owner doesn’t appeal to the Assessor, or doesn’t agree with the Assessor’s appeal decision, the owner then has 30 days to appeal to the Board of Review.

City of Chicago Appoints Guy Chipparoni to Serve as Chair of Choose Chicago

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Mayor Brandon Johnson announced the appointment of Guy Chipparoni as Chair of the Board of Directors of Choose Chicago. Chipparoni is the President and CEO of Res Publica Group, one of Chicago’s leading strategic communications and public affairs firms. As Chair, Chipparoni will lead the board in advancing Choose Chicago’s mission to promote the City of Chicago as a top-tier global destination for leisure travel, conventions, and business meetings. In collaboration with over 1,500 partner members and key civic and industry stakeholders, Choose Chicago plays a vital role in driving inclusive economic growth across the city. Chipparoni has led Res Publica Group since founding it in 2001, advising corporations, government agencies, and nonprofit institutions on reputation management, stakeholder engagement, and public affairs strategy. A long-time civic contributor, Chipparoni has served on boards and advisory committees across sectors and brings a collaborative approach to problem-solving rooted in his deep understanding of Chicago’s media, policy, and business landscapes. Chipparoni succeeds Glenn Eden, who has served as Chair since 2019.

Arajet Launches Service from Chicago to Punta Cana

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

The Chicago Department of Aviation (CDA) and ultra low-cost Dominican airline Arajet announced new direct service from O’Hare International Airport to Punta Cana International Airport (PUJ) in the Dominican Republic, making the carrier the 47th airline to serve O’Hare. The thrice-weekly service starts on Nov. 15 and marks Arajet’s first route in the Midwest and its fifth in the United States after launching its first U.S. ticket sales in February 2025. The Chicago service joins Arajet’s other American routes to Boston, Miami, New York and San Juan, all operated with the carrier’s fleet of new Boeing 737 MAX 8 aircraft. The Punta Cana service will efficiently connect Chicago and the Midwest to multiple major South American destinations including Buenos Aires, Argentina; Lima, Peru; Quito, Ecuador; and São Paulo, Brazil. Punta Cana is the second-largest Caribbean market from Chicago behind San Juan, which will also be connected to Chicago thanks to the new route. American Airlines, Frontier Airlines and United Airlines also serve Punta Cana nonstop from O’Hare, while Southwest provides direct flights to Punta Cana from Chicago Midway International Airport.

The January 6th Insurrectionists: Scum of the United States

By Daniel Nardini

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - CommentaryIllinois Governor J.B. Pritzker had put a block on all those who had participated in the January 6, 2021, insurrection of the U.S. Capital Building from ever having state jobs. Pritzker stated that such people who had attempted to overthrow the government should not hold state government jobs. I think this is completely appropriate. The sad truth is that so many of these people were given a blanket pardon by U.S. President Donald Trump regardless of their character or their prior criminal records being taken into consideration. Trump just simply pardoned them all. Some of the insurrectionists are challenging being banned from state jobs in Illinois, but it is unlikely that these people will win in state courts. Realistically, what happened on January 6, 2021, was a very violent episode where Trump exhorted some of his most fanatical followers to go and overturn by any means the certification of the 2020 presidential election. These violent acts included kidnapping, harming and maybe even killing members of the U.S. Congress as well as then U.S. Vice-president Mike Pence.

Nothing like this has ever taken place in American history, and one man was behind this—Donald Trump. The man who master-minded this shocking episode has never been held accountable for it. He may never be. But what about some of the people who willingly participated in this? Have they been free of crimes since that time? The answer is no. I will give a few examples. Jeremy Brown, a former Green Beret, is still in prison for illegally stocking weapons and explosives even though he was pardoned and Trump authorities have ordered his release. Daniel Ball, another insurrectionist, was re-arrested on gun charges. He has a long history of domestic violence and battery. Insurrectionist Andrew Taake is wanted in Texas for soliciting a minor. Taylor Taranto, still another insurrectionist, had been arrested for stalking former U.S. President Barack Obama’s home. And I could go on and on. Even for those insurrectionists who have “returned to normal life” and have committed no crimes since, in my mind this does not excuse the crime of attempting to overthrow the government.

In my mind, there is only one insurrectionist who should be forgiven for what she did, and that is Pamela Hemphill. She did not accept Trump’s pardon, and therefore is among those in my mind who is truly repentant for her actions. When Trump pardoned the insurrectionists, a lot of the former Washington, D.C. Capital Police resigned rather than deal with Trump as being president again. I cannot blame them—they had gone through a lot of trauma and to have the same man who had caused their pain back in power was too much for many of them. Today, we live in dark and troubled times where the world seems to have gone topsy turvy. The politics of the present is a sad commentary when these people who broke so many federal and even state laws are being hailed as “heroes.” They should not be hailed as anything except as the scum of this country. For those insurrectionists who were either in law enforcement or served in the U.S. armed forces, they have broken their oaths to the U.S. Constitution and their duty to defend the country from enemies foreign and domestic. Whoever they are, I hope they can live with their decision for trying to dispose of the rule of law. But the real insurrectionist, the one who initiated this terrible episode, now sits in the White House.

NHS Ha Vuelto y Edificamos Juntos

Por Teleisa Coffee

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local NewsMi nombre es Teleisa Coffee, y trabajo como Gerente de Extensión Regional para Servicios de Vivienda Vecinal de Chicago (NHS) en el lado oeste. Mi papel está profundamente arraigado en la comunidad, no solo estando presente, sino generando confianza, escuchando a los residentes y creando asociaciones intencionales que acorten las brechas entre la vivienda, la educación y las oportunidades. NHS regresa y nos presentamos de forma diferente. Esta vez no estamos haciendo solo lo que NHS ha hecho siempre – estamos ampliándonos, conectando y creciendo con la gente. En este momento, mi enfoque está en la divulgación y la activación en los vecindarios de todo el Westside: Austin, East y West Garfield, Humboldt Park, Little Village y North Lawndale. Estas son comunidades ricas e históricas que merecen inversión intencional y apoyo a largo plazo. Nuestra meta es conocer a los residentes donde están, brindar acceso a educación financiera, consejería en vivienda, apoyo crediticio y recursos para compradores de vivienda y luego ir más allá al colaborar con organizaciones confiables que ya están haciendo el trabajo.

No venimos a tomar el control, venimos a construir con ellos. Eso significa asistir a las reuniones comunitarias, colaborar en eventos a nivel de barrio y ser un recurso visible y accesible. También significa ayudar a los residentes no solo con la compra de sus casas sino manteniéndolas. Estamos cerrando las brechas que muchas veces dejan a la gente atrás. Una de las principales iniciativas que me entusiasma es nuestro Proyecto de Semana de Trabajo Vecino, que se llevará a cabo el 14 de junio en el Kelly Hall YMCA, ubicado en 824 N. Hamlin Avenue, de 8 a. m. a 3 p. m. Nos asociaremos con organizaciones, iglesias y artistas de la localidad para llevar belleza, concientización y sanación a áreas de bajos recursos. Esto no se trata solo de pintura y programación, se trata de reclamar espacio, amplificar la voz de las comunidades e invertir en los barrios en forma duradera y respetuosa. Estos eventos voluntarios permiten a los residentes establecer camaradería con los vecinos, embellecer lugares compartidos y aprender más sobre nuestro importante trabajo y les invitamos a que se unan a nosotros. A través de NHS, nos comprometemos a construir no solo casas, sino comunidades. Nuestros esfuerzos de enlace son escuchar lo que ya funciona, mejorarlo y asegurarnos de que nuestros servicios llegan a la gente que más lo necesitan. Ya sea ayuda con el pago inicial, talleres financieros, desarrollo de fuerza laboral o simplemente ayudar a álguien a creer que pueden convertirse en propietarios, lo estamos haciendo con la gente.

Nuestro nuevo local temporal está en 2950 W. Chicago Ave. a solo unas cuadras al este de nuestro antiguo local. La gama completa de servicios del NHS y nuestro personal operará desde esta ubicación temporal hasta la finalización del emocionante proyecto de reurbanización llamado “The AVE” en la esquina de Central Park Ave. y Chicago Ave. donde hemos estado ubicados durante años. El NHS está aquí, y no solo estamos marcando casillas, estamos construyendo legados, juntos.

(Para preguntar a Teleisa sobre los servicios ofrecidos a través de NHS o para información sobre futuros eventos comunitarios y voluntarios, envíe un correo electrónico a tcoffee@nhschicago.org o llame al 773-329-4161)

Crédito Fotográfico: Neighborhood Housing Services of Chicago *NHS)

Navy Pier Causa Sensación Este Verano con Celebraciones Culturales, Extensa Programación de Música en Vivo y Fuegos Artificiales Galardonados

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Navy Pier ha revelado un exhilarante programa de verano, programado para ofrecer una dinámica estación lleno de música, arte, danza, deportes, celebraciones culturales y vibrantes experiencias del vecindario. Los visitantes disfrutarán los icónicos ofrecimientos de verano dando, tanto a personas de la localidad, como a los turistas, la oportunidad de disfrutar todo lo que la ciudad tiene que ofrecer. Con algo ocurriendo cada día, la programación de verano de Navy Pier captura el vibrante, inclusivo e inolvidable espíritu de Chicago.

Lo destacado del verano del 2025, incluye:

¡Viva en el Lago! (mayo 23 – Sept. 1º) – La serie musical gratuita de fin de semana de Navy Pier, presenta las mejores bandas de Chicago, junto con actos nacionales y regionales, actuaciones en vivo en el Beer Garden al aire libre de Navy Pier, todos los viernes, sábados y domingos, además de los lunes del Memorial Day y el Labor Day. Se invita a los amantes de la música a disfrutar de las maravillosas vistas del lago en el Muelle, mientras disfruta de una amplia gama de géneros, desde soul y blues, hasta reggae, rock, country, latino y funk.

¡Trivia en el Lago! (mayo 22 – Ago. 28) – Nueva adición en ¡Viva en el Lago! Navy Pier invita a los asistentes a poner su conocimiento a prueba este verano en la competencia de trivia. En colaboración con Whaddyaknow? Free Pub Trivia, Navy Pier ofrecerá trivia gratis todos los jueves, de 6:30 pm. a 8:30 p.m. en Navy Pier Beer Garden. Regresa cada semana para acumular puntos con la esperanza de ganar un gran premio durante todo el verano.

Fuegos Pirotécnicos del Verano (mayo 24 – Ago. 30) – Navy Pier presenta el espectáculo celestial de verano gratuito y favorito de Chicago todos los miércoles a las 9 p. m. y los sábados a las 10 p. m. desde el fin de semana del Memorial Day hasta el fin de semana del Labor Day.

• Para garantizar el mejor asiento, el paquete premium de SABLE ofrece vistas panorámicas desde sus impresionantes habitaciones. El paquete Fireworks incluye champán y trufas de celebración de cortesía.

Pier Fitness: Entrenamientos en Hora Pico y Yoga al Atardecer (junio 3 – Ago. 26) Clases de ejercicios gratis impartidos por instructores profesionales enfocados en una fusión cardiocéntrica de Zumba y Jazzercise a las 6 p. m. y Yoga a las 7:30 p. m. los martes en el City Stage en Polk Bros Park, con el apoyo de Northwestern Medicine.

Todos los artistas y fechas están sujetos a cambios: Los horarios de programación son actualizados regularmente en navypier.org.

Crédito Fotográfico: Navy Pier

Diversión del Fin de Semana del Memorial Day

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Por Ashmar Mandou

El fin de semana del Memorial Day inicia el comienzo oficial del verano en Chicago, con gran variedad de cosas que hacer. Este fin de semana, honre a quienes sirvieron a la patria en el Desfile del Memorial Day, disfrute los fuegos pirotécnicos en el Navy Pier o baile al ritmo del reguetón en el Festival de Música Sueños. Recopilamos algunos de los principales eventos para escoger el fin de semana del Memorial Day.

Ceremonia y Desfile de Coronas del Memorial Day
La Ciudad de Chicago conmemorará el Memorial Day el sábado, 24 de mayo con una ceremonia de colocación de coronas a las 11 a.m. en Richard J. Daley Center Plaza, 50 W. Washington St., seguido por el Desfile anual del Memorial Day al mediodía a lo largo de la Calle State. La ceremonia será dirigida por el Sargento Maestro Adam Shaw, del Ejército de E.U. (retirado) e incluirá palabras del Alcalde Brandon Johnson.

Festival de Música Sueños
Sueños se enorgullece en llevar el Reguetón y artistas latinos de todo el mundo al Grant Park, para celebrar la cultura latina. Este año, Sueños trae nuevas vibraciones con una nueva segunda etapa, más vendedores de comida, juegos y más sorpresas en todo el lugar. Sueños está en el Grant Park el 24 y 25 de mayo. Para boletos, visite www.suenosmusicfestival.com

Festival de Música Belmont-Sheffield
El comienzo no oficial del verano está a punto de ser inclusive más grande y mejor, con el Festival de Música anual Belmont Sheffield, que empieza el viernes en la tarde en el corazón de Lakeview! Este icónico festival callejero es un evento que no se debe perder, a solo unos pasos de la estación El de Belmont. El Festival de Música Belmont-Sheffield es del viernes 23 de mayo al domingo, 25 de mayo. Para más información, visite www.chicagoevents.com

Festival del Mercado de Randolph Street
El Festival del Mercado de Randolph Street presenta el lanzamiento de la Fiesta en el Jardín del Verano 2025. ¡Doscientos vendedores de artículos para interiores y exteriores! Encuentra los mejores muebles, arte, decoración, objetos efímeros, moda de la época y artículos mundiales. Contínua música en vivo & DJ’s! Comida, Bebida y Diversión. Este mercado al aire libre estilo europeo presenta los mejores hallazgos antiguos y de la época, que incluyen moda, arte, decoración y más. El Festival del Mercado de Randolph Street es el 24 y 25 de mayo en 1341 W. Randolph St., de 10 a.m. a 5 p.m. Para más información, visite www.randolphstreetmarket.com

Fuegos Pirotécnicos del Memorial Day
El Navy Pier es conocido por su espectacular exhibición de fuegos pirotécnicos del verano, que se inician el fin de semana del Memorial Day. Este año el show de fuegos pirotécnicos del Memorial Day en Navy Pier será el sábado, 24 de mayo, empezando a las 10 p.m. Mientras está ahí asegúrese de tener tiempo para explorar el Navy Pier.

Abren los Mercados de Agricultores
La Ciudad de Chicago y el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE) da la bienvenida al regreso del mercado agrícola más antiguo de Chicago, con docenas de comerciantes locales que ofrecen productos frescos y alimentos preparados, flores y otras plantas de jardín. El mercado agrícola tendrá lugar en Daley Plaza a partir del 22 de mayo, de 7:00 a. m. a 2:00 p. m.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Festival de Camiones de Comida

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

El Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor (BACP) presenta el popular festival de camiones de comida Chi Food Truck Fest. El festival presenta una selección rotativa de camiones de comida de toda la ciudad y es una gran oportunidad para apoyar a la pequeña empresa. El festival es una activación del corredor comercial de larga data diseñada para apoyar la industria de camiones de comida de Chicago y al mismo tiempo llevar opciones de almuerzo nuevas y diversas al Loop de Chicago. Los residentes y visitantes pueden disfrutar de clásicos reconfortantes, delicias sabrosas y una deliciosa cocina de fusión, todo en un solo lugar. El Chi Food Truck Fest del 2025 tiene lugar en Daley Plaza, 50 W. Washington St., todos los viernes hasta el 4 de octubre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. A continuación los viernes del Chi Food Truck Fest del 2025:

• Mayo 23, 30

• Junio 6, 13, 20, 27

• Julio 11, 18, 25

• Agosto 1, 8, 15, 22, 29

• Septiembre 5, 12, 19, 26

• Octubre 3

La lista de los participantes semanales aparece en las cuentas de los medios sociales de BACP. Siga a ChicagoBACP en Twitter, Facebook, e Instagram.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Crédito Fotográfico: Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection.

Abren Todas las Playas de Chicago

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

El Distrito de Parques de Chicago se complace en anunciar que las 22 playas de la ciudad abrirán este viernes, 23 de mayo, para la temporada 2025. La temporada de playas del 2025 corre hasta el Labor Day, el lunes, 1 del 2025. Todos los detalles de las playas están disponibles en www.chicagoparkdistrict.com/beaches. Debido a su fuerte y temprano esfuerzo de reclutamiento en el 2024, el Distrito de Parques abrirá todas sus playas siete días a la semana el 23 de mayo, así como las piscinas el 21 de junio. Hasta ahora, más de 2,800 solicitudes de salvavidas han sido enviadas. Este verano excede su meta y regresa a cantidades pre-pandémicas. Los presuntos salvavidas están en proceso de completar los entrenamientos requeridos y su incorporación antes de su fecha de inicio en las playas de Chicago o en las piscinas cubiertas y al aire libre del Distrito de Parques. Para más información, visite www.chicagoparkdistrict.com/beaches

El Ballet Folklorico Quetzalcóatl Interpretará Danzas Folclóricas de México en el Teatro Paramount de Aurora

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Sumérjase en una magia encantadora, una magia vibrante y una celebración alegre cuando el Ballet Folklorico Quetzalcoatl, con la estrella invitada Goyito Cruz, presente su concierto del 42º aniversario, el jueves 10 de julio a las 7:30 p. m. en el histórico Teatro Paramount, 23 E. Galena Blvd., en el centro de Aurora. Participe en esta magnífica celebración de la rica cultura de México, un asombroso desfile de deslumbrantes trajes, contagiosa música y los tradicionales y energizantes números de baile del folklor tradicional que aún se acostumbran en los pueblos de las diferentes regiones de México. Experimente los encantadores y diversos estilos de las danzas folklóricas de la cultura mexicana, cultivadas aún aquí en Fox Valley. Los boletos cuestan $25-$30. Para boletos e información, visite ParamountAurora.com, llame al (630)896-6666, o pase a la taquilla del Paramount Theatre, 23 E. Galena Blvd. en el centro de Aurora, de 10 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado y hasta el horario de funciones en los días de funciones. Los niños de dos años y menos entran gratis.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Crédito Fotográfico: Ballet Folklorico Quetzalcoatl