Las Escuelas Públicas de Chicago Reciben un Subsidio Federal para Aprendizaje Personalizado

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Cuatro escuelas del grupo Magnet en las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se están preparando para adoptar un nuevo modelo de aprendizaje que coloca a los estudiantes en el centro del diseño de su educación. Las escuelas recibieron recientemente un subsidio del Programa de Ayuda a las Escuelas Magnet, (MSAP) de $15 millones, por cinco años, del Departamento de Educación de Estados Unidos para que se conviertan en un ejemplo de escuelas de aprendizaje personalizado. El aprendizaje personalizado es un modelo instruccional que permite que los estudiantes desempeñen un papel activo con sus maestros en co-diseñar su camino de aprendizaje, velocidad y ambiente en base a sus fortalezas, necesidades e intereses individuales. El modelo presenta una increíble oportunidad para los estudiantes y sus familias, ya que se hacen conexiones auténticas para conectar el aprendizaje a sus comunidades y las afueras del salón de clase. Las cuatro escuelas – Avalon Park Elementary School, Milton Brunson Math & Science Specialty Elementary School, Rudyard Kipling Elementary School y Logal Square Elementary School – se unirán a 13 escuelas de aprendizaje personalizado en el Distrito. La implementación comienza al inicio del Año Escolar 2025-26 y continuará durante el Año Escolar 2028-29. Los fondos ayudarán a las escuelas a ofrecer superación profesional para ayudar a crear mejores prácticas y cambiar los salones de clase al modelo de aprendizaje personalizado. Algunas escuelas pueden incorporar nuevas posiciones, así como tecnología y crear o establecer afiliaciones comunitarias para tener oportunidades de enriquecimiento, como paseos y programación para después de la escuela.

ComEd y Nicor ​​Gas se Unen para Ofrecer Certificaciones Avanzadas a Contratistas Locales Enfocados en la Eficiencia Energética

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

ComEd y Nicor ​​Gas están colaborando para brindar oportunidades avanzadas de certificación en eficiencia energética a los recién graduados de los programas de Iniciativa de Desarrollo de Mercado (MDI) de las empresas de servicios públicos. MDI es una oferta educativa diseñada a proveer entrenamiento y certificaciones avanzadas para nuevos y experimentados profesionales en la creciente eficiencia de energía, con enfoque en personas y empresarios locales y diversos. Las certificaciones del Building Peformance Institute (BPI) permitirán a los profesionales del desempeño del hogar realizar servicios de modelado energético, análisis de edificios y evaluación de datos para que puedan brindar más recomendaciones de mejoras. La certificación permitirá a los participantes competir mejor en la industria de la eficiencia energética. Los participantes del programa MDI que obtuvieron las certificaciones CPI en Principios de la ciencia de la construcción (BSP) y Técnico en análisis de la construcción (BA-T) a través de MDI de ComEd o Nicor ​​Gas han sido invitados a mejorar aún más su experiencia obteniendo la prestigiosa credencial de Profesional de la construcción (BA-P).

IEMA-OHS Fomenta Pruebas Durante el Mes de Acción Contra el Radón

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Sin esencia, gusto o color, el radón es un asesino sigiloso. De hecho, es la segunda causa de muerte por cáncer del pulmón en E.U. “Enero es el Mes Nacional de Acción contra el Radón y una buena oportunidad para aprender sobre este gas”, explicó la Agencia de Gestión de Emergencias de Illinois y la Directora de Homeland Security (IEMA-OHS) Alicia Tate-Nadeau. Los tests de prueba del radón los puede comprar llamando a la Línea Directa del Radón de Illinois al 800-325-1245 o en la mayoría de las ferreterías y tiendas departamentales. Se recomienda conducir una prueba a corto plazo y una a largo plazo para garantizar lecturas consistentes. Si encuentra lecturas más altas, debe comunicarse con IEMA-OHS al 800-325-1245 para obtener información sobre un profesional de mitigación autorizado que esté capacitado para reducir los niveles de radón. Para información sobre medidas, mitigación y licencia del radón, visite la página IEMA-OHS del Radón en https://iemaohs.illinois.gov/nrs/radon.html. Información disponible también a través de la Línea Directa del Radón de IEMA-OHS al 800-325-1245.

El Gobernador Pritzker Anuncia el Lanzamiento del Portal de Salud Conductual Infantil BEACON

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

El Gobernador JB Pritzker y la Iniciativa Transformación de Salud Conductual Infantil (CBHTI) anunciaron el lanzamiento público del portal de salud BEACON (Behavioral Health Care and Ongoing Navigation) recurso centralizado para los jóvenes y familias de Illinois que buscan servicios y cuidado de salud mental para jóvenes, incluyendo apoyo de agencias estatales y programas comunitarios. BEACON está ahora vivo y para ser usado por los residentes de Illinois y puede llegarse a él en beacon.illinois.gov. En el portal, los padres y cuidadores pueden aprender sobre los recursos comunitarios existentes cerca de ellos y a que programas para los jóvenes con fondos estatales pueden ser elegibles. Estos programas pueden incluir consejería externa, servicios basados en la escuela, servicios integrales para ayudar a apoyar a las familias que cuidan a jóvenes con necesidades complejas o servicios en tratamientos residenciales. BEACON ofrece también ayuda para organizar información sobre un cuidado infantil y conecta a las familias con los servicios, incluyendo comunicación con representantes de una agencia estatal. BEACON provee a las familias de Illinois con información sobre servicios de salud conductual disponibles para niños y adolescentes, centralizando los recursos de las siguientes agencias:

• Departamento de Servicios Humanos de Illinois (DHS)

• Departamento de Servicios Infantiles y Familiares de Illinois (DCFS)

• Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE)

• Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH)

• Departamento de Servicios Familiares y de Salud de Illinois (HFS)

• Departamento de Justicia Juvenil de Illinois (IDJJ)

Para más información sobre el portal BEACON o para ver un video instructivo sobre como utilizar el servicio, visite beacon.illinois.gov.

Enfermera Reconocida como Enfermera Advocate Health Care del Año 2024 en Advocate Good Shepherd Hospital

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Victoria Lozano es una enfermera registrada especializada en el cuidado y la educación de la diabetes. Fue seleccionada como Enfermera del Año 2024 por su demostración ejemplar de los valores fundamentales de enfermería de Advocate Health Care y la prestación inquebrantable de la mejor atención en su clase. Jane Dus, vicepresidenta sénior y directora de enfermería de Advocate Health – Región del Medio Oeste, nos dice: “Las enfermeras de Advocate Health están comprometidas a brindar una atención excepcional, basada en evidencia y equitativa para todos. Es un verdadero honor atestiguar el notable impacto que hicieron en transformar vidas a través de un cuidado diario innovador y compasivo”. La innata compasión de Lozano, su deseo de ayudar a otros y su amor a la ciencia la llevó a seguir una carrera en enfermería. Se sintió inspirada a especializarse en la educación de la diabetes muy joven, cuando su hermano fue diagnosticado con diabetes tipo 1. Once años en su carrera como enfermera y siete como atención de diabetes certificada y especialista en educación, Lozano se ha convertido en la enfermera que su familia necesitaba todos estos años. Se reúne uno a uno con los pacientes para darles las herramientas necesarias para atender su diabetes. Cuando Lozano interactúa con pacientes hispanoparlantes, puede conectar con ellos automáticamente y darles la confianza necesaria para que se sientan cómodos haciendo preguntas sobre su cuidado. “Es algo maravilloso que se me vea y se me reconozca por todo lo que hago”, dice Lozano. “Muchas veces mis pacientes necesitan que álguien los vea y crea en ellos para que puedan tener éxito Y este reconocimiento de Enfermera del Año me da el mismo sentimiento de aliento”. Advocate Health Care es parte de Advocate Health, que emplea a más de 42,000 enfermeras en la nación, incluyendo 20 instalaciones incluidos 29 centros de cuidados graves y más de 450 sitios de atención en el Medio Oeste.

El Comisionado George Cárdenas Insta a los Contribuyentes a Apelar las Tasaciones del Valor de sus Propiedades Antes de la Fecha Límite

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Los propietarios en Jefferson Township tienen hasta el 17 de enero para apelar las evaluaciones del valor de su propiedad a la Junta de Revisiones del Condado de Cook. La apelación con la Junta de Revisión es un servicio gratuito y puede potencialmente bajar la cuenta de impuestos de propiedad del futuro. El año pasado, aproximadamente 62 por ciento de los propietarios que se registraron directamente en la Junta de Revisiones tuvieron sus cuentas de impuestos de propiedad reducidas, de acuerdo a un análisis de la Junta del Condado de Cook del Distrito Uno. El Comisionado George Cárdenas, de la oficina de la Junta de Revisiones del Condado de Cook, en colaboración con varios funcionarios electos, ofrecerá talleres de apelaciones de impuestos de propiedad en Jefferson Township para los contribuyentes esta semana. El evento, parte de varios organizados por George Cárdenas, comisionado de la Junta de Revisiones del Condado de Cook, brindará a los contribuyentes la oportunidad de apelar las evaluaciones a su propiedad con el personal de la Junta de Revisiones. Más detalles a continuación:

Jueves, 16 de enero de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
St. Ferdinand Catholic School Cafeteria
3145 N. Mason Ave.
Chicago, IL 60634

Los contribuyentes pueden visitar cookcountyboardofreview.com o llamar a la Junta de Revisiones del Condado de Cook al; (312) 603-5542 para apelar, aprender más sobre el proceso de apelaciones y si tiene preguntas dirigidas al personal de la Junta de Revisiones del Condado de Cook.

Próximos Días y Noches Gratis en el Acuario Shedd en 2025

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

En días y horas selectos durante el año, el Acuario Shedd ofrece admisiones gratuitas a los residentes de Illinois, ampliando el acceso para que los visitantes se encuentren frente a frente con la vida acuática de alrededor del mundo. En el corazón del acuario, en la histórica rotonda del Shedd, Wonder of Water inspira asombro con dos imponentes hábitats de agua salada y agua dulce. Estos ecosistemas están siempre cambiando y creciendo, con corales en vivo, plantas de agua fresca y una variedad de peces de colores. La entrada también incluye diariamente Animal Spotlights, para unirse a los cuidadores mientras hablan sobre las sorprendentes adaptaciones de los delfines, las ballenas beluga, los leones marinos y más, en el Oceanario Abbott y experiencias táctiles para descubrir las texturas únicas de los diferentes animales. Además, el Acuario Shedd estará cerrado al público el miércoles, 22 y el jueves 23 de enero del 2025, para mantenimiento de rutina, limpieza y proyectos que no pueden llevarse a cabo en horas normales de operaciones o con visitantes en el edificio.

Cuando:

Enero 16-21, 28-30
Febrero 4-6, 11-13, 18,20, 25-27
Gratis martes en la Tarde: 5-9
Marzo 4, 11, 18, 25
Abril 1, 8, 15, 22, 29
Mayo 6, 13, 20, 27

Los visitantes pueden asegurar sus entradas antes de una visita utilizando la red del Shedd. Tome nota de que hay un cobro de $5 por orden para las reservaciones el Día Gratis, hechas en línea. Sin embargo puede reservar sus entradas por teléfono, sin costo extra, llamando al 312-939-2438.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Crédito Fotográfico: ©Shedd Aquarium

La Presidente Preckwinkle Alienta al Público a Comprometerse con el Día de Servicio en Honor al Dr. Martin Luther King Jr.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Toni Preckwinkle, presidenta de la Junta del Condado de Cook y de las Reservas Forestales del Condado de Cook, invita a los residentes a honrar el legado del Dr. Martin Luther King, Jr. participando en un día de servicio en las Reservas Forestales con oportunidades de ser voluntarios en la restauración del hábitat, la limpieza de basura y otras actividades enfocadas en la comunidad. La Presidente Preckwinkle iniciará el fin de semana en Eggers Grove para la eliminación de especies invasoras y la quema de pilas de ramas. Para los residentes que quieran celebrar el Día del Dr. Martin Luther King Jr., con la Reserva Forestal, hay varias oportunidades el sábado, 18 de enero y el lunes, 20 de enero. Programas en diferentes sitios tendrán una variedad de actividades, incluyendo trabajo de restauración, limpieza de basura auto-dirigida, manualidades, malvaviscos y chocolate caliente. Además del Día del Dr. Martin Luther King, Jr., cualquiera puede comprometerse a servir regularmente como voluntario en las Reservas Forestales, uniéndose a una oportunidad liderada por voluntarios o a través del programa Select Organized Litter Obliterators, o SOLO. Los voluntarios de SOLO pueden elegir ir a un punto crítico de basura (ubicaciones específicas identificadas para la limpieza de basura) o a cualquier sitio de reserva forestal de su elección. Información del voluntariado la puede encontrar en la red de Forest Preserves en fpdcc.com/volunteer.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

¿Año Nuevo, Bandera Nueva? Comienza la Votación Pública para Rediseñar la Bandera Estatal

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Los Residentes de Illinois Pueden Votar por su Finalista Favorito de Ahora Al 14 de Febrero

Es período de votación pública para el concurso de re-diseño de la bandera del estado de Illinois se ha iniciado y seguirá hasta el 14 de febrero. Los residentes de Illinois pueden escoger votar por uno de los principales 10 nuevos diseños de la Comisión de la Bandera de Illinois, o uno de tres diseños de la bandera anterior, incluyendo la bandera actual. La votación pública está disponible en www.ilsos.gov/stateflag. Los residentes de Illinois participantes pueden votar por:

• Uno de los 10 mejores diseños de banderas de la Comisión de Banderas de Illinois

• Retener la bandera estatal existente

• O reinstalar la bandera centenaria 1918 de Illinois o la bandera del sesquicentenario de 1968.

Los miembros del público pueden votar por una bandera una vez en un período de 24 horas. Las personas con envíos favoritos múltiples pueden seleccionar una diferente bandera cada día. Se aconseja a los participantes revisar su voto cuidadosamente antes de enviarlo, ya que su selección no puede alterarse después de haber sido depositado su voto.

El Centro Cultural Latino Internacional de Chicago Anuncia el Primer Concierto de su Serie de Música Latina 2025

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Pianista desde la edad de cuatro años, Heloísa Fernandes hizo su debut internacional con gran éxito de crítica en el Spoleto Festival USA en Charleston, Carolina del Sur en 2008, tres años después de lanzar su álbum debut Fruto, que incluía sus propias composiciones y arreglos únicos de obras de Pixinghinha y Caetano Veloso. La idea de su tercer álbum nació en Chicago: específicamente, con un Fazioli en el estrado de PianoForte Studiois en Chicago, donde actuó en 2014. La invitación a grabar un nuevo álbum utilizando este piano casi no ocurrió después de haber caído gravemente enferma. Una vez recuperada, Fernandes quiso el álbum, titulado Faces y publicado en el 2016, tener la ventaja y el riesgo de un concierto improvisado y estar ahí en ese momento. Fuertes y originales, antiguas y modernas, las sublimes creaciones de Fernandes florecen con vitalidad rítmica y delicadeza melódica. Con su habilidad como improvisadora, busca las profundidades emocionales de la música y salta de alegría. Concluye su estancia de tres días en Chicago de grabación en PianoForte para su nuevo álbum. Admisión: $30, general; $25 miembros de ILLCC. Para más información, visite latinoculturalcenter.org. La actuación tendrá lugar el domingo, 23 de Febrero a las 7 p.m. en Epiphany Center for the Arts, 201, S. Ashland Ave.

Photo Credit: International Latino Cultural Center of Chicago