Chicago Hispanic Newspaper, Lawndale News, Hispanic Bilingual Newspapers, Su Noticiero Bilingue

“El Cascanueces” del Ballet de Salt Creek, bajo la dirección de los Directores Artísticos Erica De La O y Kristopher Wojtera, regresa a McAninch Arts Center (MAC) con actuaciones a la 1 y 5 p.m. el sábado, 14 de diciembre y el domingo, 15 de diciembre. Nueva Filarmónica, bajo la batuta del Director Musical/Conductor Kirk Muspratt, interpretará la partitura de Tchaikovsky en vivo para tener la rara oportunidad de ver “El Cascanueces” bailado con música orquestal en vivo. Tome nota: Los boletos son limitados. Los miembros de la audiencia que lleguen a las actuaciones temprano pueden hacer su experiencia extra especial visitando a Santa, quien estará en el vestíbulo una hora antes de cada actuación y tomarse selfies con el majestuoso árbol de Navidad del MAC en el vestíbulo. El Ballet de Salt Creek: “El Cascanueces” regresa a McAninch Arts Center, localizado en el 425 Fawell Blvd, en el campus de College of DuPage, con actuaciones a la 1 y 5 p.m., el sábado, 14 de Dic., y el domingo, 15 de Dic., Los boletos son limitados. El precio de los boletos es $46 adultos, $36 niños. Para boletos o para más información, visite AtTheMAC.org o llame a la taquilla de MAC al 630-942-4000. La Taquilla de MAC está abierta de martes a sábado, del mediodía a las 6 p.m. y dos horas antes de la actuación. (Nota: la Taquilla estará cerrada el Día de Gracias, 28 de Nov.)

Crédito Fotográfico: Keith Gerling

Un hombre de Chicago ha sido sentenciado a 20 años de prisión federal por robar tres bancos a punta de pistola, en el 2020 y el 2021, Christopher Porter, de 53 años robó un banco en Evergreen Park, IL, y dos bancos en Chicago. En todos los robos, Porter, a punta de pistola, amenazó a los cajeros y clientes. En el tercer robo, Porter puso a un cliente contra una cerradura, le apuntó con una pistola a su cabeza y lo prendió contra una pared. Un jurado federal condenó a Porter por los tres robos, y por un cargo por arma de fuego. La Juez de Distrito de E.U. Sharon Johnson Coleman le impuso una sentencia el jueves, durante una audiencia en la corte federal de Chicago. La sentencia fue anunciada por Morris Pasqual, Procurador Interino de Estados Unidos del Distrito Norte de Illinois y Douglas S. DePodesta, agente especial a cargo de la oficina de campo de Chicago del FBI. La Oficina del Alguacil del Condado de Cook ofreció valiosa ayuda. “El acusado aterrorizó a cajeros y clientes inocentes del banco”, argumentaron ante el Tribunal los fiscales adjuntos Thomas P. Peabody y Paigew A. Nutini durante la sentencia. “Su breve serie de robos a bancos fue una conducta grave, violenta y delictiva”.

La directora del Programa Global de Conservación de Árboles del Morton Arboretum, Silvia Álvarez-Clare, Ph.D., fue distinguida entre los Líderes Latinos Notables de Crain’s Chicago Business 2024, presentada en su edición del 18 de noviembre. La función reconoce a los principales líderes latinos en el área de Chicago que demuestran logros significativos dentro de su industria. Alvarez-Clare y su equipo de cinco en el Arboretum trabajan para salvaguardar especies de árboles amenazados, a través de esfuerzos de conservación científicamente fundados, conducidos con partes interesadas alrededor del mundo. Entre sus muchos logros, Alvarez-Clare encabezó la creación del primer y único Centro para la Supervivencia de Especies: Árboles del mundo, que se estableció en el Arboreto en 2023 a través de una asociación estratégica con la Comisión de Supervivencia de Especies de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). El centro sirve como catalizador para la conservación de árboles y acelera las acciones necesarias para revertir la pérdida de especies. Los proyectos están en su nativa Costa Rica de Alvarez-Claire y otros cinco puntos críticos de biodiversidad. Alvarez-Clare conduce también Global Conservatioin Consortium for Oak, una red establecida por Botanic Gardens Conservation International (BGCI) para asegurarse que ninguna especie de roble se extingue. Sirve como funcionaria de conservación de BGCI y es miembro de la Junta de Asesoría de Global Trees Specialist Group, red voluntaria de más de 300 expertos que opera como parte de la Comisión de Supervivencia de Especies IUCN.

Brookfield Zoo Chicago se transformará en un país de las maravillas de invierno con un excitante programa de eventos durante la temporada navideña del 2024. Desde el festival de luces navideñas de mayor trayectoria de Chicagoland hasta nuevas experiencias y eventos inmersivos, visitantes de todas las edades están invitados a disfrutar de la magia de la temporada para crear recuerdos preciados en Brookfield Zoo Chicago. Celebrando su 43º año regresa Holiday Magic con animales gigantescos iluminados, un deslumbrante espectáculo de túneles y más de dos millones de luces LED que maravillarán y deleitarán a los concurrentes. Las encantadoras escenas en todo el zoológico están acompañadas de inolvidables experiencias con Santa, deslumbrantes exhibiciones de luces y más de 900 árboles hermosamente decorados por miembros de la comunidad. Los asistentes estarán especialmente encantados con las siguientes características y adiciones favoritas de Holiday Magic:

• Exhibiciones inmersivas como Candy Cane Lane y Sparkling Coast

• Presentación nocturna con temática navideña de Delfines en Acción a las 6 p.m.

• Encuentro nocturno con pingüinos a las 6 p.m.

• Un mercado navideño que ofrece compras únicas junto con alimentos y bebidas de la temporada que calientan el espíritu invernal: desde cócteles artesanales y pasteles de embudo hasta regalos hechos a mano y adornos personalizados.

Para la compra de boletos o para estar al día con los próximos eventos en Brookfield Zoo Chicago, visite brookfieldzoo.org/Events.

Por: Ashmar Mandou

A pesar de las bajas temperaturas, los residentes de Chicago enfrentan el frío por una honorable causa, el evento anual Sleep Out Chicago de Covenant House Illinois. El jueves por la tarde, la comunidad de Chicago mostrará su amor y preocupación por más de 12.000 jóvenes que se enfrentan cada noche a la falta de vivienda al poner de relieve su cruda realidad de dormir a la intemperie.

“Noviembre es el Mes Nacional de Concientización sobre los Jóvenes sin Hogar y, como lo señalaron varios políticos y líderes comunitarios destacados a principios de este mes, Chicago no puede olvidarse de esta comunidad más vulnerable mientras responde a la crisis más amplia de las personas sin hogar”, dijo Susan Reyna-Guerrero, LCSW, directora ejecutiva de Covenant House Illinois. “Sleep Out Chicago fue creado con este propósito, proveer una plataforma para que aliados y simpatizantes locales muestren su apoyo a esta invisible población y recauden fondos para transformar sus vidas y su futuro”.

De acuerdo a Covenant House Illinois, el evento Sleep Out Chicago es un acto inspirador de unidad “estos comprometidos voluntarios están dando sus camas para hacer brillar una luz sobre el muy serio problema de los jóvenes sin hogar y recaudar donaciones para patrocinar un apoyo indispensable para esta amenazada población”.

Comenzando a las 8 p.m., Chicago Mercantile Exchange (CME) Center and Rivers Restaurant serán anfitriones de más de cien voluntarios de Sleep Out Chicago el jueves por la noche. El evento incluirá significativas actividades, testimonios de vida y reflexiones de recipientes del programa, manteniendo a Sleep Out enfocado en el propósito del evento – asegurándose de que los jóvenes de Chicago que enfrentan el desamparo pueden dormir a salvo.

El exalumno del programa Covenant House Illinois, Sonmontez, huyó de Chicago después de la violencia que alcanzó a su hermana a muy joven edad. Llegó sin una dirección clara o una red de apoyo, pero encontró una comunidad de la que pudo depender en Covenant House. “Encontré Covenant House y me cambió la vida. Me ayudaron con la vivienda, me ayudaron a conseguir un empleo, me ayudaron para ir a la escuela… me recibieron con los brazos abiertos”, dijo.

Miles de residentes de Chicago prestarán su apoyo al evento esta semana. Sleep Out Chicago hace posible que Covenant House Illinois provea anualmente más de 60,000 comidas y 10,000 noches de vivienda seguras cada año. Muchos servicios ampliados son posible debido a las renovaciones del campus del lado oeste de Covenant House – completadas hace solo seis meses. Con una nueva cocina, más camas residenciales, oficina de salud y espacio de salón de clases, Covenant House Illinois puede proveer más albergue seguro, comidas nutritivas, educación y programación de carreras y servicios completos para los jóvenes que experimentan el desamparo. Las personas o negocios interesados en unirse a este esfuerzo comunitario pueden tener más información y donar en covenanthouseil.org/sleepoutchicago.

Crédito Fotográfico: Covenant House Illinois

VNA Health Care, the largest Community Health Center in the Chicago suburbs, is officially operating as an Illinois Welcoming Center (IWC), becoming part of a statewide network aimed at supporting immigrant and refugee communities. As a Welcoming Center, VNA Health Care will offer comprehensive, culturally competent services, including holistic case management and resource coordination. This designation enhances VNA’s capacity to address the unique needs of immigrants and refugees and helps eliminate systemic barriers the community may face in approaching state services. IWCs are one-stop state-funded service centers that connect immigrants and refugees to care and resources from state and local non-profit service providers. VNA’s Aurora, Elgin and Romeoville area locations are designated as Illinois Welcoming Centers, and like all VNA clinics, will offer care regardless of background, insurance status or ability to pay. As an IWC partner, VNA will be able to refer people to resources such as specialty medical care, educational services, legal assistance, food assistance and more.  VNA helps expand access to care by offering bilingual services at clinics so that language is not a barrier to getting treatment. Through the help of the Illinois Welcoming Center grant provided by IDHS, VNA has been able to add a dedicated, bilingual case manager to help operate the Illinois Welcoming Center program at VNA.

1-800-TruckWreck is kicking off the holiday season in Chicago with three days of giveaways and community events. The law firm will be hosting a Turkey Giveaway, Grocery Giveaway, and Coat Giveaway on Nov. 14-16 in locations across Chicago to support thousands of neighbors in the community during the season of giving.  The schedule of events includes:

Turkey Giveaway

• When: Thursday, Nov. 14, from 2 p.m. to 5 p.m.

• Where: Rauner Family YMCA | 2700 South Western Ave., Chicago 60608

• What: During this drive-thru event, in partnership with iHeart Radio – Chicago, 1-800-TruckWreck will provide a turkey to the first 2,000 families. The event is free and open to the community. Registration is not required. Turkeys will be distributed on a first-come, first-served basis. 1-800-TruckWreck staff and iHeart Media representatives will be handing turkeys through car windows. 

Great Grocery Giveaway

• When: Friday, Nov. 15, from noon to 2 p.m.

• Where: location to be announced on Monday, Nov. 11 at noon.

• What: In partnership with Audacy, 1-800-TruckWreck will be giving away $10,000 in $100 grocery gift cards to the first 100 people to arrive. This event is free and open to the community. Registration is not required. Gift cards will be distributed on a first-come, first-served basis. 

Winter Coat Giveaway

• When: Saturday, Nov. 16, from 11 a.m. to 1 p.m.

• Where: Saint Sabina Church | 1210 West 78th Place, Chicago 60620

• What: Join 1-800-TruckWreck, in partnership with iHeart Radio and Saint Sabina Church, for a community coat giveaway. The first 1,200 people who arrive at the church will receive a free coat to keep warm during the upcoming winter season. The event is free and open to the community. Coats will be distributed on a first-come, first-served basis.

Project HOOD is excited to launch “72 Hours of Hope,” a nationwide campout from 8 a.m. on Thursday, November 21, to 8 a.m. on Sunday, November 24, inviting supporters from coast to coast to stand in solidarity with our mission to uplift and empower underserved communities. The event aims to raise $5 million to complete the Leadership and Economic Opportunity Center (LEOC), a transformative facility for job training, mental health support, and community resources in Chicago’s Woodlawn neighborhood.

Camp from Anywhere
Participants are encouraged to camp wherever they are — whether it’s in their living rooms, backyards, or local parks — to support Project HOOD’s vision of community renewal. As part of this unique event, individuals can set up their own fundraising page through GiveLively to help spread the word and inspire others to give. Supporters can sign up and create their accounts at the following link: https://secure.givelively.org/donate/project-hood-communities/72-hour-nationwide-camp-out-for-change.

How to Participate:

1. Register at GiveLively’s Project HOOD page.

2. Set up a fundraising account to share your support with others.

3. Camp out from 8 a.m. on November 21 to 8 a.m. on November 24 and join a movement of hope and change.