CPS to Host Engagement Sessions as District Develops Future Arts Education Plan

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

As the District celebrates National Arts in Education Week, Chicago Public Schools is launching community engagement efforts to develop a new arts education plan that meets the District’s evolving needs. The District will host a series of virtual focus groups as well as seven community round tables to gather feedback from students, parents, teachers, school leaders, community members and arts partners on experiences and aspirations to inform the future of arts education across CPS. The round table sessions will be offered at locations across the city from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. in person as follows:

• Thursday, September 19, Irma C. Ruiz Fine and Performing Arts, 2410 S. Leavitt St.

• Tuesday, September 24, Oscar Depriest School, 139 S. Parkside Ave.

• Wednesday, October 2, Kelvyn Park High School 4343 W. Wrightwood Ave.

• Monday, October 7, Truman College, 1145 W. Wilson Ave.

• Tuesday, October 8, Site TBD 

The specific site for the Oct. 8th session will be posted on the District’s arts education website section. In addition, the District will host a virtual round table from noon to 2 p.m. Wednesday, Oct. 9th. A nationwide celebration of the transformative power of the arts in education, National Arts in Education Week was established in 2010 to highlight the benefits of and need for the arts in education. 

Photo Credit: Getty Images

Villanueva Applauds Funding for Local Workforce Training

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

State Senator Celina Villanueva joined the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity in announcing $15 million in funding for the Job Training and Economic Development program, including $525,000 for workforce development programs in the 12th Senate District. The Job Training and Economic Development program provides workforce training and wraparound services to help bolster equitable workforce recovery for Illinoisans struggling to gain meaningful employment. Funds from this program aim to address the economic impacts experienced by employers and individuals who are underemployed, unemployed or underrepresented who have one or more barriers to employment that are identified as risk factors. This is the second round of funding from the JTED program, awarding over $15 million to 33 organizations across Illinois. Midwest Asian Health Association, which falls within Villanueva’s district, is set to receive $525,000 from the program. For more information on job training services, visit DCEO’s website.

Photo Credit: Office of Illinois State Senator Celina Villanueva

City of Chicago Issues Request for Proposal for Small Business Capacity Building Program

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

The Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) issued a Request for Proposal (RFP) for the Small Business Capacity Building Program. Through this RFP, the City will select one organization to serve as the administrator of the $3.5M Small Business Capacity Building Program. This organization is expected to design and implement a comprehensive capacity building program for small businesses. This includes conducting assessments, providing customized coaching and offering access to professional service consultations in areas like legal, finance, marketing and human resources. Requests for Proposal submissions must be completed by October 15, at 12:00 PM CDT (NOON). Those interested in learning more about this RFP can register for the pre-submittal conference taking place on Tuesday, September 24 at 12:00 PM CDT. For information about this RFP and pre-submittal conference, please visit Chicago.gov/BACPRecoveryPlan. To view these RFPs, visit the City’s eProcurement website and search by RFP #10383.  To learn more about BACP’s Recovery Plan efforts, please visit Chicago.gov/BACPRecoveryPlan.  

Photo Credit: Getty Images

Giannoulias Announces Digital Wallet Payments at DMVs

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

DMVs throughout Illinois are now accepting contactless payments as part of the Secretary of State’s push to modernize technology and offer more convenient service for customers, Secretary Alexi Giannoulias announced on last Thursday. Reports show that more than half of all Americans use contactless payment for everyday purchases from groceries to gas. The widespread adoption is attributed to people wanting a contactless payment method during the pandemic and the increased security offered by the technology. Near-field communication (NFC) is safer than using a traditional credit card with a magnetic strip or chip due to the use of end-to-end encryption to ensure maximum fraud protection. Customers may now use their digital wallets to pay at all 150 Illinois DMV locations across Illinois as well as the Secretary of State’s Business Services and Index departments.

Photo Credit: Getty Images

Bank of America Mobile Financial Center Drives into Chicago’s South Suburbs for Three Days of Free Financial Education for Community

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Bank of America announced that the company’s Mobile Financial Center has arrived in the Chicago area for three days of complimentary financial education, credit counseling, homeownership workshops, small business coaching, and one-on-one financial guidance designed to improve access to critical financial services and enhance financial wellness in the community. Situated at OAI, Inc. in Park Forest (208 Forest Blvd., Park Forest, IL) September 16-18, the center features free education and advice from financial specialists and credit counselors on topics ranging from building financial acumen to managing finances and helping individuals, families, and business owners learn how to save, spend, borrow, and invest to reach their goals. OAI is a local leader in skills training that helps local adults reach their career potential, work safely, and build a good life. Specific offerings include:

• Financial education classes and specialty workshops on topics ranging from basic budgeting and banking, saving, building healthy credit, homebuying and starting and growing a business. These sessions will be facilitated by certified Bank of America employees through Better Money Habits® resources and tools.

• Access to Operation HOPE financial wellbeing counselors who will host sessions focused on money management and credit to help clients build customized plans and solutions for creating budgets, increasing savings and improving credit scores.

• On-site financial specialists, including business solutions advisors and home lending advisors, to help provide tailored financial solutions and advice on individual needs.

For more information and to register for a class or workshop, visit https://rsvp.bankofamerica.com/client/1365. 
 
Photo Credit: Bank of America

‘Interrupting Violence’ – A Memoir of Resilience by Ex-Gang Member Cobe Williams

By: Ashmar Mandou

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local NewsThis past summer the U.S. surgeon general declared gun violence a public health crisis, due to the growing number of injuries and deaths involving firearms across the country. Particularly in Chicago where according to the Chicago Police Department, there have been almost 1,200 total reported shootings in the city as of July.

Former gang member Cobe Williams, an award-winning peacekeeper and community
activist, knows firsthand the inner trappings of violence growing up on the South side neighborhood of Englewood. Williams, whose father, a gang member, was murdered before Williams turned eleven, had a rough upbringing. “I grew up in that cycle of violence. I didn’t anything different,” said Williams. “Many young men grow up today with a family member that is in a gang, either it’s a father, an uncle, a brother. It’s part of their environment. That’s how it was for me.” Williams was a former Black Disciples member who rose through the ranks at one time commanding over one hundred men throughout the city while still in high school. Williams’ life, engulfed with conflicts with police, violence, and arrests, has transferred his life experience into a memoir entitled, “Interrupting Violence: One Man’s Journey to Heal the Streets and Redeem Himself.”
“Interrupting Violence: One Man’s Journey to Heal the Streets and Redeem Himself,” is part memoir part blueprint for communities across the country to discover a new way to address community violence. “We need to focus on the root of the problem, we need to focus on creating a steady home life, providing opportunities for youth to choose another path instead of violence,” said Williams. “I hope this book can take readers on a journey to what plagues our inner cities, and how youth in underserved communities are misrepresented.” Williams is hopeful his memoir will serve as an aid to tackle violence through innovative, person-centered interventions focusing on two critical interventions; to prevent escalation within the first 24 hours following a drive-by-shooting and initiatives to prevent retaliation in the weeks after a prominent gang leader’s murder.

Aside from author, Williams is founder and executive director of Interrupt the Violence (ITV), a program that for over a decade has developed violence prevention, created conflict resolution, and public safety plans throughout the country. Interrupt the Violence has partnered with community-based organizations, NGOs, city and state governments, and activists. Their mission is designed to leverage community strengths, address cultural workings that perpetuate violence, and provide hope. If you would like to learn more about ITV, visit www.interrupttheviolence.com or if you would like a copy, visit www.interruptingviolence.com.

Mes de la Herencia Hispana: Directora de Asuntos Externos y Alianzas en Oncourse Home Solutions Marguerite Hillock

Por: Ashmar Mandou

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local NewsPara la nativa de Aurora, Marguerite Hillock, Directora de Asuntos Externos y Asociaciones en Oncourse Home Solutions pagar por adelantado es un lema de vida que le inculcaron desde temprana edad. Hillock, cuyo padre fracasó en México, fue testigo del sacrificio que hizo su familia en un esfuerzo para que ella alcanzara nuevas alturas. “Mi padre llegó en los años 60, así que no proveníamos necesariamente de una familia adinerada”, dijo Hillock. “En mi casa se promovía la educación como una forma de libertad. La educación era el centro de todo lo que hacíamos. Por eso, siempre abogo por que mis sobrinos y sobrinas valoren la importancia de la educación y ayuden a que se desarrollen. Desafortunadamente, mi educación no fue lineal, experimenté algunos desafíos a lo largo del camino. Con la ayuda de Oncourse Home Solutions, Pude recibir educación superior y avanzar en mi carrera”.

Hace quince años, Hillock se unió a Oncourse Home Solutions como agente de servicio al cliente y poco a poco subí la escalera corporativa, lo que atribuye a su campeón de colegas. “siempre me sentí animada por Oncourse. Siempre se me aconsejaba volver a la escuela, a prestar mi voz y a sentir que mi trabajo era reconocido”. Oncourse Home Solutions es una organización de garantía de vivienda diseñada para ayudar a los propietarios de viviendas ofreciendo una variedad de planes de protección del hogar, cubriendo costos inesperados y brindando servicio a pedido para reparaciones, mantenimiento y mejoras. Me siento muy honrada de poder trabajar para una organización a quien realmente le importa la gente y siempre está dispuesta a prestar el mejor servicio a los propietarios de casa que lo necesitan”. Al lanzar la serie del mes de la Herencia Hispana, hacemos especial énfasis en Hillock, quien se desempeñó como miembro fundador de la junta y presidente de IL de HOLA, un ERG de Southern Company Gas, y es una campeona de DEI en Oncourse, con la esperanza de que su historia lo motive a dejar su huella en el mundo corporativo y donde la educación es la piedra angular.

Lawndale Bilingual News: ¿Qué importancia tuvo la educación en su formación?
Hillock: Las mejores notas, las notas más altas, eran las más importantes porque la realidad era que no se trataba sólo de ir a la universidad, sino de saber que para llegar allí teníamos que ser los mejores. Mi papá, cuando llegó aquí tuvo que enfrentar muchos retos. De hecho cambió su apellido después de algún tiempo de haber estado aquí porque tenía problemas para avanzar. Tenía problemas para conseguir trabajo. Así que la educación era muy importante. El nunca fue al colegio. Tenía una educación limitada. Mi papá veía la educación como libertad, como programar la próxima generación. Se sacrificó para que yo pudiera llegar a este nivel y debo retribuirlo a otros.

Lawndale Bilingual News: A medida que más latinas van dejando su huella en el mundo corporativo, ¿qué consejo les daría en términos de ascender en la escala corporativa?
Hillock La realidad es que están enfrentando mucho de lo que yo enfrenté cuando hacia una solicitud para el colegio. No sabía que no sabía porque no tenía necesariamente una gran red de personas que hubieran estado ahí antes o personas en las que podía apoyarme para servirme de guía. Con el tiempo he construido esa red y creo que es indispensable para todos, especialmente para las latinas, buscar a gente que las apoye. Que se alinea con tu misión. Necesitamos a álguien que abogue por nosotros cuando no estamos en el lugar. Eso es lo principal. Aboga por mí cuando estoy en la sala, aboga por mí cuando no estoy en la sala. Encontrar la gente clave a lo largo del camino que van a ayudarte a abrir la puerta y dar esa exposición. Ahí es donde puedes llevar tus increíbles habilidades y mostrarlas para que el mundo las vea.

Lawndale Bilingual News: ¿Cómo te ha ayudado trabajar con Oncourse Home Solutios a evolucionar en tu vida profesional?
HIllock: Sin lugar a dudas, si me hubieran preguntado hace 15 años si habría pensado que estaría en la posición en la que estoy hoy, diría que no. No sé si me hubiera visto tan avanzada en mi carrera, tan avanzada en esta organización. Y no es porque no hubiera tenido la oportunidad, es porque no había obtenido mi título. Había pasado por algunos retos. Por lo tanto, si bien “sí”, tenía el impulso para seguir adelante, de ninguna manera diría que esperaba estar donde estoy ahora. Puedes aprender negocios con un libro de texto, necesitas una comprensión básica de los negocios. La experiencia que he adquirido a lo largo del camino, las complejidades de los negocios, cómo tratar y apoyar a los socios, no solo a los clientes, cómo debes estar presente, aprender esas cosas y, honestamente, también están las oportunidades externas.

Lawndale Bilingual News: ¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana?
Hillock: Estoy segura de que cuando hablas con álguien en la comunidad esto es un gran problema. No solo que mi padre es de México, sino que su padre era de Perú. El Mes de la Herencia Hispana es importante porque nos enseña las diferentes clases de herencias hispanas y latinas. No es solo la noción preconcebida de álguien que se ve, habla, actúa, etc., como latino, es sobre lo colectivo y la diversidad, El otro lado de celebrar el Mes de la Herencia Hispana es realmente mi papá. No podría estar más orgulloso. Él estaba orgulloso internamente, pero no podía estar tan orgulloso como quería porque eso significaba no encontrar un trabajo. Significaba no progresar. El Mes de la Herencia Hispana probablemente es algo aún más importante para mí porque perdimos nuestro apellido. Mi padre tuvo que sacrificarse por su familia. Tuvo que ocultar sus antecedentes, quién era, de dónde venía y eso no es justo. Pero nada en la vida es cien por ciento justo. Eso significa que para mí es aún más importante estar de pie, orgulloso y en voz alta celebrar de dónde venimos y quiénes somos como comunidad.

Foto: Directora de Asuntos Externos y Afiliaciones en Oncourse Home Solutions Marguerite Hillock.

DCEO Celebra el Mes de la Herencia Hispana

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

El Dpartamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (DCEO) lanzó sus celebraciones del Mes de la Herencia Hispana. Esta celebración de un mes de duración, hasta el 15 de octubre, incluirá una serie de eventos enfocados en realzar y empoderar los negocios propietarios de latinos de Illinois, organizaciones y líderes comunitarios. DCEO amplificará también el Día de Apoyo a la Empresa Latina, llamada nacional a la acción que reconoce y estimula el apoyo a las empresas propiedad de latinos. Este Mes de la Herencia Hispana, DCEO honra a la comunidad latina y a más de 143,000 empresas latinas en Illinois. La Oficina de Empoderamiento Económico de Minorías de Illinois (OMEE) del DCEO desempeña un papel crucial al brindar apoyo a empresas de propiedad de minorías y marginadas, de todos los tamaños y tipos, incluida la conexión con subvenciones, asistencia técnica e incentivos para reforzar a los empresarios marginados y a las empresas de propiedad de minorías. Para más información sobre las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana de DCEO, visite www.dceo.illinois.gov

Para.Mar Danza Teatro hace su presentación de estreno con “/V.Antología/”

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

La compañía de ballet contemporáneo con base en Chicago, PARA.MAR Dance Theatre, hace su debut en Studebaker Theater con “/v. antholoty /,” 7:30 p.m. viernes, 20 se septiembre y 7:30 p.m. sábado, 21 de septiembre. Estas actuaciones marcan la presentación premiere de la compañía de obras de repertorio mixto, en un escenario de proscenio en Chicago. Esta serie es la culminación de la quinta temporada de PARA.MAR y presenta una colección exclusiva de obras atendidas por la fundadora y directora Stephanie Martínez, con los renombrados coreógrafos Jennifer Archibald, Xavier Nuñez, Hélène Simoneau, y Yin Yue. Las propias creaciones de Martínez “kiss.” y Dos Lados” encabezó el programa y aseguró su voz artística única al elenco. PARA.MAR Dance Theatre presenta su serie de otoño “/ v.anthology /” en el Studebaker Theater en el Fine Arts Building, 401 S. Michigan Ave., a las 7:30 p. m. del viernes 20 de septiembre y a las 7:30 p. m. del sábado 21 de septiembre. La compañía mantiene su compromiso a un acceso radical al arte al seguir ofreciendo entradas con pago a voluntad. Donación sugerida: $30-$100. Para más información sobre PARA.MAR Dance Theatre, visitar paramardance.com.

Photo Credit: Carol Fox and Associates Public Relations

Sinai Chicago Reconocido a Nivel Nacional por la Atención de Ataques Cardíacos

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Sinai Chicago ha recibido el reconocimiento Get With The Guidelines Coronary Artery Disease NSTEMI Gold de American Heart Association, por su compromiso de ofrecer atención rápida basada en investigaciones, a personas que experimentan un tipo específico de ataque cardíaco conocido como infarto al miocardio sin elevación del segmento ST (NSTEMI). Cada año, más de 546,000 personas experimentan este tipo de peligroso ataque cardíaco, causado por el bloqueo parcial del torrente sanguíneo al corazón. Como todos los ataques cardíacos, este requiere un tratamiento oportuno para restaurar el torrente sanguíneo tan pronto sea posible. El premio del Centro NSTEMI lo obtienen hospitales que demuestran un compromiso a tratar a los pacientes de acuerdo con las pautas basadas en investigaciones más actualizadas para el cuidado de NSTEMI según lo descrito por la Asociación Estadounidense del Corazón. Sinai Chicago recibió también el Objetivo: Premio al Cuadro de Honor de Diabetes Tipo 2. Objetivo: Diabetes Tipo 2 espera garantizar a los pacientes con diabetes Tipo 2, que pueden tener un alto riesgo de complicaciones, recibir la atención más actualizada y basada en evidencia cuando se está hospitalizado debido a un ataque cerebrovascular.