Septiembre es el Mes de Prevención al Suicidio

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Septiembre es el Mes de Prevención al Suicidio, momento crucial dedicado a crear conciencia, fomentar el diálogo y promover el apoyo a la salud mental. Este mes sirve como un mordaz recuerdo de la importancia de reconocer las señales de los problemas de salud mental y el poder de la intervención, la esperanza y la solidaridad. Uno de los aspectos más críticos de la prevención al suicidio es romper el estigma que rodea la lucha de la salud mental. Muchas personas que piensan en el suicidio se sienten aisladas, avergonzadas o incomprendidas. Este silencio puede crear barreras para buscar ayuda y apoyo. El discutir abiertamente la salud mental y estimular conversaciones compasivas puede ayudar a desmantelar estas barreras y crear un entorno más solidario, incluyendo el lugar de trabajo. La educación es un componente clave en la prevención al suicidio. Reconocer las señales de que alguien está en apuros es vital. Estas señales pueden incluir notables cambios en comportamiento, alejamiento de actividades sociales o expresiones de desesperación. Es importante ver estas situaciones con empatía y sin juzgarlas. Si usted, o álguien que conoce lo necesita, visite www.dhs.state.il.us o llame al 988 la Línea Directa de Prevención al Suicidio de Illinois.

La Junta de Mujeres del Northwestern Medicine Lake Forest Hospital Dona un Millón de Dólares para Iniciativas de Salud Conductual

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Pacientes locales de salud conductual tienen ahora mejor acceso a servicios y proveedores, gracias a generosas donaciones de la Junta de Mujeres del Hospital Lake Forest. Desde el 2022, la junta ha contribuído con $1 millón de dólares para ayudar a atender la siempre creciente necesidad de cuidado de salud mental en la comunidad. De acuerdo a un reporte federal, el número de adultos que lucha con enfermedades mentales subió de 17 por ciento en el 2008 a más del 20 por ciento en el 2019. Esa subida representa un aumento de aproximadamente 11 millones de estadounidenses. Hoy, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades reportan que más de 1 de cada 5 adultos vive con enfermedades de salud mental. Los fondos de la Junta de Mujeres ha atendido directamente este problema, permitiendo que Northwestern Medicine Lake Forest Hospital amplíe sus equipos de psicoterapia y psiquiatría. Esto incluye la adición de papeles como trabajador social clínico licenciado, administrador de casos y enfermera en psiquiatría registrada, para ofrecer un programa integral. Con el personal extra, el hospital puede tratar aproximadamente 800 más pacientes de salud conductual cada año. Para más información sobre Northwestern Medicine, visite nm.org.

Nueva Ley Inspirada en la Lucha de los Pacientes con Cáncer de Mandíbula de Illinois Cierra Brechas en el Seguro Médico

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

La legislación aprobada por la Senadora Estatal Laura Fine y la Representante Estatal Jennifer Gong-Gershowitz, destinada a atender brechas críticas en el seguro de salud de Illinois, ha sido convertida en ley por el gobernador. La nueva ley garantiza que las personas con importantes lesiones en la mandíbula, incluyendo las causadas por el cáncer, tengan acceso a tratamientos médicos esenciales sin el temor de que no lo cubra el seguro de salud. La legislación empezó cuando un residente de Illinois bajo un tratamiento de cáncer de mandíbula necesitaba una amplia cirugía reconstructiva e implantes dentales para restaurar funciones básicas como el comer y el hablar. Sin embargo, cuando este paciente acudió a su proveedor de seguro para que lo ayudara se encontró con que se le negó dicha ayuda. La compañía de seguros etiquetó los trasplantes dentales como “cosméticos” rehusando cubrir el costo, a pesar de la necesidad que estos implantes suponían en la recuperación del paciente. Cuando la Sociedad Dental del Estado de Illinois (ISDS) y los patrocinadores legislativos supieron de esta situación, registraron el Proyecto 3305 del Senado, que requiere que tanto las pólizas de salud individuales como las de grupo, cubrieran los tratamientos médicos necesarios para lesiones importantes en la mandíbula, ya sea que resultaran de accidentes o de enfermedades. Esto incluye procedimientos como la cirugía oral o facial, implantes dentales, prótesis y otros tratamientos esenciales.

Candidata Presidencial Rachele Fruit: “Necesitamos Construir un Partido Laborista”

Por: Ashmar Mandou

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local NewsLa Candidata del Partido Socialista de Trabajadores para Presidente de E.U. Rachele Fruit, de 74 años, no es ajena a prestar una voz a los problemas de justicia social. Desde la participación en movimientos como protestar contra la Guerra del Vietnam, el apartheid en Sudáfrica y defendiendo el movimiento de liberación de la mujer, Fruit siempre ha estado al frente y al centro abogando por los derechos humanos básicos. “Fui parte de la generación que creció en la época de Jim Crowe”, dijo Fruit. “Comencé a participar en movimientos de justicia social desde mis años de adolescencia y aprendí a luchar en lo que se pueda. Te das cuenta de que hay algo más profundo. A través de esas experiencias me convencí de que necesitamos reemplazar el capitalismo con el socialismo. Necesitamos separarnos de esos dos partidos que ya no sirven a nuestro mejor interés”.

Corriendo en una plataforma social desde 1970, Fruit una vez más arroja su nombre al ruedo durante el conflicto Israel Palestina. “El ataque a Israel fue lo que me hizo correr, porque existe la necesidad de atender el crecimiento y el odio antisemita. Israel tiene el derecho de protegerse y una razón de existir como refugio para los judíos”. Fruit, quien recientemente hizo una visita a los barrios de Pullman y Pilsen en Chicago, está enfocada en promover su problema central, el derecho al trabajo. Recientemente hizo un llamado a crear un partido obrero basado en los sindicatos, que organizaría a todos los trabajadores para luchar por sus intereses de clase. “Estar en Chicago durante el fin de semana del Día del Trabajo fue tan emocionante para mí, ver a la familia apoyar a sus sindicatos. Estamos por sindicalizar a todos los trabajadores, estamos luchando por salarios justos, por la seguridad en el trabajo”, dijo Fruit. “Es importante separarse de los partidos demócrata y republicano porque ya no atienden a nuestras necesidades. Ya no representan a la clase trabajadora. Tienen un monopolio de este país, y necesitamos afirmar nuestra independencia”, concluyó Fruit. Acontinuación algunas de las cuantas plataformas de Fruit:

Salarios Justos: Fruit es abogada de aumentar el salario mínimo a un salario que permita a todos los trabajadores mantenerse ellos y sus familias sin tener que luchar por que les alcance.

Poner Fin a la Influencia Corporativa en la Política: Fruit está comprometida a derrocar a Citizens United y eliminar la influencia corruptora del gran dinero en la política. Aboga por elecciones financiadas con fondos públicos para garantizar que los políticos rindan cuentas a la gente, no a los donantes ricos.

Proteger los Derechos de los Trabajadores: Fruit se solidariza con los sindicatos y trabajará para fortalecer los derechos de los trabajadores, incluido el derecho a organizarse, negociar colectivamente y hacer huelga sin temor a represalias.

Cuidado de Salud para Todos: Fruit cree que el cuidado de salud es un derecho humano, no un privilegio. Promete luchar por un sistema de atención médica universal con pagador único que brinde cobertura integral a todos los estadounidenses.

Para más información sobre la candidata del Partido Socialista de los Trabajadores a la Presidencia de Estados Unidos, Rachele Fruit, visite www.themilitant.com.

Photo Credit: Office of Socialist Workers Party Candidate for U.S. President Rachele

Rough House Theatre Presenta House of the Exquisite Corpse

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

House of the Exquisite Corpse IV: Superstitions, [La Casa del Exquisito Cadáver IV: Superticiones] la única casa embrujada de títeres inmersiva de Chicago, regresa del 10 de octubre al 2 de noviembre al garaje Space de Merle Reskin de Steppenwolf con un programa completamente nuevo de terror, de títeres que seguramente sorprenderá, asombrará e inspirará. Los aficionados al Halloween, casas embrujadas, títeres y teatro en vivo son la audiencia ideal para House of the Exquisite Corpse, donde títeres originales, actuaciones físicas, paisaje sonoro e ilusión, se combinan para una noche de Halloween para adultos terriblemente divertida, inteligente y creativa. Los boletos de entrada son cada 15 minutos, empezando a las 7 p.m. La última entrada es a las 9:30 p.m. Steppenwolf’s Merle Reskin Garage Theater está localizado en el 1624 N. Halsted en Chicago, a solo unos pasos de la parada de la Línea Roja de la CTA en North y Clybourn. Los boletos cuestan $21-$46 y salieron a la venta el 18 de agosto en RoughHouseTheater.com. Rough House ofrece también varias opciones de Paga lo Que Quieras. Esta producción es recomendada para audiencias de 14 años en adelante.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Photo Credit: Rough House Theatre

Mes de la Herencia Hispana:El presentador de ABC 7 Mark Rivera

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Por Ashmar Mandou

El presentador de ABC 7 Mark Rivera, junto con su equipo de ABC 7 Eyewit-ness News, está poniendo el foco en la diversidad de la comunidad latina este Mes de la Herencia Hispana con un especial de media hora Our Chicago: Líderes In-novadores,que ahondará en los líderes de la comunidad hispana/latina en toda la ci-udad de Chicago. “Hay tan-tas voces increíbles y tantas personas increíblemente tra-bajadoras que es un orgullo destacar a esas personas”, dijo Rivera. “Espero que la gente se sienta inspirada a querer hacer un cambio en su propia comunidad”. Our Chicago: Líderes Innovadoresse emitirá el domingo 29 de septiembre a las 11 p. m. y el domingo 6 de octubre a las 4:30 p. m. Rivera habló con Lawndale Bilingual News sobre lo que la audiencia puede esperar del especial y la importan-cia de trabajar juntos.

Lawndale Bilingual News: ¿Qué aspecto es el que más disfruta de trabajar para ABC 7 Chicago?

Mark Rivera: El mejor as-pecto es que somos parte de la comunidad y que realmente nos enorgullec-emos de ello. Creo que esa es una de las cosas que me impactó cuando llegué aquí, hace más de seis años. Es un privilegio que seamos parte de la estructura de Chicago y de la estructura de la comunidad de Chi-cago porque en cualquier vecindario al que vayas la gente conoce a ABC 7. Conocen a las personas que trabajan aquí porque saben que nos preocupamos, al menos eso espero. Tenemos un equipo de periodistas y fotógrafos muy dedicado que realmente se preocupa por contar las historias de las personas que viven aquí y defenderlas y hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas y hacer todo lo que podamos como orga-nización de noticias. Eso es algo de lo que estoy muy orgulloso y realmente agra-decido de ser parte de esto.

Lawndale Bilingual News: ¿Qué experiencias o cir-cunstancias te llevaron por el camino del period-ismo?

Mark Rivera: Cuando éramos niños hacíamos muchos viajes por carretera y siempre escuchábamos las noticias de la radio, en espe-cial la NPR y las historias que contaban en la radio pública. De hecho, ahí fue donde quise seguir mi car-rera periodística. Ya desde muy joven, probablemente en la escuela secundaria, sabía que eso era algo que quería hacer. Toda mi edu-cación, mis pasantías fueron en la radio. Mis primeros trabajos de periodismo fueron en la radio… Creo que me enamoré de la escri-tura para una pieza de radio. Realmente tienes que pintar un cuadro, tienes que usar palabras para transmitir lo que realmente quieres decir y ser muy específico en cómo estás tratando de de-scribir algo para realmente preparar el escenario para tu historia. Salí de la escuela, me gradué con un título en periodismo televisivo de la Universidad de Illinois Champaign-Urbana y es-taba listo para encontrar mi trabajo en la NPR [risas] y fue difícil. Fue realmente difícil encontrar un trabajo en la radio pública. Estaba trabajando a tiempo parcial como reportera principal en la radio WDWS en Cham-paign y un amigo mío en la estación de televisión de la ciudad de Decatur me contó sobre un puesto de reportera disponible en la estación. Así que tomé la decisión de hacer reportajes a tiempo completo en la estación de televisión. Y eso me puso en el camino y no lo cambi-aría por nada del mundo. Ha sido un viaje maravilloso.

Lawndale Bilingual News: Este año, el tema del Mes de la Herencia Hispana es Pionerosdel cambio. ¿Cómo se pu-ede incorporar el tema de este año en la propia vida?

Mark Rivera: Creo que pueden ver lo que hemos preparado este año [Nuestro Chicago: Líderes Innova-dores], ya sea tratando de que más latinas estén en el campo de golf con los ejecutivos, los luchadores que están ahí afuera, Colo-res Mexicano, la hermosa tienda mexicana que está en Michigan Avenue; pro-ductos hechos a mano in-creíbles de todo México representados en la calle más destacada que nuestra ciudad tiene para ofrecer, es algo hermoso. Creo que la gente puede ver eso y decir: “Yo también puedo hacer eso”. Puedo ser un agente de cambio en mi comuni-dad. Espero que cuando la gente vea este especial se sienta inspirada. Inspirada para ver que no es nec-esario ser millonario para marcar una diferencia en su comunidad y destacarse e intentar mejorarla. Puede hacerlo de cualquier mane-ra. Para mí, eso es ser un líder, generar cambios, in-tentar apoyar a las personas que lo rodean en cualquier lugar y de cualquier manera.

Lawndale Bilingual News: ¿Hay alguna historia en par-ticular del especial Our Chi-cago: Líderes Innovadores de ABC 7 que le entusiasme especialmente que la gente vea? ¿Tiene alguna favorita?

Mark Rivera: No puedo elegir una favorita [risas], pero como mencioné an-tes, Colores, esta tienda es increíble. Todos los artícu-los están hechos a mano en México y luego se traen aquí a Chicago. Escuchar a esta familia decir que nunca habrían pensado que fuera posible tener una tienda que sea tan representativa de México y su identidad mexicana en Michigan Avenue, en Chicago. Eso es significativo en muchos niveles diferentes.

Lawndale Bilingual News: ¿Qué consejo le daría a los jóvenes de la comunidad latina que aspiran a seguir sus pasos? ¿Qué habili-dades deberían fomentar?

Mark Rivera: Debe fomen-tar el sentido de la curiosi-dad. Ser curioso acerca del mundo que lo rodea. Tratar de aprender acerca de las personas que lo rodean, su comunidad, involucrarse. Interesarse por los prob-lemas que afectan a su co-munidad. Estar al tanto de la política y participar en ella, saber qué está pasando y hacer que se escuche su voz. Creo que todas esas son co-sas muy importantes. Pero para los jóvenes yo diría que hagan eso y estén dispuestos a probar cosas nuevas. Creo que una de las cosas más importantes es presentarse y hacerlo. Tienes que estar allí para aprender y hacer el trabajo.

Leyenda de la foto: El pre-sentador de ABC 7 Mark Rivera celebra con orgullo el Mes de la Herencia His-pana con un especial de media hora Our Chicago: Líderes Innovadores

Mes de la Herencia Hispana: Laura Rodríguez-Romaní

Por Ashmar Mandou

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local NewsLa maestra de doble idioma, Laura Rodríguez-Romaní conoce la importancia de la representación en el salón de clase. Por cinco años educó a los niños del 3º al 5º grados y encontró un reto excesivo el adquirir libros bilingües. “Eran difícil de encontrar”, dijo Rodríguez-Romaní. “Luché para encontrar suficientes recursos para que mis estudiantes pudieran poner sus manos en libros en inglés y español. Siendo educadora y al mismo tiempo madre, me volví apasionada con la idea de brindar amplios recursos a los niños bilingües que luchaban un poco en la escuela y necesitaban encontrar libros que sirvieran como una representación de su cultura”.

Un día, Rodríguez-Romaní tuvo la ocurrencia de crear su propio recurso en forma de una librería bilingüe en línea llamada Los Amigos Books. Estaba muy entusiasmada con la idea porque podría establecer una comunidad y una fuente de libros local y proveer un medio para que los estudiantes aprendieran y les ayudara a establecer una comunidad”, dijo Rodríguez-Romaní. Los Amigos Books fue lanzado en el 2021 y solo recientemente Rodríguez-Romaní amplió su negocio para abrir una sucursal física en el vecindario de Bucktown durante el verano. Dentro de su tienda, las familias podrán encontrar libros de lenguaje doble, de autores internacionales y locales, así como participar en varias actividades mensuales. “Crecí amando los libros, pero muchas veces no me veía representada en ellos. Asi, poder brindar un espacio físico, donde las familias puedan venir y visitar, donde los niños puedan verse a si mismos en estos libros, donde puedan sentir la confianza de hablar su idioma y de que los vean y los oigan, es algo maravilloso”.

Rodríguez-Romaní, además de buscar libros para Los Amigos Books, actualmente es proveedora para las Escuelas Públicas de Chicago, asegurándose de que las escuelas tengan acceso a libros bilingües. “Ser bilingüe es una de las cosas más valiosas en una comunidad. Estamos viendo cada vez más que necesitamos una enorme cantidad de recursos y esta es mi manera de darlos a mi comunidad. Los Amigos Books ofrece una gran selección de libros infantiles bilingües y en español, así como una colección de libros diseñados para lectores adultos. Para más información, visite www.losamigosbooks.com.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Otro Popular Shred-a-Thon de Community Savings Bank

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Community Savings Bank tendrá otro de sus populares Shred-a-Thons este otoño, el sábado, 28 de septiembre. Los clientes y miembros de la comunidad están invitados a triturar cheques, estados de cuenta bancarios y otros documentos con información personal, sin cargo alguno. Un triturador industrial móvil estará estacionado en el estacionamiento principal del banco de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.* para triturar documentos personales. Community Savings Bank es una institución financiera de barrio, independiente, localizada en las avenidas Cicero y Belmont en Chicago. Community ha estado localizado en el barrio por más de 75 años y en su actual local en la esquina desde 1953. Community sigue siendo independiente y es administrado a nivel local. Community Savings Bank es miembro de FDIC y prestamista de vivienda equitativo. El banco está localizado en el 4801 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641. Tel: 773-685-5300. www.communitysavingsbank.bank.

*O hasta que el camión se llene. Solo papel y cartón. No plástico. Límite 5 cajas.
Crédito de Foto: Community Savings Bank

Column: Your Property Taxes with Cook County Treasurer Maria Pappas

Change in Law Lets Tax Breaks Automatically Renew for Homeowners with Disabilities

By: Maria Pappas

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local NewsState lawmakers have made it easier for people with disabilities to continue receiving property tax relief on an annual basis. Cook County homeowners who receive the Persons with Disabilities Exemption no longer must reapply for the benefit every year. Lawmakers recently acted to allow the benefit to automatically renew annually, at least through 2027. Exemptions are tax breaks that typically reduce a property’s Equalized Assessed Valuation, or EAV. The Persons with Disabilities Exemption reduces a property’s EAV by $2,000, thus reducing the tax bill. Legislators directed that the exemption may be automatically renewed in Cook County and in any other county “where the county board has authorized such action by ordinance or resolution.” Without automatic renewal, people receiving the benefit may forget to reapply each year and miss having their tax bill reduced by potentially hundreds of dollars. The following eligibility requirements must be met to receive the Persons with Disabilities Exemption:

• The home must be owned and occupied by a person with a disability who is responsible for paying property taxes on Jan. 1 of the year for which the
application is made

• The homeowner must submit proof of disability, such as Class 2 Illinois Person with a Disability Identification Card

• The property cannot receive this exemption in the same year it is receiving the Veterans with Disabilities Exemption for Specially Adapted Housing or the Veterans with Disabilities Exemption

Federal law defines what qualifies as disabilities, and those definitions are used by the Social Security Administration and others to assess eligibility for benefits. Prior to the change in state law, homeowners receiving the Persons with Disabilities Exemption had to reapply for the benefit each year, except for one year during the pandemic when the benefit was automatically renewed for all recipients. Previously, people receiving the benefit had to fill out and submit a form each year. They also had to submit proof of their disability on an annual basis. Automatic renewal will save people the hassle of filling out paperwork and reduce the number of people who miss out on the benefit because they forgot to reapply.

Other exemptions, including the Homeowner Exemption and the Senior Citizen Exemption, also automatically renew on an annual basis. However, people receiving theSenior Freeze Exemption, which is available for senior citizens with annual household income of $65,000 or less, must reapply every year to demonstrate they continue to meet income eligibility requirements. My website, cookcountytreasurer.com, has more information about exemptions and can walk you through the application process.

Morris Woman Wins $3M on Illinois Lottery Scratch-Off Ticket

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

An Illinois Lottery player from Morris is over the moon after winning a life-changing amount of money on a scratch-off ticket. The winning ticket, worth a cool $3 million, was purchased at a Circle K gas station and convenience store, located at 26950 W. Eames in Channahon, IL. “I still can’t believe this actually happened – to me!” exclaimed the winner, who has requested to remain anonymous. “Scratch-off lottery games are my favorite and my local gas station had a brand new game on display so I bought three tickets. After I scratched the third ticket, I was pretty sure I had won the top prize but I wasn’t 100 percent positive.” The winner said it was the longest weekend of her life, not being able to confirm if she was holding a winning ticket worth $3 million. “I wanted to verify the ticket but the lottery prize center was closed for the weekend. Then I remembered that I could scan the ticket at the store, and when I did, my mouth dropped and I went numb,” laughed the Newly-Minted Millionaire.” The lucky winner won the top prize on a $30 $3,000,000 Super Bonus scratch-off ticket, which launched in July. When asked what she plans to do with the life-changing amount of money, she chuckled and said, “Invest, remodel the house and travel – exactly in that order.” For selling the winning ticket, the retailer will receive a bonus of $30,000 which is one percent of the prize amount. So far this year, more than 43 million Illinois Lottery Instant Tickets have been sold, netting players over $1.1 billion in prizes.

Photo Credit: Illinois Lottery