Chicago Public Schools Celebrates the Holiday Season

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Students, teachers, and staff across Chicago Public Schools (CPS) are ringing in the holidays with a diverse slate of events and celebrations for their school communities as the calendar year comes to a close. District and school leaders and teachers aim to ensure that every student in every school feels represented and included this holiday season with school day and evening events that celebrate community, the arts, and the District’s rich diversity. Santa and his elves will be making appearances across the District too, popping in for breakfast events and evening choir performances. Schools across the District also host decorating events such as the annual December door decorating contest at Portage Park Elementary School.

Jordan Elementary School in Rogers Park will host their first La Posada holiday event, bringing together families and community members who represent more than 30 nationalities. The celebration, set to take place on December 20th will feature music, arts and crafts, and food prepared by local vendors and families, all highlighting the school community’s wide array of holiday traditions. School leaders at Jordan Elementary hope to continue the La Posada festival as an annual tradition and as one of the many ways they embrace and celebrate their school community.

Little Village Elementary School is partnering with Levy Restaurants to host a holiday breakfast event on Tuesday, December 19 for their school community, and Gunsaulus Scholastic Academy in Brighton Park will host their annual Winter Showcases event on Thursday, December 21st. This event features performances from Gunsaulus students who have participated in programs such as a folkloric dance club, a breakdancing club, and Merit Music programs.  Winter break begins for CPS students on December 22, 2023, and runs through January 5th, 2024. Classes resume on Monday, January 8, 2024. 

Lt. Governor Stratton Launches New Statewide Initiative

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Lieutenant Governor Juliana Stratton is launching a new initiative dedicated to advancing women’s financial wholeness: We Thrive. We Thrive is focused on fostering financial health, freedom and resilience for all women in Illinois. As both a woman leader and Chair of the Illinois Council on Women and Girls, Lt. Governor Stratton understands women have a huge role to play in the state’s financial success, but systemic barriers continue to prevent women from wholly engaging in the economy. We Thrive is a major step towards financially empowering women across Illinois—half of our state’s population—to engage in the economy with confidence. “From day one, our administration has been focused on making Illinois the best state in the nation for women and girls. The wage gap gets a lot of attention, but the root of the issue goes deeper. As a working mother and caregiver, I have been directly impacted by some of the systemic hurdles that continue this cycle of inequity,” said Lt. Governor Juliana Stratton. “We Thrive is a commitment to help Illinois’ women through all phases of financial decision-making, whether it’s accessing childcare, negotiating salaries, getting out of debt or planning for retirement. When women thrive, we all thrive.”

The We Thrive initiative kicked off with a roundtable discussion with women leaders hosted by Lt. Governor Stratton convening to discuss both the obstacles to and opportunities for Illinois’ women to advance in our economy.  Subsequently, Lt. Governor Stratton will host We Chats, listening sessions to engage women from diverse backgrounds in every corner of our state. “As an organization dedicated to creating economic power for women across Illinois, we are tremendously proud to be joining Lieutenant Governor Juliana Stratton for the We Thrive launch,” said Cherita Ellens, President and CEO of Women Employed. “I applaud the attention that Lieutenant Governor Stratton is placing on the gaps for women in the workplace, and I hope that this new initiative puts a spotlight on the issues working women face, but also finds solutions to make sure every woman in Illinois can thrive.”

Chicago Loop Alliance Unveils Five-Year Strategic Plan for Organization and Loop Neighborhood

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

The Chicago Loop Alliance (CLA) releases an extensive five-year strategic organizational plan, commissioned to take advantage of the evolving downtown and CLA’s role in the Loop following several years that significantly altered the district and organization’s business model. To create the report, CLA contracted consulting firm BDS Planning and Urban Design, who conducted focus groups with Loop stakeholders and partners; analyzed the current landscape of Chicago Loop Alliance; and advised on the future trajectory of the organization to meet the Loop’s needs. View the full strategic plan at LoopChicago.com/StrategicPlan. The five-year strategic plan also incorporates some elements of the recently released Elevate State report developed by an Urban Land Institute technical assistance panel.

Key findings include:

• A refined vision and mission for the organization, as well as four new strategic priority areas – Building Confidence in the Loop; Increasing Chicago Loop Alliance’s Profile and Impact; Ensuring Everyone’s Neighborhood; Creating a Complete Urban District

• Ambitious major moves for the organization to appropriately manage and promote the Loop, including increased revenue streams; enhanced staffing and budget; and significant resources devoted to making the Loop an iconic global destination

• Substantial emphasis on modifying the business model of Chicago Loop Alliance to meet the needs of the district through a Business • Improvement District (BID), which requires state legislation and local government approval

• A situational assessment of Chicago Loop Alliance compared to other major metros, identifying key areas of focus like safety, return to office, and traditional downtown usage shifts

The full list of catalytic actions in each category can be found at LoopChicago.com/StrategicPlan.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Photo Credit: Chicago Loop Alliance

Mayor Brandon Johnson Signs Executive Order to Streamline Approval of Housing, Commercial Development

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

In an effort to make commercial and housing development processes more efficient across Chicago, Mayor Brandon Johnson signed an Executive Order aimed at streamlining city approvals. This Executive Order requires 14 City departments to evaluate their existing processes and propose solutions that facilitate development by removing bottlenecks and accelerating review and approval timelines. The City acknowledges that some development policies and processes, although well-intentioned, can hinder the speed and viability of development. Mayor Johnson announced the Executive Order at the groundbreaking of Grace Manor Apartments, a $40 million project that is 100 percent affordable in Chicago’s North Lawndale neighborhood. The ground floor will be utilized for community and commercial tenants, including health and wellness service providers, as well as job training and wealth-building classes, while the second through the sixth floors will include 65 affordable housing units with a unit mix of 31 one-bedroom and 34 two-bedrooms, complete with a rooftop deck on the sixth floor. The building was developed by East Lake Management Corporation in partnership with Grace at Jerusalem Community Development Corporation. The Executive Order will: 

• Require relevant departments within 90 days of the Order’s issuance to submit a report to Deputy Mayor of Business and Neighborhood Development Kenya Merritt on proposed changes to streamline processes and incentivize commercial and housing development.   

• Establish a Director of Process Improvement in the Mayor’s Office tasked with managing implementation across City departments and sister agencies.

Commissioner Frank J. Aguilar Hosts 16th District Equity Town Hall

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

On Thursday, December 7th, Cook County Commissioner Frank J. Aguilar partnered with the Office of the Cook County President and the Town of Cicero to host an Equity Town Hall. The event was held at the Cicero Community Center and brought representatives from three Cook County departments to discuss equity initiatives with local residents and community organizations. The town hall featured a panel discussion led by Commissioner Aguilar, as representatives from Cook County’s Digital, Transportation, and Justice Departments detailed their efforts to increase equity throughout Cook County. There was a specific emphasis on reaching Spanish-speaking populations, with the panel discussion and question and answer sections held in both English and Spanish. Cook County has made immense strides in increasing equity and positive outcomes for residents. During the townhall, panelists discussed multiple initiatives that Cook County has implemented.  The Source Grow Grant program funds $10,000 in grants to provide advising to historically excluded businesses—including those owned by people of color, women, veterans, LGBQT+ and persons with a disability. The county has given over $100 million in grants, through the Justice Advisory Council, to community organizations committed to reducing violence.

Photo Credit: Office of Cook County Commissioner Frank J. Aguilar

Racism as a Health Issue?

By Daniel Nardini

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - CommentaryRecently, the state of Illinois government has identified racism as a “health issue.” Because of this, the state will take whatever action it needs to for fighting racism. Hmmm. I always thought of racism as a legal issue more than anything else. If the state means that fighting racism means fighting inequality in health care, then maybe. But health care at this point is just as much an issue in of itself because of income inequality which affects everyone regardless of race. There are far more people who are white and have little to no health care coverage than just about all other racial groups put together. I am not by any stretch of the imagination saying that race does not play an issue in regards to receiving even adequate health care, but I believe that health care or lack of it thereof is a concern for everyone who is poor and has little to no way to buy insurance on the market.

If the state wants to fight racism as both a health issue and a legal issue, then the state is badly prepared to do this. What are we supposed to do if we fight racism in both terms? The whole state legal system is badly clogged with legal cases dealing with racism as it is. Such cases are taking months and even years. If a person needs help in fighting racial discrimination in receiving health care benefits that they are entitled to, then they could be waiting a very long time. Hell, they could easily be dead by then. The state needs to find a way to cut through all of the legal red tape to try and help people who might feel they are being discriminated against and need health care now. And then the next question is what exactly constitutes health care discrimination of racial minorities in the first place? From what reports I have read, it does not seem the state is exactly prepared to deal with this issue on this level.

If fighting racism as a health issue means hiring more people in the health care industry, then it is still in too many ways a legal issue. While I certainly believe that racial minorities should be hired in the health care sector (if they qualify), then I am all on board with this. Yes, I am sure that there is still a preference for white people than other races in hiring, and this should be addressed. Still, I feel that the state is far from equipped in handling this. It has not defined what racism as a health issue is exactly, it has not come up with a clear-cut and specific plan on how to deal with it, and how to cut through all of the red tape in dealing with the issue to help those in need. Forming committees to study the issue only kicks this can down the road and solved nothing. So my next question to the Illinois state government is, where do we go from here?

El Rep. González Se Viste de Santa Claus en su Cuarta Temporada Navideña

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

El Representante Estatal Edgar González Jr., inició la temporada navideña con su tradición anual y una vez más se vestirá de Santa Claus. “Nací el Día de Navidad, así que realmente disfruto difundir la alegría navideña en esta época del año”, dijo González. “Las familias con las que trabajo en el Distrito 23 merecen un Santa Claus que se vea y hable como ellos. Estoy entusiasmado de difundir esta maravillosa tradición en su cuarto año y espero que las familias puedan unírseme en todos los eventos navideños que tendremos”. El Rep. González se convertirá de Santa Claus en los siguientes eventos abiertos al público:

Nombre: BPNC Toy Giveaway
Cuando: Diciembre 16, 2023
Lugar: Brighton Park Elementary School en el 3825 S. Wastenaw Ave., Chicago, IL 60632
Hora: 12:00 p.m. – 4:00 pm

Nombre: New Life Christmas Event
Cuando: Diciembre 19, 2023
Lugar: New Life Centers en el 2657 S. Lawndale Ave., Chicago, IL 60623
Hora: 3:00 p.m. – 6:00 p.m.

Celebre la Temporada Navideña con The Hip Hop Nutcracker

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

¡Ahora en el Cadillac Palace Theatre de Chicago se presenta una combinación de baile navideño para toda la familia durante el 50 aniversario del Hip Hop! The Hip Hop Nutcracker se presenta hasta el 17 de diciembre del 2023. La producción reinventa el ballet de 130 años de Tchaikovsky como un espectáculo de danza navideña contemporánea con el pionero del hip hop Kurtis “The Breaks” Blow, el primer rapero contratado por un sello importante en 1979, actuando como MC del espectáculo. Los boletos están disponibles a la compra para la participación limitada de lo que Broadway World.com llama, “Una saga edificante y que agradará al público justo a tiempo para la temporada navideña”. Los precios varían de $35 a $95 con un selecto número de boletos premium disponibles para todas las actuaciones. Los boletos están disponibles para grupos de 10 o más llamando a Broadway In Chicago Group Sales al (312)977-1710 o por correo electrónico a GroupSales@BroadwayInChicago.com. Los suscriptores actuales de Broadway In Chicago pueden aumentar su suscripción llamando al (312) 977-1717.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Photo Credit: Broadway in Chicago

Celebración de Invierno para Adultos Mayores

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Adultos mayores se reunieron el sábado por la tarde del 9 de diciembre, para una celebración con tema de invierno en Little Brothers – Friends of the Elderly (LBFE) que trabaja para aliviar el aislamiento y la soledad en personas de 70 años y más. Treinta y cinco adultos mayores de alrededor de la ciudad se reunieron en este evento, una de las muchas actividades del programa durante el año ofrecidas por LBFE. “Lo que hacemos es compartir una conexión con la gente”, dijo Heather Dudzinski, Directora del Programa en LBFE. “Creamos oportunidades para que la gente se reúna y comparta una comida y una buena plática”. La fiesta, que tuvo lugar en LBFE, 355 N. Ashland en Chicago, ofreció una comida casera y la actuación de Flor de Corazón, un grupo de danza folklórico afiliado con Flor de Corazón Dance Studio de Cicero. Las comidas para la fiesta fueron preparadas por Fight2Feed, organización no lucrativa que trabaja para reducir el desperdicio de comida y atiende a quienes necesitan una comida fresca y caliente. La celebración del sábado tuvo lugar en un momento en que la atención se enfoca cada vez más en como los adultos mayore pueden conectarse con otros en su comunidad. En las próximas semanas, LBFE visitará y entregará bolsas de alimentos, comidas y regalos navideños a adultos mayores de Chicago. Los voluntarios se involucran en una amplia variedad de actividades, incluyendo envolver los regalos, conducir a los adultos mayores de ida y vuelta de eventos y hacer visitas a casas particulares, así como a centros de enfermería y asilos. Little Brothers – Friends of the Elderly (LBFE) es una organización no lucrativa de voluntarios, comprometida a aliviar el aislamiento y la soledad entre personas de 70 años o más, ofreciendo amistad para toda la vida, durante todo el año, programas atractivos y oportunidades de socialización, y apoyo esencial. Para más información y si está interesado en servir como voluntario, visite LBFEchicago.org o llame al 312-455-1000.

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Photo Credit: Little Brothers –Friends of the Elderly

El Terror Navideño Llega a Midnight Terror Haunted House

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Halloween puede haber quedado atrás pero es la temporada de sustos en Midnight Terror Haunted House en Oak Lawn, donde Santas salvajes, duendes espeluznantes y muñecos de nieve siniestros pronto invadirán el refugio durante su octavo fin de semana anual de Christmas Fear, los días 15, 16 y 17 de diciembre. Christmas Fear permite a los emocionados buscadores, involucrarse en una atracción interactiva siniestra, con tema navideño y deléitese con sustos festivos donde personajes como Jack Frost, Krampus y el Sr. y la Sra. Claus pueden ser mucho más pícaros que amables. Los que actúen de prisa pueden reclamar boletos de descuento disponibles en cantidad limitada, por solo $15 cada uno, para el fin de semana del Black Friday – Noviembre 24, 25 y 26, visitando MidnightTerror.com. Midnight Terror Hounted House está localizada en el 5520 W. 111th St., Oak Lawnd, IL 60453, justo al este de la intersección de Central Ave., y la Calle 111. La admisión general para Christmas Fear es $15 por persona si compra los boletos en MidnightTerror.com el 24-26 de noviembre. Después, un número limitado de boletos pueden estar en línea de $20 a $25. Una vez que se agote ese nivel de boletos, la entrada general costará $20 en línea o $35 en la taquilla del lugar. Los visitantes pueden estacionar sin cargo en el lugar. Para más información, visite MidnightTerror.com o envíe un correo electrónico a info@midnaightterror.com.