Pavos Gratis a los Residentes del Condado de Cook

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

La Oficina del Sheriff del Condado de Cook se unió a la Autoridad de la Vivienda del Condado de Cook el martes, para entregar pavos gratis a los residentes de los suburbios del sur, justo a tiempo para el Día de Gracias. “Mi oficina espera con gusto este evento cada año para servir a nuestros residentes y promover el espíritu navideño”, dijo el Sheriff Dart. “Estamos sumamente agradecidos a nuestras organizacioanes afiliadas y miembros de la comunidad que se encargaron de hacer este Día de Gracias algo especial para sus vecinos”. Aproximadamente 200 pavos fueron distribuídos a familias en la subestación de policía del sheriff del condado de Cook en Ford Heights y en Richard Flowers Homes en Robbins. Creemos en el poder de dar y apoyar a nuestra comunidad”, dijo Marcus King, Director de Estrategia y Comunicación de la Autoridad de la Vivienda del Condado de Cook. “El Día de gracias es un momento de reunión, de expresar gratitud y compartir el espíritu de la generosidad. Esperamos que entregando estos pavos gratis a los residentes de la Autoridad de la Vivienda del Condado de Cook, podamos hacer esta temporada navideña un poco más brillante para todos los que participaron”. La Oficina del Sheriff ha estado distribuyendo pavos en coordinación con organizaciones afiliadas por cerca de una década.

Funcionarios de Cicero Encienden las Luces Navideñas en la Ceremonia Anual de Iluminación del Arbol de Navidad

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

El Presidente de Cicero, Larry Dominick y la Junta de Fideicomisarios de Cicero y el Departamento de Eventos Especiales de Cicero organizaron la Celebración Anual de Navidad en el Parque en Cicero Community Park el domingo, donde los niños y las familias disfrutaron de las luces navideñas, Papá Noel y obsequios de gorros, guantes y un juguete para cada niño. El evento celebra también la apertura de la Pista de Hielo, que también fue coanfitrión del evento y representa cuando los funcionarios de la ciudad encienden las luces del árbol de Navidad y las luces navideñas en el parque y en toda la comunidad.

Abren los Centros de Calentamiento de la Ciudad de Chicago al Bajar la Temperatura

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

La Ciudad de Chicago espera tempraturas extremamente frías y el Departamento de Servicios de Apoyo y Familiares (DFSS) activa las áreas de calentamiento en los seis centros de servicio comunitario de la Ciudad, cuando la temperatura está a 32 grados o menos.

• Los centros de calentamiento están abiertos de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

• El Centro de Servicio Comunitario Garfield, en el 10 S. Kedzie está abierto 24 horas para conectar a las familias y residentes a los albergues de emergencia.

• Una lista de lugares de centros de servicios comunitarios está disponible, junto con información en inglés, español y polaco. También están publicados en el sitio web del DFSS en Chicago.gov/FSS o puede visitar los Centros de calentamiento de la ciudad de Chicago.

Los centros de calentamiento a continuación están abiertos de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. durante frío extremo.

Illinois Ofrece Financiamiento para Entrenamiento y Certificación de Consejeros en Uso de Sustancias

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Una nueva afiliación entre el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) y la Junta de Certificación de Illinois (ICB) está removiendo barreras para personas que desean estar certificadas para ayudar a la gente que lucha con el desorden del uso de substancias. Esta afiliación atenderá la contínua escasez de fuerza laboral en salud conductual y continuará sosteniendo un sistema orientado en la recuperación de cuidado de personas y familias de Illinois afectadas por el desorden del uso de substancias. El Programa de Expansión de Fuerza Laboral CADC es una nueva iniciativa para apoyar a personas que buscan una credencial de Consejero Certificado en Alcohol y Drogas en Illinois (CADC). Las personas actualmente inscritas en un programa de capacitación acreditado por ICB que deseen ingresar al campo de servicios de uso de sustancias de Illinois pueden recibir pagos de matrícula, becas, estipendios de pasantías y pagos relacionados con la certificación para obtener su CADC. El Programa de Ampliación de la Fuerza Laboral de CADC ofrece también ayuda en colocación de empleo, renovación de credenciales, educación contínua y otros incentivos para reducir barreras a la participación de la educación y la fuerza laboral. Para más información sobre cómo convertirse en CADC y el apoyo financiero disponible, visite ilcadcworkforce.org.

¿Qué es Una Resonancia Magnética Cardíaca? ¿Necesito Una?

El Hospital Northwestern Medicine Palos ofrece ahora Resonancia Magnética Cardíaca

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - HealthLa Resonancia Magnética Cardíaca está disponible ahora en Northwestern Medicine Palos Hospital. Esta versátil herramienta se utiliza para diagnosticar muchas afecciones cardíacas y es la mejor prueba disponible para comprender con todo detalle la estructura del corazón. El sistema de imagen de medicina del Northwestern está totalmente integrado a través de los campos del sistema de salud. Esto permite a los radiólogos practicar en el Northwestern Medicine Palos Hospital para fácilmente colaborar electrónicamente con sus colegas de la red de salud, incluyendo el centro de la ciudad en el Hospital Northwestern Memorial.

¿Porqué ordenaría un cardiólogo una Resonancia Magnética Cardíaca?
Una Rsonancia Magnética Cardíaca puede dar prueba de múltiples indicaciones incluyendo una evaluación de falla cardíaca, posibles masas cardíacas, una enfermedad valvular, un coágulo de sangre en el corazón o una lesión cardíaca aguda como miocarditis. También se puede utilizar como parte de un estudio de arritmia y planificación del tratamiento antes de las ablaciones.

¿Cómo funciona la prueba? ¿Qué tiempo tarda?
El MRI genera imágenes utilizando un campo magnético muy fuerte. Los pacientes yacen acostados y se colocan en el centro del escáner de resonancia magnética que tiene la forma de un tubo redondo. Una pieza especial de equipo, llamado ‘coil’ o ‘bobina’ se coloca en el pecho. Estas señales se envían a una computadora donde se utilizan para crear una imagen de la parte del cuerpo que se escanea. Las imágenes son revisadas entonces por un experto en imagen cardíaca. La mayoría de resonancias magnéticas cardíacas requieren una inyección intravenosa del agente de contraste gadolinio. La prueba tarda en completarse de 60 a 90 minutos.

¿Hay algún riesgo?
Como la máquina de resonancia magnética utiliza imanes muy fuertes, los pacientes no pueden llevar ningún metal al entrar al escáner. Los pacientes con ICD o marcapasos usualmente pueden hacerse una resonancia magnética, pero requieren ajustes especiales en su dispositivo. No existe radiación ionizante asociada con la resonancia magnética, por lo que las mujeres embarazadas pueden someterse a una resonancia magnética de manera segura, pero no pueden recibir gadolinio. Es posible que los pacientes con función renal deficiente no sean elegibles para recibir gadolinio.

Para hacer una cita en cardiología en Northwestern Medicine Palos Hospital, llamar al 708-923-4200 o visitar heart.nm.org.

Triton College Ofrece el Curso Intermedio “Ciencia de la Salud Personal”

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

¿Eres ese tipo de estudiante que quiere adelantar en créditos mientras estás en las vacaciones de invierno? Los cursos de intersección del Triton están todos en línea y pueden completarse en un corto período de dos semanas. Muchos estudiantes que se inscriben en estos cursos son estudiantes invitados que transfieren los créditos a su universidad primaria. El Triton College estará ofreciendo Ciencia de la Salud Personal (HTH 104 370) del 8 al 19 de enero. Esta es una clase de tres horas de crédito. Este curso explora como interactúan los individuos con su ambiente y cómo esas interacciones impactan la salud personal e integral. Se examinarán varias dimensiones de salud, como la física, la emocional, la social, la mental, la espiritual, la ocupacional y la ambiental. Para inscribirse, visite triton.edu/spring. Para más información envíe un correo electrónico a juliannemurphy@triton.edu o llame al (708)456-0300, Ext. 3130.

Los Habitantes de Illinois Merecen una Educación Superior de Calidad, Afirma ACTA

Cortesía de The American Council of Trustees and Alumni

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - EducationEl Consejo Americano de Fideicomisarios y Ex Alumnos (ACTA) ha publicado su clasificación estatal anual de desempeño en educación superior. Utilizando la herramienta interactiva de ACTA, los legisladores y contribuyentes pueden instantáneamente ver como Illinois califica en temas de finanza institucional, como la sobrecarga administrativa y las cuestiones de calidad académica, como las políticas de libertad de expresión. También pueden comparar su calificación estatal con el resto del país. El futuro de la economía, la salud de nuestras instituciones cívicas y la integridad de la fuerza laboral nacional depende de la fortaleza de los colegios y universidades. Los legisladores no pueden asumir que las instituciones de educación superior sirven apropiadamente a los contribuyentes y a los estudiantes sin una cuidadosa vigilancia. Las clasificaciones estatales de ACTA brindan una instantánea de 10 puntos de datos que pueden usarse para evaluar la fortaleza actual de la educación superior en Illinois. Los hallazgos del ACTA incluyen:

• IL ocupa el puesto 44 a nivel nacional en matrícula como porcentaje del ingreso familiar de los medios

• IL ocupa el puesto 44 a nivel nacional en políticas de códigos de expresión

• IL ocupa el puesto 44 a nivel nacional en cuanto a estándares curriculares básicos

Los estudiantes, las familias y los contribuyentes merecen un sistema de educación superior pública que prepare a los graduados para las carreras y la ciudadanía y administre adecuadamente los fondos estatales. Los legisladores deben asegurarse que los colegios y universidades cumplen con estas metas”, dijo Armand Alacbay, director de personal y vicepresidente senior de estrategia de ACTA. Para información, visite www.goacta.org/state/illinois

City Colleges of Chicago Organizará la Celebración de Kwanzaa en Malcolm X College, Gratuita y Abierta al Público

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Malcolm College tiene una larga historia de celebrar Kwanzaa y por más de 17 años. El tema de la celebración de este año es Construyendo y Manteniendo la Comunidad, un Principio a la Vez. El evento abrirá de 10 a.m. a 2 p.m. el martes, 26 de diciembre del 2023 y continúa hasta el 1º de enero del 2024 con el mismo horario. El 26 de diciembre al mediodía se realizará una procesión y un toque de tambores para dar inicio al programa del evento. La celebración de Kwanzaa es gratis y abierto al público y todos disfrutarán actuaciones en vivo y compras, cortesía de artesanos locales. Los artículos a la venta incluyen artículos hechos a mano y exquisita joyería. Ropa africana, arte, especialidad en jabones, velas y más. Las actuaciones estarán a cargo de los siguientes Najwa Dance Corps, Mutu Dance, Move Me Soul, Theophilus Reed y Tony CArpenter. Este evento tendrá lugar en el primer piso de Malcolm X College, localizado en el 1900 W. Jackson Street en Chicago. Estacionamiento gratuito con validación, disponible en la cubierta de estacionamiento de Malcolm X College al que puede llegarse por la Calle Jackson.

El Estado Inicia Trabajos en dos Nuevos Sitios de Refugio para Solicitantes de Asilo

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Al promover un plan basado en datos para mejorar la respuesta a los solicitantes de asilo y brindar refugio seguro durante el invierno, el gobernador JB Pritzker y el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) anunciaron que la semana pasada se inició la construcción de dos nuevos sitios de refugio. Los sitios, un campamento base en Brighton Park y un sitio físico en La Villita, albergarán hasta 2.200 solicitantes de asilo en total. La ubicación de los albergues fue identificada por la Ciudad de Chicago y ambos albergues operarán como parte del sistema de albergue existente de la Ciudad de Chicago. El trabajo para construir y operar los albergues está siendo patrocinado por el Estado a través de los $160 millones de inversiones anunciadas recientemente por el Gobernador Pritzker para mejorar la cartera de solicitantes de asilo, así como los $478 millones en fondos estatales que se han proporcionado o comprometido para la respuesta de los solicitantes de asilo durante los años fiscales estatales 2023 y 2024. Ambos sitios ofrecerán espacios calientes para dormir y comidas, facilidades de higiene y servicios integrales para permitir a quienes buscan asilo, principalmente a los elegibles para estatus de protección temporal, que obtengan permisos de trabajo y puedan ser autosuficientes, aliviando así la tensión de los recursos de la Ciudad y el Estado. La construcción, las operaciones del albergue y los servicios integrales serán patrocinados por el Estado. Además de los $65 millones invertidos en estos nuevos sitios de albergue, El Estado también está realizando inversiones específicas y basadas en datos en la parte inicial y final del proceso de solicitud de asilo, para aliviar los embotellamientos. Esas inversiones son las siguientes:

1. BIENVENIDA: $30 millones para levantar un gran centro de admisión y desplegar un equipo de bienvenida para apoyar mejor a aquellos que vienen a Chicago y buscan otro destino final, o que tienen patrocinadores en Illinois y no necesitan refugio. Con este enfoque, los datos indican que el número de recién llegados que necesitan refugio se puede reducir en un 10 por ciento.

2. INDEPENDENCIA: $65 millones en un aumento de fondos para ampliar los servicios integrales que el Estado actualmente provee a los albergues de la Ciudad, que haga posible que los recién llegados vivan independientemente mientras esperan sus audiencias de asilo, incluyendo manejo de casos, asistencia en la vivienda, servicios legales, procesamiento de permisos de trabajo y apoyo en el desarrollo de la fuerza laboral.

Community Savings Bank Invita a los Niños a Ayudar a Decorar el Arbol Navideño Anual

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Community Savings Bank invita una vez más a todos los niños del vecindario a que ayuden a decorar su arbolito navideño. Todos los niños, hasta los 14 años, están invitados a pasar por el vestíbulo principal del banco a recoger su estuche de adornos. Luego pueden llevarlo a casa y trabajar con ellos y regresar su adorno final para el sábado, 23 de diciembre, para colgarlo en el árbol. Todos los niños que participen recibirán una bolsa de regalitos. “Esperamos que los niños se diviertan con esta creativa actividad. Community Savings Bank disfruta siempre viendo como nuestro árbol se pone cada vez más bonito con los adornos finales. Community sigue comprometido a ser “Su Banco Personal del Vecindario” y celebrar la temporada navideña con nuestros vecinos”, dijo Dane H. Cleven, Presidente y Director de Community Savings Bank. Community Savings Bank es una institución financiera vecinal independiente, localizada en las avenidas de Cicero y Belmont en Chicago. Community ha estado localizado en el vecindario por más de 75 años y su ubicación actual, en la esquina, desde 1953. Community sigue siendo independiente y es administrado a nivel local. El banco está localizado en el 4801 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641. Para más información, visite www.communitysavingsbank.bank o llame al 773-685-5300.