Field Museum Highlights Scientists, Host Performances for Latinx Heritage Month

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

The Field Museum will recognize Latinx Heritage Month with a variety of programs celebrating the culture and honoring contributions to science.  The month is celebrated September 15 – October 15. “Now in its third year, we’re excited that celebrating Latinx Heritage Month has become a Field Museum tradition,” says Vicky Sanchez, the Museum’s Annual Fund and Membership Director and one of the organizers of Latinx Heritage Month events. “We think it’s important to highlight our scientists’ and scholars’ work with Latinx communities and celebrate our culture.” A full calendar of in-person and digital programming is available on the museum’s website, www.fieldmuseum.org. Field Museum Latinx Heritage Month is sponsored by La Michoacána Premium-Pilsen, and Montenegro, Inc.

Photo Caption: La Escuelita Bombera de Corazon (pictured above during a 2022 event) will return to the Field Museum to perform during Latinx Heritage Month.
Photo Credit: The Field Museum

Celebrate Oktoberfest at Brookfield Zoo

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Local News

Order your lederhosen and grab your pint glasses – it’s time to celebrate Oktoberfest at Brookfield Zoo, presented by Leinenkugel’s. Join the celebration with live polka music, authentic German food, and beer on Saturday, Sept. 23, from 11 a.m. to 5 p.m. Guests can head to the Zoo’s East Mall to enjoy themselves and even dance to live polka music. Members of the Polka Confetti band will entertain guests with two one-hour sets at 11 a.m. and 12:15 p.m. After a short break, the Alpine Thunder band will take the stage for two afternoon sets at 2:15 p.m. and 3:30 p.m. Oktoberfest wouldn’t be the same without seasonal favorites. Bratwurst, sausages, pretzels with cheese, and other menu items will be available for purchase. While at the East Mall, guests 21 and over can spin the prize wheel for a chance to win Oktoberfest swag.. For additional information, visit CZS.org/Oktoberfest.

Photo Credit: Brookfield Zoo

The Flag of the Republic of Yucatan Rises Again

By Daniel Nardini

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - CommentaryIn a show of honoring the Yucatan peninsula’s past, Yucatan Governor Mauricio Vila and other state officials raised the flag of the former Republic of the Yucatan. The ceremony marked the coming to terms with the Yucatan’s turbulent historic past, and that the flag of the Republic of the Yucatan is no longer seen as a symbol of revolt against Mexico but as a cultural heritage of the Yucatan peninsula. A recent change in the Mexican Constitution has allowed for state and local officials to be able to display flags, coats or arms and symbols of their locale along with the national flag of Mexico. Hence, the flag of the former Republic of the Yucatan can now be legally flown for the first time since the existence of the Second Republic of the Yucatan. The flag, containing five white stars in a green square background and two red stripes with a white stripe in the middle, had first flown over the Yucatan in 1823.

In 1821, when Mexico gained its independence from Spain, the Yucatan peninsula was in fact de facto independent from Spain before the rest of Mexico had gained its independence. The central government in Mexico City had never really held control of the Yucatan. Yet like Mexico in Spanish colonial times, the Yucatan was a microcosm of Spanish colonial society. At the top were the peninsulares; those born in Spain but had moved to New Spain to administer the colony. Then there were the criollos; those born of Spanish blood but who were born in New Spain, and below them were the mestizos or those of mixed Spain and native Indian blood. The largest number of people in the Yucatan were the Mayans, who had lived there for thousands of years. Independence had not changed the social or class make-up of the Yucatan. In 1823, when Mexico was an empire, the peninsulares and criollos wanted to have nothing to do with the Mexican state so they declared their independence in what became known as the First Republic of the Yucatan. But when Mexico had change from an empire to a republic, the ruling class of Yucatan rejoined Mexico just seven months after they had declared their own republic.

In 1847, the ruling class of the Yucatan had again separated from the rest of Mexico when Mexico was involved in a war with the United States known as the U.S.-Mexico War (1846-1848). The Second Republic of the Yucatan had come into existence. The former peninsulares, criollos and mestizos, who became known as the Hispanic population of the Yucatan (yucatecos), wanted to have nothing to do with the dictatorship of Antonio Lopez de Santa Anna in Mexico City. With Mexico being too pre-occupied with its war against the United States, the Second Republic of the Yucatan might have survived to this day. However, the Mayans, who had endured centuries of being dispossessed of their lands, revolted and they killed as many of the Hispanic population as they could. Fighting a losing war against the Mayan revolt, becoming known as the Caste War, drove the yucatecos to rejoin the Republic of Mexico in 1848 so they could receive protection from the Mayan rebels. The Mayans would continue their fight against Mexico into the early 20th Century, but the Second Republic of the Yucatan had come to an end. Today, the Republic of the Yucatan flag, like the old Confederate States of America Virginia battle flag, has become little more than a historic curiosity of a time long gone by. The original meaning of what it was has long since been lost to time, and now is more about its historic heritage than anything else.

Community Savings Bank Celebra el 25 Aniversario de Omaira Guevara

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Omaira Guevara celebró su 25aniversario en Community Savings Bank el viernes, 1º de septiembre. Omaira es una de las empleadas bilingües de Community y ahora miembro del grupo que ha trabajado en el banco por 25 años o más. El día fue celebrado con un pastel y buenos deseos de sus compañeros. Omaira empezó su carrera con Community en 1998, poco después de haber tenido a su hija. Un amigo que trabajaba en el banco le dijo que había una posición abierta para cajero. Hizo la solicitud para el trabajo y la contrataron. En 1998, Ms. Guevara fue cambiada al departamento de cuentas donde ayudó a administrar la operación de los sistemas ATM del banco. En los últimos 25 años ha trabajado como supervisora de cajeras, supervisora de autoservicio y como una parte importante del nuevo departamento de cuentas. Actualmente es supervisora IRA de Community y funge también como consejera de ahorros. Guevara tiene mucho conocimiento sobre transferencias bancarias directas a México y emisiones y reembolsos de bonos y giros postales.

Abre al Público Casino Temporal Bally’s Chicago en el Templo de Medinah

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

El Alcalde Brandon Johnson anunció que el Casino Temporal Bally’s Chicago en el Templo de Medinah en River North, abrirá sus puertas al público esta mañana. El local temporal de Bally’s Chicago en el Templo Medinah ofrece más de 750 máquinas tragamonedas y juegos de mesa, tres restaurantes incluyendo Medinah Bistro y Kitchen 888 y un área para la apuesta de deportes. El casino abre a las 8 a.m. y estará abierto siete días a la semana. El proyecto del Chicago Casino se espera abra en el 2026 en River West en el 700 W. Chicago Ave. Se calcula que el proyecto lleve cientos de millones de dólares en ingresos a la Ciudad de Chicago. El casino permanente consistirá en una mezcla de usos, incluyendo un hotel, un casino, un teatro, un paseo por el río, un Parque Frente al Río y más. El ingreso del juego será, específicamente, para apoyar los fondos de pensión de la policía y los bomberos de Chicago. el proyecto de Chicago Casino propiciará miles de trabajos sindicalizados bien pagados, nuevas oportunidades de empleo y programas de entrenamiento para los residentes de la ciudad.

Great Cities Institute de UIC Lanza Iniciativa de Investigación Latina

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Great Cities Institute en la Universidad de Illinois Chicago lanza una Iniciativa de Investigación Latina que se basará en un trabajo de larga data que estudia cómo abordar algunos de los mayores desafíos que enfrentan las áreas urbanas, desde el desarrollo económico hasta la gentrificación y el crimen. Esto le dará a nuestra investigación, centrada en los latinos, una identidad y un impulso para construir sobre nuestra base de conocimientos”, dijo Teresa Córdova, directora de Great Cities Institute. Ella espera promover colaboraciones entre la facultad, que estudia problemas de relevancia en la comunidad latina, pero que tal vez no sepa lo que sus compañeros hacen. “Queremos ser un centro en el que otros investigadores de UIC puedan reunirse”. Great Cities ha producido un número de reportes el año pasado que conectan con la misión de la iniciativa. Por ejemplo, se pidió al instituto que se afiliara con Mujeres Latinas en Acción, recopilando el papel de la primera posición de la organización, ¡Actívate!, una guía basada en datos de la comunidad para ayudar a las latinas y sus familias a prosperar. A través de encuestas, grupos focales y una evaluación comunitaria, Great Cities ayudó a Mujeres a estudiar las necesidades de la comunidad en áreas como la inmigración por atención médica y la violencia de género. Para más información visite www.uic.edu

Triton College y Pace Bus Lanzan Programa de Capacitación Gratuita* Sobre Permisos CDL

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Triton College y Pace Bus se complacen en anunciar su afiliación para dar un curso gratuito para la licencia de conducir comercial CDL Clase B para la próxima generación de operadores de autobuses profesionales. Triton College y Pace Bus se han unido para ofrecer un programa personalizado de dos semanas, para ayudar a solicitantes calificados a obtener su permiso CDL. Para remover las barreras financieras para que los estudiantes persigan y completen activamente el programa, Pace cubrirá los costos de colegiatura, entrenamiento, libros, cuotas y otros gastos asociados con el programa. El lunes, 18 de septiembre del 2023, Triton College ofrecerá un evento de pre-contrato para que quienes buscan empleo conozcan al personal de Pace. El evento es obligatorio para toda persona interesada e asistir al curso de permisos. Durante el evento de tres horas, que comienza en punto a las 6 p.m. en el Cuarto A-122ª (Edificio A) los solicitantes completarán un proceso de prueba que incluye una solicitud, un cuestionario de evaluación y una documentación de verificación de antecedentes. Todos los candidatos deben llevar una licencia de conducir válida y un DMV o Reporte de Vehículo de Motor de la Secretaría del Estado (MVR) (llamado también resumen de registros de conducción ) mostrando un buen récord de manejo en los últimos cinco años. Para más información sobre el programa, visite pacebus.com/careers o triton.edu/ce.

El Instituto de Salud Pública de Illinois Recibe Financiamiento para Mejorar la Actividad Física y la Nutrición

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

El Instituto de Salud Pública de Illinois (IPHI) recibió $888,000 de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) el primer año en el programa de cinco años de Nutrición y Actividad Física del Estado (SPAN). Los fondos de SPAN atenderán disparidades relacionadas a la mala nutrición, inactividad física y/o obesidad. IPHI invertirá en comunidades locales y estrategias a nivel estatal que mejoren el acceso a la actividad física segura y accesible y comidas nutritivas para ayudar a reducir el riesgo de condiciones crónicas como enfermedades cardíacas, diabetes tipo 2 y obesidad que afectan desproporcionadamente a las comunidades de color, las comunidades rurales y la gente con discapacidades. La obesidad en Estados Unidos afecta a más de 100 millones de adultos (42%) y 14 millones de niños (20%) y cuenta por aproximadamente $173 mil millones en costos anuales de cuidado de salud. En Illinois, 36 de los estados 102 condados tienen un índice de prevalencia de obesidad del 35% (41% en 3 condados). Alrededor del 29% de las muertes de Illinois se atribuyen a enfermedades cardíacas y embolias. Como uno de los 17 recipientes de SPAN, IPHI implementará estrategias de salud públicas probadas para:

• La elección de alimentos saludables es más fácil en todas partes, promoviendo el servicio de alimentos y pautas nutricionales, ampliando los incentivos de vales para frutas y verduras y los programas de prescripción de productos agrícolas.

• Actividad física segura y accesible que conecta las redes de transporte de peatones, bicicletas o transporte público con destinos cotidianos.

• Continuidad de la atención en el apoyo a la lactancia materna colaborando con socios para implementar políticas y prácticas favorables a la lactancia materna.

• Entornos de atención y educación temprana (ECE) que mejoran la nutrición y la actividad física y aumentan la lactancia materna.

HACE, Organización no Lucrativa de Chicago, Lanza la Campaña HACE United

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

Hispanic Alliance for Career Enhancement (HACE) se enorgullece en anunciar el lanzamiento de su Campaña HACE United. La campaña, que correrá de septiembre a diciembre, busca recaudar $100,000 para hasta 40 becas de $2,500 que apoyan a estudiantes que aspiran cursar educación superior en colegios y universidades. HACE se enorgullece en invertir en los estudiantes latinos con camino a universidades y colegios que demuestran entusiasmo y amor por su educación y participación comunitaria. “Al comenzar el Mes de la Herencia Hispana, nos enorgullecemos de empezar esta campaña para que nuestros miembros, miembros de la junta, simpatizantes y afiliados, sepan que invirtiendo en la comunidad latina demostramos un fuerte compromiso para establecer la fundación de la próxima generación de líderes”, dijo la Presidente y CEO de HACE, Patricia Mota. HACE apoya a los futuros líderes con becas como la Beca Dr. Ervin “Vinny” Caraballo, para continuar su educación. Caraballo estuvo en la Mesa Directiva de HACE y fue una fuerza impulsora en la programación y el creciente impacto de la organización latina. Para más información sobre donaciones, visite https://haceonline.org/donate-to-hace/

Aetna Better Health® of Illinois Entrega $12,7 Millones para Mejorar los Resultados de Salud en el Estado

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Health

Better Health® of Illinois, compañía CVS Health® (NYSE:CVS), entregó más de $12,7 millones en pagos de incentivos de atención basados en el valo, a varios centros de salud comunitarios de Illinois. Los fondos ayudarán a los centros a mejorar la calidad de cuidado en comunidades de bajos recursos. “Nuestros miembros muchas veces enfrentan disparidades, incluyendo el acceso a cuidado de salud”, dijo Rushil Desai, CEO de Aetma Better Health of Illinois. “Apoyar a estos centros de salud a través de acuerdos de atención basados en el valor es una de las formas innovadoras en que abordamos la equidad en salud. Reduciendo los costos y mejorando la calidad, estos centros de salud pueden ofrecer cuidado y servicio equitativo a nuestros miembros y a la comunidad”. Los recipientes del fondo incluyen a:

• Access Community Health Network

• Apogee Health Partners

• AunAunt Martha’s Health and Wellness

• Community Health Care, Inc.

• Family Christian Health Center

• Family Medicine Specialists

• Lawndale Christian Health Center

• Near North Health

Para más información sobre Aetna Better Health of Illinois, visite la red www.aetnabetterhealth.com/illinois-medicaid.