La Ciudad de Chicago Anuncia $40 Millones en Subsidios Municipales para Empresas del Barrio y Organizaciones sin Fines de Lucro

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Por Ashmar Mandou

La Ciudad de Chicago anunció el miércoles que más de 60 negocios de barrio y organizaciones no lucrativas están programadas para recibir cerca de $40 millones en Subsidios de Desarrollo Comunitario como parte del Plan Chicago Recovery, para brindar alivio después de la pandemia. Dos de mis principales prioridades como alcaldesa es canalizar recursos hacia las comunidades que han pasado demasiado tiempo sin ellas y eliminar las barreras para los residentes que con demasiada frecuencia se han visto excluidos de las oportunidades de obtener una movilidad ascendente”, dijo la alcaldesa Lightfoot.

Los subsidios están designados para apoyar mejoras en el lugar de trabajo, nuevas construcciones, ampliación en el sistema de energía y otros costos elegibles que apoyen la vitalidad de los barrios, el desarrollo económico, crear riqueza comunitaria, salud pública y metas de planeación local. Las fuentes de fondos incluyen fondos de bonos de la Ciudad de Chicago y recaudaciones de Programas de Financiamiento de Incremento de Impuestos y Fondo de Oportunidades para Vecindarios del Departamento de Planeación y Desarrollo. Los costos totales de proyecto para los 61 finalistas se calculan en más de $93 millones. Unos cuantos de los finalistas seleccionados que reciben subsidios que exceden los $250,000 incluyen:

• Eli’s Cheesecake Co. Innovation & Education Center, 6701 W. Forest Preserve Ave., Dunning

• Intuit, 756 N.Milwaukee Ave., West Town

• Lawrence Gateway, 2919 W. Lawrence Ave., Albany Park

• LUCHA New Office Fase 1, 4054-56 W. North Ave., Humboldt Park

• Northwest Side Housing Center, 5233 W. Diversey Ave., Belmont Cragin

• The MAAFA Center for Arts & Activism, 4241 W. Washington Blvd., West Garfield Park

“Desde los restaurantes a los teatros y a los cafés, estos finalistas representan el futuro de los barrios de Chicago y las amenidades que los hacen tan especiales”, dijo el DPD Comisionado Maurice Cox. “Además de su subsidio, cada recipiente recibirá servicios de conserje del personal de la ciudad para ayudarles a hacer sus sueños realidad”. Más información disponible en Chicago.gov/ChiRecoveryGrant. 

Programa Embajadores de la Fuerza Energética de ComEd

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

No es demasiado tarde para solicitar el Programa Embajadores de la Fuerza Energética de ComEd. El programa ofrece $7,500 a más de 27 organizaciones participantes para entrenar a gente talentosa discapacitada para servir como embajadores para los programas de Eficiencia en Energía y Energía Solar de ComEd. El Programa Embajadores de la Fuerza Energética de ComEd le ayuda a aprender sobre las opciones de Eficiencia en Energía y Energía Solar. Impartidos por adultos talentosos con discapacidades desde 2012, nuestros embajadores de Energy Force están aquí para ayudarlo a encontrar nuevas formas de ahorrar. Visítelos en eventos selectos en su área. Energy Force fue el primer programa de educación sobre eficiencia en energía del país, impartido por personas discapacitadas. Embajadores selectos asisten a eventos del norte de Illinois proporcionando información crucial a los clientes sobre cómo pueden ser más ecológicos mientras ahorran en sus facturas mensuales de servicios públicos. La solicitud de Embajador de la Fuerza Energética del 2023 cierra el 9 de diciembre de 2022. Obtenga más información sobre el Programa de Embajadores de la Fuerza Energética en www.comed.com.

City of Chicago Makes 2,000 Vacant Lots Available for Private Purchase

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Mayor Lori E. Lightfoot announced two thousand vacant City lots are available for purchase and redevelopment by private buyers through a new land sale portal at Chicago.gov/BlockBuilder. This effort is part of a comprehensive improvement plan to replace all of the City’s land sale programs with a universal application process. The “ChiBlockBuilder” online portal includes an interactive map of available properties, pricing information, and a digital submission process that will foster infill development and open space projects within local neighborhoods. The land is for sale for specific uses: side yards for adjacent neighbors, community open spaces such as gardens or plazas, housing developments, and commercial developments. The 2,000 lots are among approximately 10,000 owned by the City, most of which were acquired through foreclosures and demolition liens dating as far back as the 1950s. Almost 90 percent of the lots currently available for purchase are located in the 10 community areas participating in Mayor Lightfoot’s INVEST South/West revitalization strategy. Applications will be accepted through February 3, 2023. DPD will host three online webinars for potential purchasers this winter to answer questions about the process. Priority consideration will be given to adjacent property owners and applicants proposing to build new housing or other improvements that benefit the neighborhood.  Additional City lots will be made available throughout 2023. For more information, visit Chicago.gov/BlockBuilder.

Small Business Storefront Activations Launch Across Chicago Creating Unique Shopping Experiences

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

The Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) announced the opening of over 55 spaces as part of the City’s Small Business Storefront Activation Program. These storefront activations are the culmination of $2 million in grant funding the City awarded to seventeen local community and economic development organizations to support small businesses by activating previously vacant storefronts across the city. These grantees worked closely with small business owners, artists, and landlords to provide rapid relief to small businesses by designing and implementing vacant storefront activations on commercial corridors just in time for the Holidays. Through collaboration and dedication of these organizations, Chicagoans will have a chance to shop at 25 Pop-Up spaces filled with over 140 vendors and view art from over 50 artists in 30 previously vacant storefronts.  A few of the Small Business Storefront Activation Program Locations and Information include:  
  
18th Street Development Corporation
• Inaugural event November 26th  
• Pilsen Pop-Up Shop  
• Cermak Pop-Up Shop, 1835 W. Cermak Rd.  
• 18th Street Pop-Up Shop, 1412 W. 18th St.  
• All locations open Thursday to Sunday from 2 p.m. to 9 p.m.  

Magnificent Mile Association  
• Pop-Up at Kavi Gupta Gallery, 535 N. Michigan Ave.  
• themagnificentmileassociation.com  

Puerto Rican Cultural Center
• Arturo Schomburg Afro Boricua Immersion (ASABI) Center, 2536 W. Division St.  
• Pop-Up Space, 2538 W. Division St.  
• Puerto Rico Town Performing Arts Hall, 3411 W. North Ave.  
• Art activations on Division St. and North Ave.  
• prcc-chgo.org  

To learn more about this Program and BACP’s Recovery Plan efforts, please visit Chicago.gov/BACPRecoveryPlan.

City Encourages Residents to Shop Local

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

The Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) encourage Chicago residents and visitors to support the local economy by thoughtfully spending at local small businesses. Local community and economic development organizations-such as chambers of commerce, community development corporations, and other not-for-profit organizations-have created holiday campaigns to enliven commercial corridors across the city. The holiday shopping season unofficially kicks-off during Thanksgiving weekend with dedicated days like Black Friday, Small Business Saturday, and Cyber Monday. An estimated 166.3 million people are planning to shop from Thanksgiving Day through Cyber Monday this year, according to an annual survey by the National Retail Federation and Prosper Insights & Analytics. Saturday, November 26th is a notable shopping day with tens of thousands of Chicago small businesses offering a variety of exciting options to holiday shoppers. The campaign provides safety and consumer awareness information for passengers of taxicabs, ride-hail, and other public passenger vehicles. Visit Chicago.gov/RideSmart for tips, including how to spot licensed versus unlicensed taxicabs. BACP also wants to remind businesses and consumers to be diligent about their rights and responsibilities whether shopping in-person or online. Learn more by visiting Chicago.gov/ConsumerProtection. For current and future small business owners looking for support, BACP offers resources to support all small business owners throughout their entrepreneurial journeys. For more information on BACP’s programs and services, visit Chicago.gov/BACP.

PepsiCo, ICNC, Hatchery Chicago Partner to Empower Women

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

PepsiCo, the PepsiCo Foundation and Pearl Milling Company, in partnership with the Industrial Council of Nearwest Chicago (ICNC) and The Hatchery Chicago, announced the successes and latest news around their work in South and West Side communities to support a better-shared future. With a dozen facilities in the Chicagoland area and more than 5,000 employees, PepsiCo continues to deepen its investment in expanding access to career resources among South and West Side residents including by expanding contributions to the ICNC, which oversees nonprofit food and beverage incubator The Hatchery Chicago. As a collaboration between ICNC and Allies for Community Business, The Hatchery Chicago brings manufacturing space, education, capital and support to Chicagoland’s entrepreneurial community’s entrepreneurial community. In 2019, the PepsiCo Foundation awarded a $1 million grant to The Hatchery Chicago to further transform the lives of local, women-owned food and beverage businesses.

At the same time, a pilot program is currently underway with The Hatchery Chicago at the PepsiCo Beverages North America manufacturing facility on the city’s South Side at 51st Street. The program aims to introduce South and West Side job seekers to opportunities in the food and beverage industry. Together, The Hatchery Chicago and PepsiCo developed a three-week series of classes focusing on careers in manufacturing. To date, seven individuals from Lawndale, Garfield Park, Hermosa Park, Homan Square and Streamwood have completed the three-week series, which is one component of the company’s $5 million, 5-year commitment called Pathways to Readiness and Empowerment Program (PREP), increasing career readiness resources on the South and West Sides.

In October, Pearl Milling Company announced that it had awarded a grant to ICNC, among 17 total nonprofit recipients as part of its P.E.A.R.L. Pledge program  supporting meaningful services and education that promote Prosperity, Empowerment, Access, Representation and Leadership for Black women and girls in the U.S.  ICNC will receive a $100,000 grant to be used to pay for recruitment for upcoming cohorts, underwrite supplies needed and assist with salary costs for program managers, whose work includes coordinating support services for students, and organizing their restaurant network to supply employment opportunities.

Hope Chicago Wins 2022 Chicago Innovation Award

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Business

Hope Chicago has been named one of the winners of the 21st annual Chicago Innovation Awards. The winners were announced at this year’s event held on Wednesday, November 16th at Morgan Manufacturing. The annual Chicago Innovation Awards is the Chicago region’s foremost recognition of the most innovative new products or services brought to market each year. “We are deeply honored that our two-generational model has been recognized with this award,” says Hope Chicago’s Chief Executive Officer, Janice K. Jackson. “Chicago has always addressed big issues with new ways of thinking and operating, and an openness to big, bold solutions. We need to do it again to confront the educational inequities that drive so many other challenges we face.” The winning organizations receive a variety of honors, including the opportunity to ring the Nasdaq Bell in New York City, and meetings with the Mayor of Chicago, Governor of Illinois and Cook County President. The complete list of this year’s Chicago Innovation Award winners can be found at www.chicagoinnovation.com. The Chicago Innovation Awards are supported by Diamond Sponsors Wintrust, Accenture, SMS Assist, Molex, Walgreens, Dell Technologies and Intel, along with Gold Sponsor Comcast Business, and other organizations.

State Superintendent of Education Dr. Carmen Ayala Announces Retirement

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

State Superintendent of Education Dr. Carmen Ayala has announced plans to retire at the end of her current contract, which concludes January 31st, 2023. Dr. Ayala has served as State Superintendent since early 2019, shepherding Illinois schools through COVID-19 and kick starting their academic recovery – leading most recently to a decade-high in the state’s graduation rate.  As the capstone of her nearly four-decade career in education, Ayala was the first woman and the first person of color to serve as permanent superintendent for the Illinois State Board of Education (ISBE). Prior to her appointment as State Superintendent, Ayala served as superintendent of Berwyn North School District, assistant superintendent in Plainfield and Aurora East Districts, and as a classroom teacher in Aurora and in Chicago Public Schools. Ayala provided steadfast leadership for Illinois schools during COVID-19, overseeing an unprecedented shift to virtual and socially distanced learning. During Ayala’s time at ISBE, the state recorded its highest high school graduation rate since reporting began in 2011, driven by increased graduation rates for Black and Hispanic students under Ayala’s equity-focused leadership.

Build Your Future in STEM with Wright College

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

By: Ashmar Mandou

According to the Pew Research Center study, Latino adults make up 17 percent of the U.S. workforce, but just eight percent of those working in a science, technology, engineering or math (STEM) job. Since 2010, there has been an increasing share of Latino students attending and graduating from college as well as a rise in the share earning a bachelor’s degree in a STEM field. Latino students remain underrepresented among college graduates and among master’s and doctoral degree-earns in STEM.

In an effort to enhance the representation of people of color in the STEM fields, Wilbur Wright College curated a dynamic and inclusive engineering program, Engineering Pathways, designed for students who have an interest in aerospace engineering, bioengineering, computer science, and electrical engineering to name a few. Once completed, students can transfer to a 4-year university, increasing their access to multiple opportunities with the help of partnerships with College of Engineering at the University of Illinois at Urbana-Champaign and the Armour College of Engineering at the Illinois Institute of Technology, both which offer guaranteed admission.

“I am motivated by all the different opportunities that are available in STEM and I want to help the diversity in the field,” said Yessenia Nicacio-Rosales, 28, who is majoring in Computer Engineering with guaranteed admission to IIT, President of the Society of Hispanic Professional Engineers, Wright Chapter (SHPE). “These partnerships are significant to students because it gives students guaranteed admissions to well-known universities, such as The Grainer College of Engineering and The Armour College of Engineering. Students of color have a greater chance of attending and succeeding in these colleges with these partnerships.”

Engineering Pathways is unique in that it features small classes, talented and diverse instructors, comprehensive support, opportunities both inside the classroom and outside, as well as significant partnerships with major 4-year institutions, a component to the program that was particularly important to Dr. Doris Espiritu, who spearheaded the engineering program, and trained in Computational Chemistry at the Academies of Sciences in the Czech Republic and Princeton University, and is a professor at City Colleges of Chicago teaching chemistry, biophysics, engineering, and computer science for 15 years. “We want to ensure we provide our students with the best opportunities so that they are able to compete in an ever-growing field,” said Dr. Espiritu. “The engineering program is beneficial to students who want to pursue a career in STEM because it aims to really work with the students and walk them through the program, make sure they are doing well and make sure we address their needs whether it’s in or out of the classroom. We want our students to be successful.”

Engineering Pathways offers financial support for selected students qualified to work as engineering tutors or near-peer mentors, is culturally inclusive for students from every background, offers internship partnerships with globally-recognized companies and opportunities through the U.S. Department of Energy’s Community College Internships (CCI) program, dual advising with Wright College and transfer institution advisors, memberships in distinguished professional societies, such as ACS, SHPE, and SWE, and undergraduate research opportunities at Argonne National Laboratory, Illinois Institute of Technology, Northwestern University, and Princeton University. In addition, Wright College offers a summer program to increase the number of minority and underrepresented students in engineering and computer science. The Bridges into Engineering and Computer Science program focuses on key changes along students’ educational journeys from high school through college.

“The Bridge Program offered the summer before our first semester was a great opportunity to catch up on math and chemistry prerequisites. It offered a smooth transition into college and prepared us for the intense workload required in STEM,” said Selvin Tobar, 20, studying Chemical Engineering, guaranteed admission to UIUC, President of the American Chemical Society, Wright Chapter. “There is a large community out there that can provide support and guidance. Many Latinos are breaking many barriers by being the first to go to college or the first to pursue a STEM degree in their family. It won’t be easy but there is a lot of support and people who will cheer you on. The engineering program provides that community and is built to help you succeed.”

If you would like to learn more about Engineering Pathways, be sure to www.engineering.ccc.edu.

Macy’s Partners, Soles4Souls Partner to Provide Coats to Communities in Schools of Chicago

Lawndale News Chicago's Bilingual Newspaper - Education

In the Chicago-area, Soles4Souls and Macy’s distributed more than 500 brand new coats from Macy’s to Communities In Schools of Chicago during a coat event on November 16th. This year, working in partnership with local charities and service organizations in a number of cities across the U.S., Soles4Souls and Macy’s volunteers distributed the much-needed cold weather clothing to men, women and children in need throughout the season, providing warmth, hope and dignity. This is the tenth year of the partnership between Macy’s and Soles4Souls, resulting in more than 300,000 people receiving new coats nationwide since 2013. Macy’s, through its 2022 “Buy a Coat and We’ll Donate One” campaign, donated 10,000 brand new coats nationwide to Soles4Souls. The event tool place at North Lawndale Christian Health Center. Macy’s, in partnership with Soles4Souls, invited customers to help those in need by purchasing a coat as part of Macy’s “Buy a Coat and We’ll Donate One” campaign. On October 11 and 12, for every eligible coat purchased online, Macy’s donated a brand-new coat, up to 10,000 coats, to Soles4Souls to provide warmth, hope and dignity to those in need this winter. Learn more at macys.com/macysgives. For more information, visit www.cisofchicago.org.